Hire a translator I am translator

Translate "carta regalo" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carta regalo" from Italian to Polish

Translations of carta regalo

"carta regalo" in Italian can be translated into the following Polish words/phrases:

carta a aby bez być dane danych dla do dzięki jak jednym jest jeśli karcie kart karta karty kartą kartę które na nie o od papier papieru papierze po podstawowe przez przypadku są tak tego to tym w więcej z za
regalo prezent

Translation of Italian to Polish of carta regalo

Italian
Polish

IT Regalo di anniversario per lui, portafoglio personalizzato, portafoglio da uomo, portafoglio inciso, portafoglio in pelle, portafoglio personalizzato, regalo per fidanzato per uomini, regalo per papà

PL Prezent rocznicowy dla niego, Spersonalizowany portfel, Portfel męski, Grawerowany portfel, Skórzany portfel, Niestandardowy portfel, Chłopak Prezent dla mężczyzn, Prezent dla taty

Italian Polish
regalo prezent
lui niego
portafoglio portfel
personalizzato spersonalizowany

IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Italian Polish
carta karty
aumenta zwiększa
tuo twojego
negozio sklepu
clienti klientom
acquistare zakup
e i
modulo moduł

IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta ...

PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...

Italian Polish
modulo moduł

IT Immagini Stock - Buon San Valentino Con Regalo, Piccole Stelle E Regalo Bianco Con Fiocco Rosso Su Sfondo Blu Classico

PL Szczęśliwych Walentynek Z Prezentem, Małymi Gwiazdkami I Białym Prezentem Z Czerwoną Kokardą Na Klasycznym Niebieskim Tle

Italian Polish
e i
sfondo tle
blu niebieskim

IT Archivio Fotografico — Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwych walentynek z prezentem, małymi gwiazdkami i białym prezentem z czerwoną kokardą na klasycznym niebieskim tle. Pojęcie czasu wakacji. Szablon makiety. Widok z góry

Italian Polish
e i
sfondo tle
blu niebieskim
concetto pojęcie
tempo czasu
modello szablon
vista widok

IT Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto

PL Szczęśliwych walentynek z prezentem, małymi gwiazdkami i białym prezentem z czerwoną kokardą na klasycznym niebieskim tle. Pojęcie czasu wakacji. Szablon makiety. Widok z góry

Italian Polish
e i
sfondo tle
blu niebieskim
concetto pojęcie
tempo czasu
modello szablon
vista widok

IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.

PL Prezent Prestashop dodatek do produktu oferuje prezenty Twoim klientom w zależności od ceny koszyka. Na przykład zakresem, kwotą i ceną koszyka może zarządzać administrator z zaplecza modułu produktu podarunkowego Prestashop.

Italian Polish
regalo prezent
prestashop prestashop
prodotto produktu
offre oferuje
regali prezenty
tuoi twoim
clienti klientom
e i
possono może
amministratore administrator

IT Collana di nomi personalizzati di CaitlynMinimalist • Collana con nome d'oro con catena di scatola • Regalo perfetto per lei • Regalo personalizzato • NM81F91

PL Spersonalizowany naszyjnik z imieniem autorstwa CaitlynMinimalist • Złoty naszyjnik z imieniem z łańcuszkiem • Idealny prezent dla niej • Spersonalizowany prezent • NM81F91

Italian Polish
oro złoty
regalo prezent
perfetto idealny
personalizzato spersonalizowany

IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

Italian Polish
regalo prezent
perfetto idealny
e i
famiglia rodzinnych
conservare zachować

IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

Italian Polish
regalo prezent
perfetto idealny
e i
famiglia rodzinnych
conservare zachować

IT Posso ancora utilizzare le carte regalo per il PlayStation Store sulla console PS3 o sul sistema PS Vita? Sì, le carte regalo per il PlayStation Store possono essere utilizzate sia su console PS3 sia su sistemi PS Vita

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

IT Immagini Stock - Vista Dall'alto Sfondo Colorato Di San Valentino Fatto Di Scatola Regalo E Cuori Rossi Assortiti Con Coriandoli Con Spazio Di Copia. Concetto Di Carta Di San Valentino. Image 137522802.

PL Widok Z Góry Kolorowe Tło Valentine Wykonane Z Pudełko I Czerwone Serca Różne Z Konfetti Z Miejsca Na Kopię. Koncepcja Karty Walentynkowej Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 137522802.

Italian Polish
sfondo tło
scatola pudełko
spazio miejsca
concetto koncepcja
carta karty
copia kopię

IT Archivio Fotografico — Vista dall'alto sfondo colorato di San Valentino fatto di scatola regalo e cuori rossi assortiti con coriandoli con spazio di copia. Concetto di carta di San Valentino

PL Zdjęcie Seryjne — Widok z góry kolorowe tło Valentine wykonane z pudełko i czerwone serca różne z konfetti z miejsca na kopię. Koncepcja karty walentynkowej

Italian Polish
vista widok
sfondo tło
scatola pudełko
e i
spazio miejsca
concetto koncepcja
carta karty
copia kopię

IT Vista dall'alto sfondo colorato di San Valentino fatto di scatola regalo e cuori rossi assortiti con coriandoli con spazio di copia. Concetto di carta di San Valentino

PL Widok z góry kolorowe tło Valentine wykonane z pudełko i czerwone serca różne z konfetti z miejsca na kopię. Koncepcja karty walentynkowej

Italian Polish
vista widok
sfondo tło
scatola pudełko
e i
spazio miejsca
concetto koncepcja
carta karty
copia kopię

IT Vettoriali — buon compleanno, vacanze, auguri di Natale e carta di invito. ci sono a palloncino, scatole regalo, coriandoli, cup cake. modello di layout in formato A4. illustrazione vettoriale

PL Wektor — z okazji urodzin, święto, Boże Narodzenie pozdrowienia i zaproszenie karty. istnieją balon, pudełka, konfetti, cup cake. Szablon układu w rozmiarze A4. ilustracji wektorowych

Italian Polish
di z
carta karty
scatole pudełka
in w
illustrazione ilustracji

IT buon compleanno, vacanze, auguri di Natale e carta di invito. ci sono a palloncino, scatole regalo, coriandoli, cup cake. modello di layout in formato A4. illustrazione vettoriale

PL z okazji urodzin, święto, Boże Narodzenie pozdrowienia i zaproszenie karty. istnieją balon, pudełka, konfetti, cup cake. Szablon układu w rozmiarze A4. ilustracji wektorowych

Italian Polish
di z
carta karty
scatole pudełka
in w
illustrazione ilustracji

IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate ...

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód ...

Italian Polish
carta karty
aumenta zwiększa
modulo moduł

IT Marrone posta Busta cartone scatola carta inviare servizio contenitore modello collezione pacco regalo POSTALE confezione tubo pacco marchio scatola-di-cartone internazionale consegna inviare

PL brązowy Poczta koperta karton pudełko papier Poczta usługa pojemnik kolekcja Pakiet prezent POCZTOWY opakowanie rura Paczka znak karton międzynarodowy dostawa wysłać

Italian Polish
scatola pudełko
carta papier
servizio usługa
collezione kolekcja
regalo prezent
marchio znak
internazionale międzynarodowy
consegna dostawa
inviare wysłać

IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.

PL Płatności kartami kredytowymi są odwracalne. W rzeczywistości handlowcy nie otrzymują płatności z kart kredytowych dopóki nie minie ~60 dni po przeciągnięciu karty.

Italian Polish
pagamenti płatności
giorni dni

IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

Italian Polish
processo procesu
pagamento płatności
e oraz
sul na
credito kredytowej
bisogno potrzebujemy

IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.

IT Sì! Inviami offerte esclusive, idee regalo uniche e suggerimenti personalizzati per fare acquisti e vendere su Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

Italian Polish
offerte oferty
idee pomysły
e i
suggerimenti wskazówki
acquisti zakupów
etsy etsy

IT Specializzata sempre più verso il commercio di Articoli Religiosi, Arredi Sacri e Paramenti Liturgici, da oltre 15 anni ha ampliato con la vendita di Articoli da Regalo e Bomboniere ricercate ed originali

PL Rzetelne informacje, sprawną realizację i dostawę według z góry ustalonego terminu, produkt który wygląda tak jak na zdjęciach(albo lepiej!)

Italian Polish
e i

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!

Italian Polish
gioco gier
grandi dużych
piccoli małych
momenti chwile

IT In questo modo è stato possibile fornire alla scatola una struttura sufficientemente resistente e darle un carattere unico, simile a un regalo, perfetto per il set dedicato alla prima mestruazione

PL W ten sposób udało się zapewnić pudełku odpowiednio wytrzymałą strukturę i nadać mu wyjątkowy, prezentowy charakter wpisany w założenia zestawu na pierwszą miesiączkę

Italian Polish
modo sposób
e i
unico wyjątkowy
set zestawu
fornire zapewnić
struttura strukturę

IT Puoi riscattare un corso che ti hanno regalato accedendo a pagina di riscatto corso, dove potrai inserire il codice regalo che ti hanno fornito.

PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.

Italian Polish
corso kurs
pagina strona
codice kod

IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista professionista e - dopo aver adottato lo pseudoni… ulteriori informazioni

PL Ringo Starr (właściwie Richard Starkey, ur. 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zes… dowiedz się więcej

Italian Polish
anni roku
batterista perkusista
e i

IT Richard Starkey imparò a suonare la batteria a diciassette anni, su uno strumento avuto in regalo. Nel 1960 divenne batterista… ulteriori informazioni

PL Ringo Starr (właściwie Richard Starkey, ur. 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy… dowiedz się więcej

Italian Polish
batterista perkusista

IT I tuoi affiliati, dopo essersi registrati con il tuo codice, riceveranno 5 € in regalo al loro primo acquisto da 100 € in su.

PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.

Italian Polish
codice kodu
primo pierwszy
acquisto zakup

IT Basilea, la città del Natale - un regalo del cielo Centinaia di vetrine luccicanti, facciate decorate e imponenti abeti illuminano la Basilea natalizia

PL Boże Narodzenie w Bazylei - niebiański prezent Przystrojone witryny, fasady i sosny nadają Bazylei szczególnego blasku w okresie przedświątecznym

Italian Polish
regalo prezent
di przed
e i

IT Goditi il tuo regalo con CyberGhost Cookie Cleaner

PL Skorzystaj z prezentu w postaci rozszerzenia CyberGhost Cookie Cleaner

Italian Polish
cyberghost cyberghost
cookie cookie

IT Immagini Stock - Sfondo Di Compleanno Blu Con Fiocchi Colorati, Palloncini, Stelle Filanti E Coriandoli Decollano Dalla Confezione Regalo. Copia Spazio. Lay Piatto. Image 140556875.

PL Niebieskie Tło Urodziny Z Kolorowymi Kokardkami, Balonami, Serpentynami I Konfetti Startują Z Pudełka. Skopiuj Miejsce. Płaskie Ułożenie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 140556875.

Italian Polish
sfondo tło
copia skopiuj
spazio miejsce

IT Archivio Fotografico — Sfondo di compleanno blu con fiocchi colorati, palloncini, stelle filanti e coriandoli decollano dalla confezione regalo. Copia spazio. Lay piatto

PL Zdjęcie Seryjne — Niebieskie tło urodziny z kolorowymi kokardkami, balonami, serpentynami i konfetti startują z pudełka. Skopiuj miejsce. Płaskie ułożenie

Italian Polish
sfondo tło
e i
copia skopiuj
spazio miejsce

IT Sfondo di compleanno blu con fiocchi colorati, palloncini, stelle filanti e coriandoli decollano dalla confezione regalo. Copia spazio. Lay piatto

PL Niebieskie tło urodziny z kolorowymi kokardkami, balonami, serpentynami i konfetti startują z pudełka. Skopiuj miejsce. Płaskie ułożenie

Italian Polish
sfondo tło
e i
copia skopiuj
spazio miejsce

IT Immagini Stock - Buona Festa Della Mamma - La Figlia Regala Un Biglietto E Un Regalo A Sua Madre A Casa. Image 121259796.

PL Szczęśliwy Dzień Matki - Córka Daje Mamie Kartę I Prezent W Domu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121259796.

Italian Polish
figlia córka
regalo prezent

IT Archivio Fotografico — Buona festa della mamma - la figlia regala un biglietto e un regalo a sua madre a casa

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy dzień matki - córka daje mamie kartę i prezent w domu

Italian Polish
figlia córka
e i
regalo prezent

IT Buona festa della mamma - la figlia regala un biglietto e un regalo a sua madre a casa

PL Szczęśliwy dzień matki - córka daje mamie kartę i prezent w domu

Italian Polish
figlia córka
e i
regalo prezent

IT Immagini Stock - Due Decorazioni Natalizie In Vetro A Forma Di Cuore Rosa E Viola, Una Confezione Regalo Rossa Con Un Nastro Bianco E Perline Lilla Su Una Superficie Chiara. Image 133797113.

PL Dwie Szklane Ozdoby świąteczne W Kształcie Różowego I Fioletowego Serca, Czerwone Pudełko Z Białą Wstążką I Liliowymi Koralikami Na Jasnej Powierzchni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133797113.

Italian Polish
cuore serca
superficie powierzchni
bianco białą

IT Archivio Fotografico — Due decorazioni natalizie in vetro a forma di cuore rosa e viola, una confezione regalo rossa con un nastro bianco e perline lilla su una superficie chiara

PL Zdjęcie Seryjne — Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni

Italian Polish
cuore serca
e i
superficie powierzchni
bianco białą

IT Due decorazioni natalizie in vetro a forma di cuore rosa e viola, una confezione regalo rossa con un nastro bianco e perline lilla su una superficie chiara

PL Dwie szklane ozdoby świąteczne w kształcie różowego i fioletowego serca, czerwone pudełko z białą wstążką i liliowymi koralikami na jasnej powierzchni

Italian Polish
cuore serca
e i
superficie powierzchni
bianco białą

IT Negozio di articoli da regalo creativo o modello di progettazione dell'elemento del logo del negozio outlet con scatola. Segno di affari dell'icona del servizio di souvenir

PL Kreatywny sklep z upominkami lub szablon projektu logo sklepu outletowego z pudełkiem. Ikona usługi z pamiątkami biznes znak

Italian Polish
creativo kreatywny
o lub
logo logo
segno znak
affari biznes
icona ikona
servizio usługi

IT Archivio Fotografico — Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.

PL Zdjęcie Seryjne — Kaukaski Szczęśliwa para kochanków świętuje razem w sypialni w domu, Młoda kobieta otrzymuje od swojego chłopaka pudełko na niespodziankę, niespodziankę na walentynki, rocznicę lub Boże Narodzenie.

Italian Polish
felice szczęśliwa
coppia para
insieme razem
giovane młoda
suo swojego
o lub
san valentino walentynki

IT Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.

PL Kaukaski Szczęśliwa para kochanków świętuje razem w sypialni w domu, Młoda kobieta otrzymuje od swojego chłopaka pudełko na niespodziankę, niespodziankę na walentynki, rocznicę lub Boże Narodzenie.

Italian Polish
felice szczęśliwa
coppia para
insieme razem
giovane młoda
suo swojego
o lub
san valentino walentynki

IT Immagini Stock - Un Bouquet Luminoso Di Rose Rosse Lussureggianti Con Linee Chiare Di Petali E Piccole Gocce D'acqua Su Uno Sfondo Nero Per Un Regalo.. Image 130660118.

PL Jasny Bukiet Soczystych Czerwonych Róż Z Wyraźnymi Liniami Płatków I Małymi Kroplami Wody Na Czarnym Tle Na Prezent. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130660118.

Italian Polish
acqua wody
sfondo tle
nero czarnym
regalo prezent

IT Archivio Fotografico — Un bouquet luminoso di rose rosse lussureggianti con linee chiare di petali e piccole gocce d'acqua su uno sfondo nero per un regalo.

PL Zdjęcie Seryjne — Jasny bukiet soczystych czerwonych róż z wyraźnymi liniami płatków i małymi kroplami wody na czarnym tle na prezent.

Italian Polish
e i
acqua wody
sfondo tle
nero czarnym
regalo prezent

IT Un bouquet luminoso di rose rosse lussureggianti con linee chiare di petali e piccole gocce d'acqua su uno sfondo nero per un regalo.

PL Jasny bukiet soczystych czerwonych róż z wyraźnymi liniami płatków i małymi kroplami wody na czarnym tle na prezent.

Italian Polish
e i
acqua wody
sfondo tle
nero czarnym
regalo prezent

IT Immagini Stock - Rose Esotiche Di Varietà Moderne Rosa D'élite Nel Bouquet Come Regalo.. Image 121080304.

PL Egzotyczne Róże Różowych Nowoczesnych Elitarnych Odmian W Bukiecie Jako Prezent. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121080304.

Italian Polish
nel w
regalo prezent

IT Archivio Fotografico — Rose esotiche di varietà moderne rosa d'élite nel bouquet come regalo.

PL Zdjęcie Seryjne — Egzotyczne róże różowych nowoczesnych elitarnych odmian w bukiecie jako prezent.

Italian Polish
nel w
regalo prezent

IT Rose esotiche di varietà moderne rosa d'élite nel bouquet come regalo.

PL Egzotyczne róże różowych nowoczesnych elitarnych odmian w bukiecie jako prezent.

Italian Polish
nel w
regalo prezent

IT Se vuoi festeggiare i compleanni dei tuoi clienti o l'iscrizione alla newsletter, questo modulo ti aiuta a inviare buoni regalo per sorprendere i tuoi clienti!

PL Niezależnie od tego, czy chcesz świętować urodziny swoich klientów czy ich zapisanie się do newslettera, ten moduł pozwoli Ci wysyłać vouchery, abyś mógł zaskoczyć swoich klientów!

Italian Polish
clienti klientów
newsletter newslettera
modulo moduł

Showing 50 of 50 translations