IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta regalo premium, pensato per te da PrestaShop
"carta regalo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta regalo premium, pensato per te da PrestaShop
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
aumenta | aumente |
regalo | presente |
perfetto | perfeito |
modulo | módulo |
premium | premium |
prestashop | prestashop |
fare | dar |
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presentes |
e | e |
esperienza | experiência |
savoy | savoy |
minuto | hora |
ultimo | última |
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presentes |
e | e |
esperienza | experiência |
savoy | savoy |
minuto | hora |
ultimo | última |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
Italian | Portuguese |
---|---|
carta | cartão |
credito | crédito |
e | e |
devi | precisa |
o | ou |
altra | outro |
indirizzo | endereço |
aggiungi | adicionar |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
Italian | Portuguese |
---|---|
carta | cartão |
credito | crédito |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
Italian | Portuguese |
---|---|
economica | econômico |
per | o |
standard | padrão |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
IT Ti servirà solo un pezzo di carta quadrata, e con poche pieghe realizzerai una creatura eterea di carta! Dona la tua farfalla, attaccala alla confezione di un regalo o usala semplicemente per ravvivare una stanza.
PT Com apenas um pedaço quadrado de papel e algumas dobraduras, você terá uma criatura etérea! Dê sua borboleta de presente, coloque-a para enfeitar a embalagem, ou apenas use-a para dar vida a um cômodo.
Italian | Portuguese |
---|---|
quadrata | quadrado |
e | e |
farfalla | borboleta |
confezione | embalagem |
regalo | presente |
o | ou |
IT Ti servirà solo un pezzo di carta quadrata, e con poche pieghe realizzerai una creatura eterea di carta! Dona la tua farfalla, attaccala alla confezione di un regalo o usala semplicemente per ravvivare una stanza.
PT Com apenas um pedaço quadrado de papel e algumas dobraduras, você terá uma criatura etérea! Dê sua borboleta de presente, coloque-a para enfeitar a embalagem, ou apenas use-a para dar vida a um cômodo.
Italian | Portuguese |
---|---|
quadrata | quadrado |
e | e |
farfalla | borboleta |
confezione | embalagem |
regalo | presente |
o | ou |
IT Tutti i vantaggi del livello 3 più un Regalo di Benvenuto, La Loge: un evento molto speciale, Regalo di Compleanno
PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | vantagens |
livello | nível |
regalo | presente |
evento | evento |
speciale | especial |
compleanno | aniversário |
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
espandere | aumentar |
destinatari | destinatários |
possono | podem |
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
richiede | requer |
premium | premium |
weebly | weebly |
IT Con il Carte regalo, è possibile generare carte regalo che possono essere consegnate ai clienti da utilizzare nel tuo negozio.
PT Com o Cartões de presente, você pode gerar cartões de presente que podem ser entregues aos clientes usarem em sua loja.
Italian | Portuguese |
---|---|
carte | cartões |
regalo | presente |
generare | gerar |
essere | ser |
consegnate | entregues |
clienti | clientes |
negozio | loja |
IT Nella parte inferiore della pagina Modifica per i buoni regalo, potrai impostare gli importi e, se necessario, lo SKU di ciascun tipo di buono regalo.
PT Na parte inferior da página Editar para os cartões-presente, você poderá definir os valores e, se necessário, o SKU de cada tipo de cartão-presente.
Italian | Portuguese |
---|---|
inferiore | inferior |
modifica | editar |
regalo | presente |
impostare | definir |
e | e |
necessario | necessário |
ciascun | cada |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
di | sobre |
IT Nessun dubbio per il tuo regalo per San Valentino o per la Festa della Mamma, i nostri ciondoli a forma di cuore personalizzati sono il regalo perfetto per queste occasioni.
PT Não procure mais o seu presente para o Dia dos Namorados ou para o Dia da Mãe, com os nossos pingentes em forma de coração, personalizados, tem a certeza de agradar
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
valentino | namorados |
mamma | mãe |
forma | forma |
cuore | coração |
personalizzati | personalizados |
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
PT O presente Prestashop, o addon do produto, oferece presentes aos seus clientes, dependendo do preço do carrinho. O intervalo, a quantidade e o preço do carrinho podem ser gerenciados pelo do backend do módulo.
Italian | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
offre | oferece |
clienti | clientes |
carrello | carrinho |
intervallo | intervalo |
e | e |
possono | podem |
gestiti | gerenciados |
modulo | módulo |
IT Tutti i vantaggi del livello 3 più un Regalo di Benvenuto, La Loge: un evento molto speciale, Regalo di Compleanno
PT Todas as vantagens do nível 3 mais: Oferta de Boas-vindas, La Loge: um evento muito especial, Presente de Aniversário.
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | vantagens |
livello | nível |
regalo | presente |
evento | evento |
speciale | especial |
compleanno | aniversário |
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
espandere | aumentar |
destinatari | destinatários |
possono | podem |
IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.
PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.
Italian | Portuguese |
---|---|
istruzioni | instruções |
smartphone | celular |
card | cartão |
di persona | pessoalmente |
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
semplici | simples |
e | e |
possono | podem |
vostri | seus |
clienti | clientes |
suggerimenti | dicas |
cesto | cesta |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
cioccolata | chocolate |
calda | quente |
e | e |
mentre | enquanto |
estive | verão |
includere | incluir |
solare | solar |
ecc | etc |
IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.
PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
crea | crie |
presentazione | apresentação |
perfetto | perfeito |
trasmettere | transmitir |
emozioni | emoções |
e | e |
vacanze | férias |
famiglia | família |
tutta | toda |
ricordi | lembranças |
IT Vuoi fare un regalo speciale ai tuoi cari? Crea una presentazione video personalizzata. È il regalo perfetto per trasmettere le tue emozioni e conservare ricordi unici di vacanze e vacanze in famiglia per tutta la vita.
PT Quer fazer pessoas queridas se sentirem especiais? Crie uma apresentação exclusiva no Mac. É o presente perfeito para transmitir suas emoções e guardar lembranças únicas das férias em família para a vida toda.
Italian | Portuguese |
---|---|
regalo | presente |
crea | crie |
presentazione | apresentação |
perfetto | perfeito |
trasmettere | transmitir |
emozioni | emoções |
e | e |
vacanze | férias |
famiglia | família |
tutta | toda |
ricordi | lembranças |
IT Nota: le vendite di buoni regalo non vengono visualizzate in Analisi vendite. Al contrario, i ricavi derivanti da acquisti effettuati con buoni regalo vengono visualizzati dopo l'invio di un ordine.
PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.
IT I buoni regalo Sticker Mule sono carte prepagate utilizzabili per ogni prodotto personalizzato tra cui adesivi, calamite, spille, etichette e packaging. Quando un buono regalo vie…
PT Os cartões oferta da Sticker Mule são cartões pré-pagos que podem ser usados para qualquer produto personalizado, incluindo autocolantes, ímans, crachás, etiquetas e embalagens. Q…
IT I buoni regalo non hanno data di scadenza. Accredita il saldo del tuo buono regalo nel tuo profilo e potrai utilizzarlo quando vuoi.
PT Os cartões oferta não têm data de validade. Resgate o saldo do seu cartão oferta para a sua conta e use quando quiser.
IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…
PT Não. Se o total da sua encomenda for inferior ao seu saldo do cartão oferta, apenas esse valor será usado. Além disso, pode escolher se quer ou não aplicar o seu saldo de cartão o…
IT Posso ancora utilizzare le carte regalo per il PlayStation Store sulla console PS3 o sul sistema PS Vita? Sì, le carte regalo per il PlayStation Store possono essere utilizzate sia su console PS3 sia su sistemi PS Vita
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
IT Puoi realizzare una copertina semplice, oppure decorarla con timbri, colori o adesivi. Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
PT Além de encapar o livro, você pode decorar a nova capa com carimbos, adesivos, tinta e decupagem. Se preferir, procure também outros tipos de papéis decorados que sejam firmes o suficiente e utilize-os.
Italian | Portuguese |
---|---|
copertina | capa |
adesivi | adesivos |
utilizzare | utilize |
IT Inizia con un pezzo di carta quadrata. Se stai usando carta da origami, vedrai un lato lucente o decorato – questo è il lato destro. Stendi la carta con il lato destro verso il basso
PT Comece com um pedaço quadrado de papel. Caso esteja usando papel para origami, um dos lados é brilhoso e/ou decorado - este é o lado certo. Deixe este lado virado para baixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
quadrata | quadrado |
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
PT Os pagamentos com cartão de crédito são reversíveis. Na verdade, os comerciantes não recebem o dinheiro dos pagamentos com cartão de crédito antes de aproximadamente 60 dias após a transação.
Italian | Portuguese |
---|---|
pagamenti | pagamentos |
carta | cartão |
credito | crédito |
sono | são |
realtà | verdade |
ricevono | recebem |
giorni | dias |
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
Italian | Portuguese |
---|---|
prenotare | reservar |
una | um |
carta | cartão |
abbonamento | subscrição |
business | business |
all | all |
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
PT Para calibrar, coloque um cartão de crédito físico na imagem do cartão abaixo, aumente e diminua seu tamanho até corresponder ao tamanho do cartão físico
Italian | Portuguese |
---|---|
posiziona | coloque |
una | um |
carta | cartão |
credito | crédito |
immagine | imagem |
e | e |
IT Inizia con un pezzo di carta quadrata. Se stai usando carta da origami, vedrai un lato lucente o decorato – questo è il lato destro. Stendi la carta con il lato destro verso il basso
PT Comece com um pedaço quadrado de papel. Caso esteja usando papel para origami, um dos lados é brilhoso e/ou decorado - este é o lado certo. Deixe este lado virado para baixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
quadrata | quadrado |
IT A volte potrai scegliere quale carta spostare in una pila e in questi casi dovresti sempre provare a spostare una carta che rivelerà una nuova carta a faccia in giù.
PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
carta | carta |
spostare | mover |
pila | pilha |
e | e |
provare | tentar |
nuova | nova |
IT Quando peschi una carta dal mazzo, guarda attentamente le carte che hai già rivelato di seguito per provare a posizionare la carta appena pescata. È meglio prendere le cose una carta alla volta prima di consultare il mazzo per un nuovo tiro.
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada. É melhor pegar uma carta de cada vez antes de consultar o baralho para uma nova jogada.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | olhe |
rivelato | revelou |
provare | tentar |
posizionare | colocar |
meglio | melhor |
consultare | consultar |
IT A volte potresti essere in grado di "prendere in prestito" una carta dalla base per impilare una carta appena rivelata dal tableau. Di solito vale la pena farlo, poiché è fondamentale rivelare le carte nascoste sotto la carta appena rivelata.
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | é |
rivelare | revelar |
nascoste | ocultas |
IT Se non riesci a trovare altre carte sopra o sotto la carta rivelata, tocca il mazzo per girare una nuova carta dall'alto. Il mazzo di carte è a sinistra della carta rivelata ed è quindi facile da usare. Troppo facile forse...
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo. O baralho está à esquerda da carta revelada e é muito fácil de usar. Muito fácil talvez ...
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
tocca | clique |
girare | virar |
nuova | nova |
ed | e |
usare | usar |
forse | talvez |
IT Se non riesci a trovare altre carte sopra o sotto la carta rivelata, fai clic sul mazzo per girare una nuova carta dall'alto. Il mazzo di carte è a sinistra della carta rivelata ed è quindi facile da usare. Troppo facile forse...
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo. O baralho está à esquerda da carta revelada e é muito fácil de usar. Muito fácil talvez ...
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
clic | clique |
girare | virar |
nuova | nova |
ed | e |
usare | usar |
forse | talvez |
Italian | Portuguese |
---|---|
carta | cartão |
spese | despesas |
necessario | necessário |
online | online |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.
PT Atualizar informações do cartão de crédito: selecione Editar cartão. Insira o novo número do cartão de crédito e o endereço de cobrança e selecione Salvar;
IT Nome del titolare della carta, numero della carta di credito, data di scadenza, CVC: il nome completo e le ultime quattro cifre della carta appaiono sulle fatture
PT Nome do titular do cartão, número do cartão de crédito, data de validade, CVC – Seu nome completo e os últimos quatro dígitos do seu cartão aparecem em suas faturas
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
PT Para calibrar, coloque um cartão de crédito físico na imagem do cartão abaixo, aumente e diminua seu tamanho até corresponder ao tamanho do cartão físico
Showing 50 of 50 translations