Hire a translator I am translator

Translate "caso" to Norwegian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caso" from Italian to Norwegian

Translations of caso

"caso" in Italian can be translated into the following Norwegian words/phrases:

caso alle at av de deg den deres det din disse du eller en er for fra gjennom hvis ikke med og om oss på slik som ved vi å én

Translation of Italian to Norwegian of caso

Italian
Norwegian

IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.

NO 6 måneders mammapermisjon med lønn for kvinner, og to uker pappapermisjon med lønn for menn

Italian Norwegian
e og

IT In caso di domande sul tuo account, sui pagamenti, la password o in caso di problemi tecnici, visita le pagine di assistenza e delle domande frequenti.

NO Hvis du har spørsmål om kontoen din, fakturering, passord, eller om du har tekniske problemer, sjekk ut våre supportsider og vanlige spørsmål.

Italian Norwegian
domande spørsmål
password passord
problemi problemer
e og
o eller

IT In caso di domande sul tuo account, sui pagamenti, la password o in caso di problemi tecnici, visita le pagine di assistenza e delle domande frequenti.

NO Hvis du har spørsmål om kontoen din, fakturering, passord, eller om du har tekniske problemer, sjekk ut våre supportsider og vanlige spørsmål.

Italian Norwegian
domande spørsmål
password passord
problemi problemer
e og
o eller

IT Se non possono ottenere soldi direttamente, c’è il caso che usino i dati sottratti per apparire affidabili ad altre vittime

NO Hvis de ikke kan få dette direkte, kan de også bruke informasjonen din til å virke pålitelige for andre ofre

Italian Norwegian
non ikke
possono kan
direttamente direkte
altre andre

IT Desideri iniziare subito con una buona VPN per il tuo dispositivo Android, che funzioni anche su altri sistemi operativi? In tal caso, ti consigliamo Surfshark.

NO Hvis du ønsker å komme raskt igang med en god VPN for din Android-enhet som også fungerer på andre operativsystemer, så anbefaler vi Surfshark.

Italian Norwegian
vpn vpn
dispositivo enhet
android android
che som
funzioni fungerer
altri andre
consigliamo anbefaler
surfshark surfshark
anche også

IT Tieni molto alla sicurezza dei dati? In questo caso, scegli una VPN sicura

NO Ønsker du å holde din data sikker? Så velg en sikker VPN

Italian Norwegian
dati data
scegli velg
vpn vpn

IT A seconda della lingua in cui vuoi guardare la partita, ci sono innumerevoli stream che possono fare al caso tuo

NO Avhengig av hvilket språk du vil se kampen på, er det utallige strømmer som kan hjelpe deg

Italian Norwegian
lingua språk
guardare se
possono kan

IT Ti raccomandiamo di verificare ciascun sito per trovarne uno che faccia al caso tuo

NO Vi anbefaler at du sjekker ut hvert nettsted for å finne et som passer for deg

Italian Norwegian
sito nettsted

IT In ogni caso, è una cosa saggia controllare con attenzione ed essere sospettosi quando si risponde a richieste di pagamento di questo tipo

NO I alle fall er det lurt å dobbeltsjekke og være mistenksom når du svarer på denne typen betalingsforespørsler

Italian Norwegian
ogni alle
è og
quando når

IT In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.

Italian Norwegian
errori feil
seo seo
non ikke
per for

IT Se è possibile ricevere una lettera del genere da istituzioni ufficiali (in circostanze estreme), può anche trattarsi di un caso di phishing

NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing

Italian Norwegian
ricevere motta
phishing phishing
se være

IT A volte gli indirizzi email di phishing sono composti da numeri e lettere a caso

NO Noen ganger består phishing e-postadresser av tilfeldige tall og bokstaver

Italian Norwegian
volte ganger
di av
phishing phishing
e og

IT Nel caso tu abbia cliccato su un link sospetto o scaricato un software pericoloso, usa un software antivirus per scansionare il computer e mettere in quarantena eventuali virus.

NO Når du klikket på en mistenkelig lenke eller lastet ned skadelig programvare, kan du bruke antivirusprogramvare til å skanne datamaskinen din og sette virus i karantene.

Italian Norwegian
link lenke
software programvare
e og
virus skadelig programvare
o eller

IT Questo è il caso di Avira Free, che occasionalmente bombarda l?utente con pop-up allettanti proponendo offerte per passare alla versione a pagamento

NO Derfor vil Avira Gratis av og til bombardere deg med popup-vinduer som gir deg gode tilbud for å få deg til å bytte til den betalte versjonen

Italian Norwegian
è og
avira avira
free gratis
versione versjonen
offerte tilbud

IT Una scansione completa analizza l?intero sistema alla ricerca di virus, e nel nostro caso ha impiegato circa 30 minuti

NO En grundig scanning tok oss omtrent 30 minutter og scanner hele systemet for virus

Italian Norwegian
una en
e og
nostro oss
minuti minutter

IT Ad esempio, include un firewall avanzato, la protezione da phishing e ransomware, la protezione con password, gli aggiornamenti automatici, la protezione dei dispositivi Android in caso di furto, ecc.

NO Den tilbyr for eksempel en avansert brannmur, beskyttelse mot phishing og ransomware, passordbeskyttelse, automatiske oppdateringer, beskyttelse for Android-enheten din hvis den blir stjålet osv.

Italian Norwegian
esempio eksempel
protezione beskyttelse
phishing phishing
e og
aggiornamenti oppdateringer
android android

IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno

NO Ved å utføre denne sjekken, får Nettbankbeskyttelse informasjon om nettstedet er oppført som et av våre klarerte nettbanksteder eller ikke

Italian Norwegian
questa denne
ottenere få
informazioni informasjon
nostri våre
o eller

IT Se questo è il caso, Protezione banking reputa il sito sicuro da visitare.

NO Hvis det er det, anser Nettbankbeskyttelse at nettstedet er trygt å bruke.

Italian Norwegian
sito nettstedet
sicuro trygt

IT F-Secure ID PROTECTION, che protegge le tue credenziali importanti con un unico gestore di password sicuro e ti aiuta a tutelare le tue informazioni personali avvisandoti in caso di violazioni dei servizi online che stai utilizzando e

NO F-Secure ID PROTECTION, som både sikrer viktig legitimasjon i én sikker passordbehandler og hjelper deg med å beskytte personopplysninger ved å varsle deg om innbrudd på nettjenester du bruker, og

Italian Norwegian
id id
sicuro sikker
e og
aiuta hjelper
secure beskytte

IT F-Secure ID PROTECTION monitora i tuoi dati personali 24/7 e ti invia avvisi in caso di violazione di dati

NO F-Secure ID PROTECTION overvåker personopplysningene dine hele døgnet, og sender deg varsler om datasikkerhetsbrudd

Italian Norwegian
id id
e og
avvisi varsler

IT F-Secure ID PROTECTION monitora i tuoi dati personali 24/7 e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati

NO F-Secure ID PROTECTION overvåker personopplysningene dine hele døgnet, og sender deg varsler om datainnbrudd

Italian Norwegian
id id
e og
avvisi varsler

IT Con tutte le opzioni di abbonamento a TOTAL, potrai monitorare fino a 10 indirizzi email in caso di violazioni di dati.

NO Med alle alternativene i TOTAL-abonnementet kan du overvåke opptil 10 e‑post­adresser for data­lekkasjer.

Italian Norwegian
tutte alle
total total
potrai kan
monitorare overvåke
indirizzi adresser
email post
dati data

IT Il pass­word manager rende facile e sicuro l’uso delle pass­word e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità

NO Pass­ord­behandling gjør det enkelt og trygt å bruke og huske pass­ordene dine, som i sin tur gjør deg bedre forberedt på håndtere data­sikkerhets­brudd og identitets­tyveri

Italian Norwegian
rende gjør
facile enkelt
e og
sicuro trygt

IT Spesso sono progettate per intervenire in caso di varie minacce mobili e proteggerti

NO Mobil­sikkerhets­apper er ofte designet for å reagere på ulike mobil­trusler og beskytte deg mot dem

Italian Norwegian
spesso ofte
sono er
minacce trusler
mobili mobil
e og

IT Include anche una VPN che protegge la tua privacy online e un pass­word manager che monitora la tua identità online e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati

NO Det inkluderer også et VPN som vokter person­vernet ditt på nettet, og en pass­ord­behandler som over­våker identiteten din på nett, og sender deg varsler om data­lekkasjer

Italian Norwegian
include inkluderer
vpn vpn
e og
avvisi varsler
dati data
anche også

IT Riduci al minimo il rischio di transazioni non riuscite in caso di pagamenti che non vanno a buon fine per le più svariate ragioni, senza alzare un dito.

NO Reduser risikoen for mislykkede transaksjoner når en betaling av flere ulike årsaker ikke går igjennom – uten å løfte en finger.

Italian Norwegian
transazioni transaksjoner
più flere

IT Determina automaticamente se è richiesta l'autenticazione di un cliente da parte di una banca e, in tal caso, come deve avvenire.

NO Avgjør automatisk om en bank trenger å godkjenne en forbruker, og hvordan det eventuelt gjøres.

Italian Norwegian
automaticamente automatisk
come hvordan

IT In caso di transazioni rifiutate per errori tecnici, vengono istantaneamente eseguiti nuovi tentativi.

NO Betalinger som avvises av tekniske årsaker, belastes på nytt umiddelbart.

IT Non lasciare che le informazioni obsolete ti costringano a rifiutare le transazioni. In caso di furto o scadenza della carta, non è necessaria alcuna azione manuale da parte degli acquirenti.

NO Få slutt på avviste transaksjoner på grunn av utdatert informasjon – ingen handling kreves fra forbrukeren ved utløpt/tapt kort.

Italian Norwegian
non ingen
informazioni informasjon
transazioni transaksjoner

IT Continua ad accettare pagamenti in negozio anche in caso di passaggio alla rete dati o interruzione temporanea della connessione Internet.

NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.

Italian Norwegian
pagamenti betalinger
anche selv
o eller

IT Nel caso di Dynu, puoi farlo andando su questa pagina e inserendo i tuoi dati

NO I Dynus tilfelle kan du gjøre det ved å gå til denne siden og fyll ut detaljene dine

Italian Norwegian
questa denne
pagina siden
e og

IT Nel nostro caso, l’email di verifica è finita nella cartella dello spam; quindi, se occorre, cerca il messaggio nella posta indesiderata.

NO For oss havnet denne e-posten i spam mappen, så sørg for å sjekke at hvis meldingen ikke vises i innboksen din.

Italian Norwegian
nostro oss
spam spam
quindi at

IT DD-WRT è un firmware Linux open-source che aggiunge delle opzioni al tuo router. Nel nostro caso, DD-WRT offre un supporto sostanziale per installare una VPN. Ecco come configurarlo:

NO DD-WRT er åpen kildekode, Linux-basert fastvare som gir deg flere alternativer på ruteren. I vårt tilfelle tilbyr DD-WRT betydelig støtte for å installere en VPN på den. Slik kan du sette det opp:

Italian Norwegian
linux linux
opzioni alternativer
router ruteren
nostro vårt
offre gir
supporto støtte
installare installere
vpn vpn

IT Ad esempio, in caso di richieste e domande tecniche, utilizziamo i tuoi recapiti per risponderti attraverso il canale di tua scelta (telefono, e-mail, social)

NO Vi bruker for eksempel kontaktinformasjonen for kundehenvendelser og tekniske spørsmål, for å svare kunden gjennom kundens foretrukne metode (per telefon, e-post eller gjennom sosiale nettverk)

Italian Norwegian
esempio eksempel
e og
domande spørsmål
telefono telefon
social sosiale

IT In caso di reso e/o cambio di prodotto, utilizziamo i tuoi recapiti per garantire la corretta ricezione e/o consegna

NO Hvis det er snakk om retur eller bytte av produkter, bruker vi kontaktinformasjonen for å sikre at produktet mottas og leveres på riktig sted

Italian Norwegian
e og
prodotto produkter
garantire sikre
o eller

IT In caso di licenziamento del dipendente, volontario o involontario, PowerDMARC disabilita immediatamente tutti gli accessi ai sistemi PowerDMARC.

NO Ved oppsigelse av ansatte, enten frivillig eller ufrivillig, deaktiverer PowerDMARC umiddelbart all tilgang til PowerDMARC -systemer.

Italian Norwegian
powerdmarc powerdmarc
immediatamente umiddelbart
sistemi systemer

IT Usalo per valutare le espressioni e identificare i valori corrispondenti a un caso

NO Bruk den til å evaluere uttrykk og identifisere samsvarende verdier til et tilfelle

Italian Norwegian
valutare evaluere
e og
identificare identifisere
valori verdier

IT In caso di tale uso, il cliente garantisce che il fatto che il materiale sia stato preparato da Adaface sia chiaramente indicato.

NO Ved slik bruk skal kunden sørge for at det faktum at materialet er utarbeidet av Adaface, er tydelig angitt.

Italian Norwegian
uso bruk
sia er
adaface adaface

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.

Italian Norwegian
cui at
fattori faktorer
non ikke
sarà være

IT In caso contrario, le tue richieste saranno in sospeso e il nostro team ti contatterà per trovare il miglior piano adatto alle tue esigenze.

NO Hvis ikke, vil forespørslene dine være i behandling, og teamet vårt vil kontakte deg for å finne den beste planen som passer dine behov.

Italian Norwegian
saranno vil
e og
trovare finne
miglior beste
esigenze behov

IT Con l’abbonamento per 5 dispositivi potrai monitorare fino a 5 indirizzi e‑mail in caso di violazioni di dati.

NO Med et abonnement på 5 enheter kan du overvåke opptil 5 e‑post­adresser for datainnbrudd.

Italian Norwegian
abbonamento abonnement
dispositivi enheter
potrai kan
monitorare overvåke
indirizzi adresser
mail post

IT Con l’abbonamento per 10 dispositivi potrai monitorare fino a 10 indirizzi e‑mail in caso di violazioni di dati.

NO Med et abonnement på 10 enheter kan du overvåke opptil 10 e‑post­adresser for datainnbrudd.

Italian Norwegian
abbonamento abonnement
dispositivi enheter
potrai kan
monitorare overvåke
indirizzi adresser
mail post

IT Rilevamento delle app spia - avvisa in caso di rilevamento di app che tracciano chiamate, messaggi di testo e chat

NO Oppdagelse av spionapper – varsler deg om apper som sporer telefonsamtaler, meldinger og chatsamtaler.

Italian Norwegian
app apper
messaggi meldinger
e og

IT Reagisci rapidamente in caso di furto del dispositivo e proteggi le singole app con la sicurezza di un codice PIN.

NO Reager raskt dersom enheten blir stjålet, og beskytt individuelle apper med PIN-kodelås.

Italian Norwegian
rapidamente raskt
e og
app apper

IT Consente di bloccare, individuare e cancellare in remoto i dati dal tuo dispositivo in caso di furto. Consente inoltre di incastrare il ladro scattandogli delle foto

NO Lar deg låse, finne og slette innhold fra enheten ved hjelp av fjernstyring, dersom den blir stjålet. Du kan også ta bilder av tyven for å bidra med å finne vedkommende.

Italian Norwegian
consente lar
e og
foto bilder
inoltre også

IT Rilevamento delle app spia - avvisa in caso di rilevamento di app che tracciano chiamate, messaggi di testo e chat

NO Oppdagelse av spionapper – varsler deg om apper som sporer telefonsamtaler, meldinger og chatsamtaler.

Italian Norwegian
app apper
messaggi meldinger
e og

IT Reagisci rapidamente in caso di furto del dispositivo e proteggi le singole app con la sicurezza di un codice PIN.

NO Reager raskt dersom enheten blir stjålet, og beskytt individuelle apper med PIN-kodelås.

Italian Norwegian
rapidamente raskt
e og
app apper

IT Consente di bloccare, individuare e cancellare in remoto i dati dal tuo dispositivo in caso di furto. Consente inoltre di incastrare il ladro scattandogli delle foto

NO Lar deg låse, finne og slette innhold fra enheten ved hjelp av fjernstyring, dersom den blir stjålet. Du kan også ta bilder av tyven for å bidra med å finne vedkommende.

Italian Norwegian
consente lar
e og
foto bilder
inoltre også

IT Rilevamento delle app spia - avvisa in caso di rilevamento di app che tracciano chiamate, messaggi di testo e chat

NO Oppdagelse av spionapper – varsler deg om apper som sporer telefonsamtaler, meldinger og chatsamtaler.

Italian Norwegian
app apper
messaggi meldinger
e og

IT Reagisci rapidamente in caso di furto del dispositivo e proteggi le singole app con la sicurezza di un codice PIN.

NO Reager raskt dersom enheten blir stjålet, og beskytt individuelle apper med PIN-kodelås.

Italian Norwegian
rapidamente raskt
e og
app apper

Showing 50 of 50 translations