IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
Translate "forno" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forno" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of forno
Italian
Dutch
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impasto | deeg |
| forno | oven |
| e | en |
| ca | ca |
| minuti | minuten |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Vendere Prodotti da Forno Online | Apri un Negozio di Prodotti da Forno Online - Shopify Italia
NL Online gebak verkopen | Start een webshop in gebak - Shopify België
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| italia | belgië |
IT Forse non sapete come riparare il forno, ma dovreste sapere dove si trova, come spegnerlo e forse alcune pratiche di manutenzione
NL Je weet misschien niet hoe je het gasfornuis kan repareren, maar je weet natuurlijk wel wáár het gasfornuis is, hoe je het aan en uitzet, en je kan waarschijnlijk ook best eenvoudig onderhoud doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riparare | repareren |
| e | en |
| manutenzione | onderhoud |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| val | val |
| mondo | wereld |
| prati | weiden |
| e | en |
| villaggi | dorpjes |
| contrasto | contrast |
IT Il ristorante-pizzeria serve specialità poschiavine e di stagione, pizze croccanti direttamente dal forno a legna
NL Het pizzarestaurant serveert Puschlavse en seizoensgebonden specialiteiten, ovenverse knapperige pizza's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specialità | specialiteiten |
| e | en |
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| autunno | herfst |
| struttura | textuur |
| torta | cake |
| sfondo | achtergrond |
| cibo | eten |
| cottura | bakken |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
| dolce | zoet |
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | patroon |
| elementi | elementen |
| autunno | herfst |
| struttura | textuur |
| torta | cake |
| sfondo | achtergrond |
| cibo | eten |
| cottura | bakken |
| vettore | vector |
| dolce | zoet |
IT set di adesivi kawaii divertenti dolci alimentari da forno 1308777 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL set van leuke kawaii bakkerij eten desserts stickers 1308777 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| adesivi | stickers |
| alimentari | eten |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT set di adesivi kawaii divertenti dolci alimentari da forno Vettore Pro
NL set van leuke kawaii bakkerij eten desserts stickers Pro Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| adesivi | stickers |
| alimentari | eten |
| vettore | vector |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| doccia | douche |
| e | en |
| bagno | bad |
| frigo | koelkast |
IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegneri | ingenieurs |
| ios | ios |
| nuove | nieuwe |
| forno | oven |
IT Puoi far seccare le foglie di coriandolo anche mettendole su una teglia e riscaldandole in forno alla temperatura più bassa possibile per 30 minuti.[9]
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
| minuti | minuten |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| e | en |
| forno | oven |
| vini | wijnen |
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
NL Na aankomst in Lü kun je eventueel verder het dal in lopen, naar Tschierv, het eerste dorp in Val Müstair na de Ofenpass.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valle | dal |
| paese | dorp |
| val | val |
| si | lopen |
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
| casa | huis |
| preparare | bereiden |
IT Ma l?impianto ExxonMobil di Rotterdam, oltre al nostro team, sostiene anche il lavoro di molte persone della zona, dal personale addetto al catering agli agenti di sicurezza del sito, al forno e ai fiorai locali.
NL De ExxonMobilsite in Rotterdam biedt echter werk aan veel mensen buiten ons eigen team: van het cateringpersoneel en de beveiligers op locatie tot de lokale bakkerij en bloemist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| lavoro | werk |
| molte | veel |
| e | en |
IT L'impasto viene impastato, lasciato lievitare e poi cotto in forno
NL Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impasto | deeg |
| viene | wordt |
| e | en |
| forno | oven |
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lievito | gist |
| ingrediente | ingrediënt |
| essenziale | essentieel |
| cottura | bakken |
| fa | doet |
| impasto | deeg |
| producendo | produceren |
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| volete | wilt |
| creare | maken |
| piatto | gerecht |
| sano | gezond |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| provate | probeer |
| usare | gebruiken |
| patate | aardappelen |
| o | of |
| la | dan |
IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| minuti | minuten |
| oro | gouden |
| cottura | bakken |
IT Il Cereali croccanti togliere dal forno e mettere sul vassoio raffreddarsirendendolo ancora più croccante.
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
IT Poi ha bisogno di circa un'ora nel forno e deve essere girato di tanto in tanto
NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en moet het af en toe omgedraaid worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | uur |
| forno | oven |
| e | en |
IT Il sontuoso pranzo incluso è preparato al momento ogni giorno e consiste in salmone affumicato locale, salumi, un'ampia selezione di insalate, frutta fresca, formaggi della Tasmania e pane da forno locale
NL De inbegrepen uitgebreide lunch wordt dagelijks vers bereid en bestaat uit lokale gerookte zalm, vleeswaren, een grote selectie salades, vers fruit, Tasmaanse kazen en lokaal bakkerijbrood
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pranzo | lunch |
| incluso | inbegrepen |
| e | en |
| salmone | zalm |
| selezione | selectie |
| frutta | fruit |
| fresca | vers |
IT Il forno e il microonde intelligenti di LG per il 2022 presenteranno le ricette ThinQ
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
| ricette | recepten |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar.
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | worden |
| francia | frankrijk |
| blocchi | blokken |
| strati | lagen |
| e | en |
| pressione | druk |
| bar | bar |
| prodotto | gemaakt |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar
NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | worden |
| francia | frankrijk |
| blocchi | blokken |
| strati | lagen |
| e | en |
| pressione | druk |
| bar | bar |
| prodotto | gemaakt |
IT Tuttavia, se vuoi ottenere il massimo dalle tue cime avrai bisogno di una pressa adeguata, della Carta Da Forno Per Estrazioni (di Rosin Tech) ed un contenitore in cui conservare il tuo concentrato.
NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| tech | tech |
| ed | en |
IT Alcuni utilizzatori aggiungono la tintura anche a prodotti da forno e gelati! Le possibilità con le tinture sono davvero infinite, e l'unico limite è l'immaginazione di chi le consuma
NL Sommige mensen doen zelfs wat in recepten voor gebak en ijs! De mogelijkheden zijn vrijwel eindeloos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possibilità | mogelijkheden |
| infinite | eindeloos |
IT Ricetta Dei Jalapeño Popper Al Forno
NL De 5 Beste Cannabis Soorten Voor Een Sea Of Green (SOG)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| al | voor |
| o | of |
IT Tuttavia, ha chiaramente bisogno di più tempo nel forno, e con Ghost Recon Frontline che arriva anche come opzione free-to-play, e anche di recente ha subito un ritardo, potrebbe rendere il 2022 un anno piuttosto grande per leditore.
NL Het heeft echter duidelijk wat meer tijd nodig in de oven, en met Ghost Recon Frontline ook als gratis te spelen optie, en ook recentelijk een vertraging opgelopen, zou het van 2022 een behoorlijk groot jaar kunnen maken voor de uitgever.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiaramente | duidelijk |
| bisogno | nodig |
| forno | oven |
| e | en |
| opzione | optie |
| ritardo | vertraging |
IT È anche possibile ammirare opere di talenti creativi locali o assaggiare qualche specialità artigianale da forno nella sala da tè.
NL U kunt ook de kunstwerken zien van lokale creatieve talenten of zich storten op zelfgebakken taartjes in de theekamer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| talenti | talenten |
| creativi | creatieve |
| locali | lokale |
| o | of |
IT Apri, gestisci e fai crescere il tuo negozio di prodotti da forno
NL Je gebakwinkel starten, runnen en laten groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| crescere | groeien |
| tuo | je |
IT Ricevi strumenti, formazione e assistenza per vendere prodotti da forno online e crescere quanto desideri.
NL Krijg de training, tools en ondersteuning die je nodig hebt om de gebakzaak op te zetten die je altijd al wilde hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevi | krijg |
| strumenti | tools |
| formazione | training |
| e | en |
| assistenza | ondersteuning |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per vendere prodotti da forno
NL Alles wat je nodig hebt om gebak te verkopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| vendere | verkopen |
IT Crea un negozio di prodotti da forno online che rifletta l’esclusività del tuo brand scegliendo tra 4 o più temi personalizzabili e adattivi
NL Creëer een online gebakwinkel die jouw unieke merk weerspiegelt met meer dan vier aanpasbare en responsieve thema's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| online | online |
| tuo | jouw |
| brand | merk |
| più | meer |
| temi | thema |
| personalizzabili | aanpasbare |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese