NL Een 40 km lange loipe loopt door de gehele Val Mustair van Tschierv naar Mustair
Translate "müstair" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "müstair" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of müstair
Dutch
Italian
IT Una pista da fondo di 40 km si snoda lungo tutta la Val Müstair, partendo da Tschierv per arrivare a Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gehele | tutta |
| km | km |
| val | val |
NL Het Val Müstair biedt een langlaufnetwerk van ongeveer 28 kilometer in de ongerepte natuur van de Biosfera Val Müstair
IT La Val Müstair offre una rete di sci di fondo di circa 28 chilometri nella natura intatta della Biosfera Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| kilometer | chilometri |
| natuur | natura |
| val | val |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebieden | aree |
| idyllische | idilliaci |
| dorpen | villaggi |
| weiden | prati |
| en | e |
| bossen | boschi |
| unesco | unesco |
| alpen | alpine |
| val | val |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bestaan | esistenza |
| grote | livello |
| unesco | unesco |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| weiden | prati |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| contrast | contrasto |
| val | val |
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
IT Per esempio il monastero di Müstair, che appartiene persino al Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klooster | monastero |
| unesco | unesco |
NL Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Winterthur Zermatt Zofingen Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| maria | maria |
| val | val |
| zermatt | zermatt |
NL Meer info over: Val-Müstair-dalloipe
IT Maggiori informazioni su: Piste l?NRGique
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Val-Müstair-dalloipe
IT Maggiori informazioni su: + Piste l?NRGique
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huis | casa |
| en | e |
| bereiden | preparare |
| val | val |
NL Chasa Ramoschin ligt in het dorp Tschierv, dat deel uitmaakt van de Biosfera Val Müstair
IT La Chasa Ramoschin si trova nel paesino di Tschierv, che fa parte della Biosfera Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dorp | paesino |
| deel | parte |
| val | val |
NL Meer info over: Camping Muglin - Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: Davos Munts
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Muglin Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: Julia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Camping Muglin - Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: + Davos Munts
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Muglin Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: + Julia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebieden | aree |
| idyllische | idilliaci |
| dorpen | villaggi |
| weiden | prati |
| en | e |
| bossen | boschi |
| unesco | unesco |
| alpen | alpine |
| val | val |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bestaan | esistenza |
| grote | livello |
| unesco | unesco |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| weiden | prati |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| contrast | contrasto |
| val | val |
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
IT Per esempio il monastero di Müstair, che appartiene persino al Patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klooster | monastero |
| unesco | unesco |
NL Op sneeuwschoenen in de Biosfera Val Müstair
IT La bellezza della natura selvaggia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | della |
NL Langlaufen in het regionale natuurpark Biosfera Val Müstair
IT Sci di fondo nel parco naturale regionale biosfera Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| in | nel |
| het | di |
| regionale | regionale |
| val | val |
NL Meer info over: Ezeltrekking in Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: Trekking con gli asini nella Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| val | val |
NL Meer info over: + Ezeltrekking in Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: + Trekking con gli asini nella Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| val | val |
NL Een onbestendige beek ? de Rom ? stroomt door het Val Müstair. Het rivierenlandschap is betoverend: een geweldige wandeling voor jong en oud.
IT Un torrente mutevole, il Rom, attraversa la Val Müstair. Il paesaggio fluviale è incantevole: un?escursione meravigliosa per grandi e piccini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| en | e |
| val | val |
NL De hoogteroute loopt zonnig en panoramisch door het eenzame, diep besneeuwde landschap hoog boven het Val Müstair
IT L’alta via, soleggiata e dai bellissimi panorami, si snoda attraverso il solitario e innevato paesaggio sopra la Val Monastero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| landschap | paesaggio |
| val | val |
NL Ze ligt op een zonneterras hoog boven het Val Müstair
IT Esso si trova su una terrazza soleggiata, in alto sopra la Val Monastero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| val | val |
NL Na aankomst in Lü kun je eventueel verder het dal in lopen, naar Tschierv, het eerste dorp in Val Müstair na de Ofenpass.
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dal | valle |
| lopen | si |
| dorp | paese |
| val | val |
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huis | casa |
| en | e |
| bereiden | preparare |
| val | val |
NL Chasa Ramoschin ligt in het dorp Tschierv, dat deel uitmaakt van de Biosfera Val Müstair
IT La Chasa Ramoschin si trova nel paesino di Tschierv, che fa parte della Biosfera Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dorp | paesino |
| deel | parte |
| val | val |
NL Meer info over: Camping Muglin - Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: Muglin Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| val | val |
NL Meer info over: + Camping Muglin - Val Müstair
IT Maggiori informazioni su: + Muglin Val Müstair
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| val | val |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish