Translate "suoi" to Japanese

JA 熟練の木工職人で SketchUp の達人である David Heim は、建築する順序でプロジェクトのモデルを作成することが明瞭で建築可能な 3D モデルの作成の秘訣だと語っています。

Transliteration shú liànno mù gōng zhí rénde SketchUp no dá réndearu David Heim ha、 jiàn zhúsuru shùn xùdepurojekutonomoderuwo zuò chéngsurukotoga míng liǎode jiàn zhú kě néngna 3D moderuno zuò chéngno mì juédato yǔtteimasu。

• 熟練の木工職人で SketchUp の達人である
• Heim

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

Transliteration dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。

Transliteration Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。

JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」

Transliteration 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」

JA 男の人がどんな人かを知りたい場合は、彼が下級者をどのように扱うかをよく見てください彼の対等。」 〜JK Rowling

Transliteration nánno réngadon'na rénkawo zhīritai chǎng héha、 bǐga xià jí zhěwodonoyouni xīukawoyoku jiàntekudasai bǐno duì děng。」 〜JK Rowling

• Rowling

JA 場合 を理解したい 男がどのようなものか を正直に評価して は、彼が平等ではなく下級者どのように扱っているかを

Transliteration chǎng hé wo lǐ jiěshitai nángadonoyounamonoka wo zhèng zhíni píng sìshite ha、 bǐga píng děngdehanaku xià jí zhědonoyouni xītteirukawo

• 場合 を理解したい 男がどのようなものか

JA Siemens 社は、事業全体のデジタル化と自動化を推進するという大望のもと、エンドユーザー関連サービスの提供を大幅に向上させたいと考えていました。

Transliteration Siemens shèha、 shì yè quán tǐnodejitaru huàto zì dòng huàwo tuī jìnsurutoiu dà wàngnomoto,endoyūzā guān liánsābisuno tí gōngwo dà fúni xiàng shàngsasetaito kǎoeteimashita。

• Siemens

JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。

Transliteration dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。

JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。

Transliteration Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。

JA 熟練の木工職人で SketchUp の達人である David Heim は、建築する順序でプロジェクトのモデルを作成することが明瞭で建築可能な 3D モデルの作成の秘訣だと語っています。

Transliteration shú liànno mù gōng zhí rénde SketchUp no dá réndearu David Heim ha、 jiàn zhúsuru shùn xùdepurojekutonomoderuwo zuò chéngsurukotoga míng liǎode jiàn zhú kě néngna 3D moderuno zuò chéngno mì juédato yǔtteimasu。

• 熟練の木工職人で SketchUp の達人である
• Heim

JA 「息子のSNSアカウントにアクセスしたかったので、Spyicを使ってみました。閲覧だけでなく、息子がiPhoneでできること・できないことをコントロールできるようになって満足しています。」

Transliteration 「xī zinoSNSakauntoniakusesushitakattanode、Spyicwo shǐttemimashita。yuè lǎndakedenaku、 xī zigaiPhonededekirukoto・dekinaikotowokontorōrudekiruyouninatte mǎn zúshiteimasu。」

JA Keeper は GDPR に準拠しています。弊社は欧州連合内のお客様に対し、弊社のビジネスプロセスならびに製品が引き続きコンプライアンスを順守することをお約束いたします。

Transliteration Keeper ha GDPR ni zhǔn jùshiteimasu。bì shèha ōu zhōu lián hé nèinoo kè yàngni duìshi、 bì shènobijinesupurosesunarabini zhì pǐnga yǐnki xùkikonpuraiansuwo shùn shǒusurukotowoo yuē shùitashimasu。

• Keeper は GDPR

JA Cloudflareは、独自の内部認証機関を使用して、データセンター間のすべてのトラフィックを暗号化します。Cloudflareは、独自のオープンソースPKIツールキットを構築しています。

Transliteration Cloudflareha、 dú zìno nèi bù rèn zhèng jī guānwo shǐ yòngshite,dētasentā jiānnosubetenotorafikkuwo àn hào huàshimasu。Cloudflareha、 dú zìnoōpunsōsuPKItsūrukittowo gòu zhúshiteimasu。

JA お客様独自のカスタムSSL証明書をCloudflareにアップロードすることで、お客様とWebサイト訪問者間のデータ送信のセキュリティを確保します

Transliteration o kè yàng dú zìnokasutamuSSL zhèng míng shūwoCloudflareniappurōdosurukotode、o kè yàngtoWebsaito fǎng wèn zhě jiānnodēta sòng xìnnosekyuritiwo què bǎoshimasu

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Transliteration Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

JA 「Semrushで最も感謝しているのは、ツールで検索のあらゆる領域をカバーしているので、プロジェクトを全方向から見渡せることです。」

Transliteration 「Semrushde zuìmo gǎn xièshiteirunoha,tsūrude jiǎn suǒnoarayuru lǐng yùwokabāshiteirunode,purojekutowo quán fāng xiàngkara jiàn dùserukotodesu。」

JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。

Transliteration wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。

JA 200 年の歴史を持つこの銀行は、今も 5 万人の従業員の意識と働き方に革新と変化を与え続けています。

Transliteration 200 niánno lì shǐwo chítsukono yín xíngha、 jīnmo 5 wàn rénno cóng yè yuánno yì shíto dòngki fāngni gé xīnto biàn huàwo yǔe xùketeimasu。

JA Ubersuggestなら、ターゲット市場でアクセスの多いコンテンツを確認できます。それらのサイトに自社サイトへのリンクを依頼すれば、優良な見込み客にリーチできます。

Transliteration Ubersuggestnara,tāgetto shì chǎngdeakusesuno duōikontentsuwo què rèndekimasu。soreranosaitoni zì shèsaitohenorinkuwo yī làisureba、 yōu liángna jiàn yūmi kènirīchidekimasu。

JA ドメインが検索連動型広告キーワードから受け取る推定月間トラフィック。

Transliteration domeinga jiǎn suǒ lián dòng xíng guǎng gàokīwādokara shòuke qǔru tuī dìng yuè jiāntorafikku.

JA Ahrefsのサイト監査ツールを使って、今すぐWebサイトの上位表示を妨げているものを見つけましょう！

Transliteration Ahrefsnosaito jiān zhātsūruwo shǐtte、 jīnsuguWebsaitono shàng wèi biǎo shìwo fánggeteirumonowo jiàntsukemashou！

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transliteration kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

• Award for

JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンは少し異なります。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncバックアップを保存します。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupようなパスになります。

Transliteration iTunesnoMicrosoft Storebājonha shǎoshi yìnarimasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncbakkuappuwo bǎo cúnshimasu。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupyounapasuninarimasu。

• iTunesのMicrosoft
• USERNAME

JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。

Transliteration wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。

JA InVision がチームを支援するためのツールとテンプレートをご覧ください

Transliteration InVision gachīmuwo zhī yuánsurutamenotsūrutotenpurētowogo lǎnkudasai

• InVision がチームを支援するためのツールとテンプレートをご覧ください

JA データ管理者としてお客様の個人情報を処理する当社関係会社の名称及び連絡先は、こちら（www.taboola.com/contact）からご覧いただけます。

Transliteration dēta guǎn lǐ zhětoshiteo kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru dāng shè guān xì huì shèno míng chēng jíbi lián luò xiānha、kochira（www.taboola.com/contact）karago lǎnitadakemasu。

JA モダンとクラシックをエレガントに表現。コペンハーゲン中心街にあるこのデザイナーズホテルは、人々を魅了するアメニティで文化的プレゼンスを創出しています。

Transliteration modantokurashikkuwoeregantoni biǎo xiàn.kopenhāgen zhōng xīn jiēniarukonodezaināzuhoteruha、 rén 々wo mèi lesuruamenitide wén huà depurezensuwo chuàng chūshiteimasu。

JA 素晴らしいサンセット、かぐわしい庭園、豊かな文化にあふれ、輝かしいプロバンスの海岸沿いで風にさらされ、リビエラのラグジュアリーな時を刻むひとときをどうぞ。

Transliteration sù qíngrashiisansetto,kaguwashii tíng yuán、 lǐkana wén huàniafure、 huīkashiipurobansuno hǎi àn yánide fēngnisarasare,ribieranoragujuarīna shíwo kèmuhitotokiwodouzo。

JA シェラトンは世界への進出を続け、中東と南米に最初のホテルをオープン。1965年、シェラトン100軒目のホテル、シェラトン・ボストンをオープン。

Transliteration sheratonha shì jièheno jìn chūwo xùke、 zhōng dōngto nán mǐni zuì chūnohoteruwoōpun.1965nián,sheraton100xuān mùnohoteru,sheraton・bosutonwoōpun.

JA ノースカロライナ州東部出身で、熱狂的な大学バスケットボール ファン (UNC Carolina のファン) です。夫と子どもたちと共に、太平洋岸北西部の探索も楽しんでいます。

Transliteration nōsukaroraina zhōu dōng bù chū shēnde、 rè kuáng dena dà xuébasukettobōru fan (UNC Carolina nofan) desu。fūto zidomotachito gòngni、 tài píng yáng àn běi xī bùno tàn suǒmo lèshindeimasu。

• ファン
• UNC Carolina のファン

JA 米国ミシガン工科大学にて工学と生物学の学士号を取得しています。 オフのときは、3 人の子供たちのスポーツ活動を応援したり、魚釣り、セーリング、スキーを楽しんだりしています。

Transliteration mǐ guómishigan gōng kē dà xuénite gōng xuéto shēng wù xuéno xué shì hàowo qǔ déshiteimasu. ofunotokiha、3 rénno zi gōngtachinosupōtsu huó dòngwo yīng yuánshitari、 yú diàori,sēringu,sukīwo lèshindarishiteimasu。

JA 当社のお客様は、Sitecheckerのデザインが主な利点の1つであると述べています。

Transliteration dāng shènoo kè yàngha、Sitecheckernodezainga zhǔna lì diǎnno1tsudearuto shùbeteimasu。

JA Red Hat では、製品またはサービスに関するセキュリティ関連の重大な問題に対して、迅速に対応できるよう取り組んでいます。

Transliteration Red Hat deha、 zhì pǐnmatahasābisuni guānsurusekyuriti guān liánno zhòng dàna wèn tíni duìshite、 xùn sùni duì yīngdekiruyou qǔri zǔndeimasu。

• Red Hat

JA Citizens Bank はソリューションと専門知識をお客様に合わせて提供。

Transliteration Citizens Bank hasoryūshonto zhuān mén zhī shíwoo kè yàngni héwasete tí gōng。

• Citizens Bank

JA サイト監査の仕組みとレポートについて

Transliteration saito jiān zhāno shì zǔmitorepōtonitsuite

• サイト監査の仕組みとレポートについて

JA コンピューターにはセカンドライフがあります。 DellとリサイクルショップGoodwillが提携して500億ポンドに登る中古電子製品を整備し、再販しています。

Transliteration konpyūtānihasekandoraifugaarimasu。 DelltorisaikurushoppuGoodwillga tí xiéshite500yìpondoni dēngru zhōng gǔ diàn zi zhì pǐnwo zhěng bèishi、 zài fànshiteimasu。

JA HCA Healthcare は所持しているデータから得られる分析情報を、救命のための新しい革新的なソリューションの構築に活用したいと考えていました。詳細はこちら

Transliteration HCA Healthcare ha suǒ chíshiteirudētakara dérareru fēn xī qíng bàowo、 jiù mìngnotameno xīnshii gé xīn denasoryūshonno gòu zhúni huó yòngshitaito kǎoeteimashita。xiáng xìhakochira

• HCA Healthcare

JA Macの再起動後、iTunesはバックアップを新しい場所に保存します。

Transliteration Macno zài qǐ dòng hòu、iTuneshabakkuappuwo xīnshii chǎng suǒni bǎo cúnshimasu。

JA 今年の初め、Reincubateは、自社のコアサービスを海外市場に拡大したという同社の業績を評価し、International Trade部門のQueen's Awardを受賞しました。

Transliteration jīn niánno chūme、Reincubateha、 zì shènokoasābisuwo hǎi wài shì chǎngni kuò dàshitatoiu tóng shèno yè jīwo píng sìshi、International Trade bù ménnoQueen's Awardwo shòu shǎngshimashita。

• Trade部門のQueen's

JA 機密性の高い会話には、プライベートチャンネルが適しています。チャンネルを表示し、内容の検索を行えるのは招待されたメンバーのみです。

Transliteration jī mì xìngno gāoi huì huàniha,puraibētochan'neruga shìshiteimasu.chan'neruwo biǎo shìshi、 nèi róngno jiǎn suǒwo xíngerunoha zhāo dàisaretamenbānomidesu。

JA リサーチ ディレクターの Tatia O’Connor 氏が、彼女の最大の失敗と成功を語ります。

Transliteration risāchi direkutāno Tatia O’Connor shìga、 bǐ nǚno zuì dàno shī bàito chéng gōngwo yǔrimasu。

• リサーチ ディレクターの Tatia

JA ボーナス：Instagramの姉妹アプリ（「レイアウト」）は、データをcom.burb.layouts保存します。

Transliteration bōnasu：Instagramno zǐ mèiapuri（「reiauto」）ha,dētawocom.burb.layouts bǎo cúnshimasu。

JA Hymnのホームページは、その作者の立場を明確にしました。

Transliteration Hymnnohōmupējiha、sono zuò zhěno lì chǎngwo míng quènishimashita。

JA 米国憲法センターでは、ゲストとスタッフが安全に過ごせるよう、安全対策を講じています。詳細については、ホームページをご覧ください。

Transliteration mǐ guó xiàn fǎsentādeha,gesutotosutaffuga ān quánni guògoseruyou、 ān quán duì cèwo jiǎngjiteimasu。xiáng xìnitsuiteha,hōmupējiwogo lǎnkudasai。

JA アメリカ革命博物館では、お客様やスタッフが安全に過ごせるように安全対策を行っています。詳細は同博物館のウェブサイトをご覧ください。

Transliteration amerika gé mìng bó wù guǎndeha、o kè yàngyasutaffuga ān quánni guògoseruyouni ān quán duì cèwo xíngtteimasu。xiáng xìha tóng bó wù guǎnnou~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA イースタン州立刑務所では来場者の皆様とスタッフの為に安全な環境を提供できるよう、安全管理に関する対策を実施しています。これらの対策の詳細はウェブサイトにてご覧ください。

Transliteration īsutan zhōu lì xíng wù suǒdeha lái chǎng zhěno jiē yàngtosutaffuno wèini ān quánna huán jìngwo tí gōngdekiruyou、 ān quán guǎn lǐni guānsuru duì cèwo shí shīshiteimasu。korerano duì cèno xiáng xìhau~ebusaitonitego lǎnkudasai。

JA ギフトショップ：アカデミーショップ

Transliteration gifutoshoppu：akademīshoppu

JA バーンズ財団美術館では来館者の皆様とスタッフの為に安全な環境を提供できるよう、安全管理に関する対策を実施しています。これらの対策の詳細はウェブサイトにてご覧ください。

Transliteration bānzu cái tuán měi shù guǎndeha lái guǎn zhěno jiē yàngtosutaffuno wèini ān quánna huán jìngwo tí gōngdekiruyou、 ān quán guǎn lǐni guānsuru duì cèwo shí shīshiteimasu。korerano duì cèno xiáng xìhau~ebusaitonitego lǎnkudasai。

JA 2021年 シェラトンは新たなブランドコンセプトのもと生まれ変わったホテルを世界に向けて発表し、ブランドの新時代の幕を開けます。

Transliteration 2021nián sheratonha xīntanaburandokonseputonomoto shēngmare biànwattahoteruwo shì jièni xiàngkete fā biǎoshi,burandono xīn shí dàino mùwo kāikemasu。

JA CSO Insights（CSOインサイト）の優れたリサーチにより、業界の動向や変化を常に先取りすることができます。

Transliteration CSO Insights（CSOinsaito）no yōuretarisāchiniyori、 yè jièno dòng xiàngya biàn huàwo chángni xiān qǔrisurukotogadekimasu。

• CSO