Translate "giusta" to Japanese

JA 熱交換器やその他の加熱技術は、ますます多様化する製品に適切な品質保持期限をどのように保証できるでしょうか？お客様が正しく選択できるように、テトラパックが支援します。

Transliteration rè jiāo huàn qìyasono tāno jiā rè jì shùha、masumasu duō yàng huàsuru zhì pǐnni shì qièna pǐn zhì bǎo chí qī xiànwodonoyouni bǎo zhèngdekirudeshouka？o kè yàngga zhèngshiku xuǎn zédekiruyouni,tetorapakkuga zhī yuánshimasu。

JA 顧客に合った適切な表示

Transliteration gù kèni hétta shì qièna biǎo shì

• 顧客に合った適切な表示

JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。

Transliteration sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。

JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。

Transliteration xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。

JA どこから学習を始めればいいのかお悩みですか？無料査定を受けて、お客様にとって最適なコースを見つけましょう。

Transliteration dokokara xué xíwo shǐmerebaiinokao nǎomidesuka？ wú liào zhā dìngwo shòukete、o kè yàngnitotte zuì shìnakōsuwo jiàntsukemashou。

JA 戦略が決めるクラウドの成否：Red Hat Summit 2018 におけるキャセイパシフィックのプレゼンテーション

Transliteration zhàn lüèga juémerukuraudono chéng fǒu：Red Hat Summit 2018 niokerukyaseipashifikkunopurezentēshon

• Hat Summit におけるキャセイパシフィックのプレゼンテーション

JA オープンソース、最高水準のクラウドネイティブ・スタック、Kubernetes、コンテナの利用を検討した結果、Red Hat OpenShift が最適な選択でした。

Transliteration ōpunsōsu, zuì gāo shuǐ zhǔnnokuraudoneitibu・sutakku,Kubernetes,kontenano lì yòngwo jiǎn tǎoshita jié guǒ、Red Hat OpenShift ga zuì shìna xuǎn zédeshita。

• Hat OpenShift

JA 適切なインフラストラクチャの構築は難しい

Transliteration shì qiènainfurasutorakuchano gòu zhúha nánshii

• 適切なインフラストラクチャの構築は難しい

JA 社内用にふさわしいソリューションを決められませんか？

Transliteration shè nèi yòngnifusawashiisoryūshonwo juémeraremasenka？

JA 簡単に言えば、あなたはちょうど最高の検索パフォーマンスのためのあなたのキーワード密度を得るべきです。過言ではない、ない少なすぎます！

Transliteration jiǎn dānni yáneba、anatahachoudo zuì gāono jiǎn suǒpafōmansunotamenoanatanokīwādo mì dùwo dérubekidesu。guò yándehanai、nai shǎonasugimasu！

JA Playbook を使用して、コンプライアンスの問題の確認と優先順位付けを行い、ほとんどの非準拠環境を修復する

Transliteration Playbook wo shǐ yòngshite,konpuraiansuno wèn tíno què rènto yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngi、hotondono fēi zhǔn jù huán jìngwo xiū fùsuru

• Playbook

JA サイズがはっきりわからない場合や、何かお手伝いが必要な方は、当社のカスタマーケアチームまでお気軽にお問い合わせください。

Transliteration saizugahakkiriwakaranai chǎng héya、 hékao shǒu yúniga bì yàona fāngha、 dāng shènokasutamākeachīmumadeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA 弊社の中で、MeisterTaskのセールス担当者と連絡を取るのに最適な人は誰ですか？

Transliteration bì shèno zhōngde、MeisterTasknosērusu dān dāng zhěto lián luòwo qǔrunoni zuì shìna rénha shuídesuka？

JA 適切なプロセスでデメリットのない変更を加える。

Transliteration shì qiènapurosesudedemerittononai biàn gèngwo jiāeru。

JA ライブラリーは、好奇心にまかせた探求にも、静かに集中するにもぴったりの居心地のよい空間です。

Transliteration raiburarīha、 hǎo qí xīnnimakaseta tàn qiúnimo、 jìngkani jí zhōngsurunimopittarino jū xīn denoyoi kōng jiāndesu。

JA Meg LoeksがProfoto A1を用いて状況にぴったりな光を作る

Transliteration Meg LoeksgaProfoto A1wo yòngite zhuàng kuàngnipittarina guāngwo zuòru

• Meg LoeksがProfoto

JA 仮想化からコンテナ管理、プライベートクラウドからパブリッククラウドまで、ビジネス問題に対する適切なテクノロジーをインフラストラクチャ全体で利用できるようにします。

Transliteration fǎn xiǎng huàkarakontena guǎn lǐ,puraibētokuraudokarapaburikkukuraudomade,bijinesu wèn tíni duìsuru shì qiènatekunorojīwoinfurasutorakucha quán tǐde lì yòngdekiruyounishimasu。

JA 次のステップに進む準備はできていますか？

Transliteration cìnosuteppuni jìnmu zhǔn bèihadekiteimasuka？

JA Tableau の最新リリースでは、職種やスキルレベルを問わず、組織内のさらに多くの人びとが適切なテクノロジーを使ってスマートかつ迅速に意思決定を行えるようになります。

Transliteration Tableau no zuì xīnrirīsudeha、 zhí zhǒngyasukirureberuwo wènwazu、 zǔ zhī nèinosarani duōkuno rénbitoga shì qiènatekunorojīwo shǐttesumātokatsu xùn sùni yì sī jué dìngwo xíngeruyouninarimasu。

• Tableau

JA Cognexのバーコードリーダーについて学ぶ

Transliteration Cognexnobākōdorīdānitsuite xuébu

• Cognexのバーコードリーダーについて学ぶ

JA 高水準の窓や屋根を使った、太陽光を十分に取り入れるデザインについてのインスピレーションを得ましょう。

Transliteration gāo shuǐ zhǔnno chuāngya wū gēnwo shǐtta、 tài yáng guāngwo shí fēnni qǔri rùrerudezainnitsuitenoinsupirēshonwo démashou。

JA プロジェクトを正しい方向に導くために、季節に関する洞察、日よけ、窓ガラスの比率、上面ライティングに関する推奨事項を入手。

Transliteration purojekutowo zhèngshii fāng xiàngni dǎokutameni、 jì jiéni guānsuru dòng chá、 rìyoke、 chuānggarasuno bǐ lǜ、 shàng miànraitinguni guānsuru tuī jiǎng shì xiàngwo rù shǒu。

JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。

Transliteration shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。

JA 目標を設定したら、コースから外れないこと。

Transliteration mù biāowo shè dìngshitara,kōsukara wàirenaikoto。

JA 適切なマーケティング戦略を設定

Transliteration shì qiènamāketingu zhàn lüèwo shè dìng

• 適切なマーケティング戦略を設定

JA できるだけ多くの初期段階のアイデアとデザインを構築し、何度も必要な回数だけ評価しましょう。そうすることで選択を行い、自信をもって進めることができます。

Transliteration dekirudake duōkuno chū qī duàn jiēnoaideatodezainwo gòu zhúshi、 hé dùmo bì yàona huí shùdake píng sìshimashou。sousurukotode xuǎn zéwo xíngi、 zì xìnwomotte jìnmerukotogadekimasu。

JA 最適な3Dプリンターを選ぶには

Transliteration zuì shìna3Dpurintāwo xuǎnbuniha

JA 業界や使用環境、要件などに応じて、ニーズに適合するスキャナを探します。迅速かつ詳細な分析により、正しいスキャナを選択でき、効果的な投資をサポートします。

Transliteration yè jièya shǐ yòng huán jìng、 yào jiànnadoni yīngjite,nīzuni shì hésurusukyanawo tànshimasu。xùn sùkatsu xiáng xìna fēn xīniyori、 zhèngshiisukyanawo xuǎn zédeki、 xiào guǒ dena tóu zīwosapōtoshimasu。

JA 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド 決定のお手伝いをさせてください。

Transliteration zuì shìnapurintaga jiàntsukaruonraingaido jué dìngnoo shǒu yúniwosasetekudasai。

• 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド

JA メールを送信する直前にスワイプひとつで、使用する署名を簡単に変更することができます。

Transliteration mēruwo sòng xìnsuru zhí qiánnisuwaipuhitotsude、 shǐ yòngsuru shǔ míngwo jiǎn dānni biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA 適切な決済プラットフォームをサブスクリプション企業向けの強力な成長ツールにする方法についての詳細なガイドをお読みください。

Transliteration shì qièna jué jìpurattofōmuwosabusukuripushon qǐ yè xiàngkeno qiáng lìna chéng zhǎngtsūrunisuru fāng fǎnitsuiteno xiáng xìnagaidowoo dúmikudasai。

JA 適切なソリューションを必要としていますか？

Transliteration shì qiènasoryūshonwo bì yàotoshiteimasuka？

JA WIKAの圧力コントローラ：常に最適な校正ソリューション

Transliteration WIKAno yā lìkontorōra： chángni zuì shìna xiào zhèngsoryūshon

JA WIKAの圧力コントローラ：常に最適な校正ソリューション

Transliteration WIKAno yā lìkontorōra： chángni zuì shìna xiào zhèngsoryūshon

JA WIKAの圧力コントローラ：常に最適な校正ソリューション

Transliteration WIKAno yā lìkontorōra： chángni zuì shìna xiào zhèngsoryūshon

JA お客様の交渉戦略を認識し対応することにより、その場のコントロールを取り戻し、正しい方向にビジネスを導くことができます。

Transliteration o kè yàngno jiāo shè zhàn lüèwo rèn shíshi duì yīngsurukotoniyori、sono chǎngnokontorōruwo qǔri tìshi、 zhèngshii fāng xiàngnibijinesuwo dǎokukotogadekimasu。

JA シトリックスの医療機関向けITソリューションは、適切な技術により医療現場の専門家を支援することで、患者ケアを向上させ、命を救うお手伝いをします。

Transliteration shitorikkusuno yī liáo jī guān xiàngkeITsoryūshonha、 shì qièna jì shùniyori yī liáo xiàn chǎngno zhuān mén jiāwo zhī yuánsurukotode、 huàn zhěkeawo xiàng shàngsase、 mìngwo jiùuo shǒu yúniwoshimasu。

JA 従来のセキュリティツールと機能をそのままクラウドに移動して起動すれば終わりというわけではなく、正しいテクノロジを選択する必要があります

Transliteration cóng láinosekyurititsūruto jī néngwosonomamakuraudoni yí dòngshite qǐ dòngsureba zhōngwaritoiuwakedehanaku、 zhèngshiitekunorojiwo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu

JA きめ細かい増分でスケールして、適切な量のデータベースリソースを提供し、消費された容量に対してのみ支払います。

Transliteration kime xìkai zēng fēndesukērushite、 shì qièna liàngnodētabēsurisōsuwo tí gōngshi、 xiāo fèisareta róng liàngni duìshitenomi zhī fǎnimasu。

JA 市場には、非営利団体向けのタイムトラッキングアプリが豊富にあります。適切なソリューションを選択するのが難しいことも承知しています。

Transliteration shì chǎngniha、 fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkenotaimutorakkinguapuriga lǐ fùniarimasu。shì qiènasoryūshonwo xuǎn zésurunoga nánshiikotomo chéng zhīshiteimasu。

JA Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Socxo helps business' build employee influencers and generate organic reach for their... 続きを読む

Transliteration Socxo is a leading Brand Advocacy platform that helps brands build, manage, and measure social media advocacy. Socxo helps business' build employee influencers and generate organic reach for their... xùkiwo dúmu

• Socxo is a
• Brand Advocacy platform
• helps brands build
• manage
• and measure social
• advocacy
• Socxo helps business'
• employee influencers and
• organic reach for
• 続きを読む

JA 新しい化粧品の色を最初から常にカラーマッチング。無駄な試行錯誤を排除します。

Transliteration xīnshii huà zhuāng pǐnno sèwo zuì chūkara chángnikarāmatchingu. wú tuóna shì xíng cuò wùwo pái chúshimasu。

JA いいえ、使用できません。ONLYOFFICE Docs Hom eServer ライセンスでは、非営利目的での使用のみが可能です。 ビジネス用のライセンスを選択するには、[ビジネス] タブに切り替えてください。

Transliteration iie、 shǐ yòngdekimasen。ONLYOFFICE Docs Hom eServer raisensudeha、 fēi yíng lì mù dedeno shǐ yòngnomiga kě néngdesu. bijinesu yòngnoraisensuwo xuǎn zésuruniha,[bijinesu] tabuni qièri tìetekudasai。

• Docs Hom eServer
• ビジネス

JA コグネックス レンズ アドバイザで、アプリケーションに適したレンズを選択します。

Transliteration kogunekkusu renzu adobaizade,apurikēshonni shìshitarenzuwo xuǎn zéshimasu。

• コグネックス レンズ

JA 各産業の世界中のリーディングカンパニーが使用するコグネックス製品。導入事例はあらゆる産業に渡っております。是非ご覧下さい。

Transliteration gè chǎn yèno shì jiè zhōngnorīdingukanpanīga shǐ yòngsurukogunekkusu zhì pǐn。dǎo rù shì lìhaarayuru chǎn yèni dùtteorimasu。shì fēigo lǎn xiàsai。

JA 大自然のやすらぎを感じる休暇も、ハードコアなスポーツホリデーも、フィンランドではどちらも可能です。スキー、サイクリング、走ること、ハイキング、すべて楽しめます。

Transliteration dà zì ránnoyasuragiwo gǎnjiru xiū xiámo,hādokoanasupōtsuhoridēmo,finrandodehadochiramo kě néngdesu.sukī,saikuringu, zǒurukoto,haikingu,subete lèshimemasu。

JA お客様は、デザインやエンジニアリングのサポートをライオンブリッジにご依頼いただくことで、本来のエンジニアリング業務を優先し、製品の付加価値向上に集中できます。

Transliteration o kè yàngha,dezainyaenjiniaringunosapōtoworaionburijjinigo yī làiitadakukotode、 běn láinoenjiniaringu yè wùwo yōu xiānshi、 zhì pǐnno fù jiā sì zhí xiàng shàngni jí zhōngdekimasu。

JA あなたが正しい決断をしたことを知っているとき

Transliteration anataga zhèngshii jué duànwoshitakotowo zhītteirutoki

• あなたが正しい決断をしたことを知っているとき

JA 2.Paessler PRTG Enterprise Monitorはどのような場合に最適ですか？

Transliteration 2.Paessler PRTG Enterprise Monitorhadonoyouna chǎng héni zuì shìdesuka？

• PRTG Enterprise

JA 適切な監視ソリューションを見極める

Transliteration shì qièna jiān shìsoryūshonwo jiàn jímeru

• 適切な監視ソリューションを見極める