Translate "zone" to French

FR Cette salle est divisée en quatre zones : la zone de l'univers, la zone des galaxies, la zone des étoiles et la zone des planètes

• salle est divisée
• quatre zones
• zone de l'univers
• zone des galaxies
• zone des étoiles
• zone des planètes

FR Les zones de confidentialité autour de votre domicile, de votre lieu de travail ou de la maison d?un proche, restent privées. Le point de départ et le point d?arrivé de votre Tour dans cette zone sont confidentiels.

• zones de confidentialité
• domicile
• lieu de travail
• proche
• restent privées
• point de départ

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

• Zurich
• permet

FR Riche d'un patrimoine colossal, la ville attire les voyageurs du monde entier

• Riche d'un patrimoine
• entier

FR Les projets les plus à l’avant-garde prévoient également des zones de détente et des zones communes qui favorisent l’interaction du personnel durant les pauses et en-dehors des activités spécifiques au travail

• détente
• en-dehors des activités
• travail

FR La colonne d'éclairage Gira procure un éclairage extérieur plaisant, p. ex. près des allées de jardin et dans les zones d'entrée, sur les terrasses, le long des parterres ou sur les espaces verts.

• colonne d'éclairage Gira
• éclairage extérieur plaisant
• ex
• près des allées
• jardin
• zones d'entrée
• terrasses
• long des parterres
• espaces

FR Les ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") sont des zones de protection de l'air qui s'appliquent à tout un département

• ZPAd
• protection de l'air
• zones de protection
• l'air qui s'appliquent
• département

FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).

• Oui
• beaucoup d'entre eux
• zones environnementales différentes
• Elles sont divisées
• zones ZFE
• permanentes
• ZPA
• temporaires
• ZPAd
• temporaires départementales

FR Les zones de protection de l'air (ZPA) ne s'appliquent pas en permanence, mais ne sont actives qu'en cas de mauvais temps et de forte pollution atmosphérique

• zones de protection
• l'air
• ZPA
• forte pollution atmosphérique

FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.

• L'enregistrement n'est valable
• zone environnementale d'Anvers
• Gand
• enregistrement séparé doit

FR Evohome vous permet de contrôler jusqu'à 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusqu'à un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.

• Evohome vous permet
• contrôler jusqu'à zones
• zones
• jusqu'à un degré
• température défini
• pouvez également régler

FR Riche d'un patrimoine colossal, la ville attire les voyageurs du monde entier

• Riche d'un patrimoine
• entier

FR La colonne d'éclairage Gira procure un éclairage extérieur plaisant, p. ex. près des allées de jardin et dans les zones d'entrée, sur les terrasses, le long des parterres ou sur les espaces verts.

• colonne d'éclairage Gira
• éclairage extérieur plaisant
• ex
• près des allées
• jardin
• zones d'entrée
• terrasses
• long des parterres
• espaces

FR Les shorts de gardien sont embourrés au niveau des hanches et des cuisses

• shorts de gardien
• embourrés au niveau
• hanches
• cuisses

FR Les zones de confidentialité autour de votre domicile, de votre lieu de travail ou de la maison d?un proche, restent privées. Le point de départ et le point d?arrivé de votre Tour dans cette zone sont confidentiels.

• zones de confidentialité
• domicile
• lieu de travail
• proche
• restent privées
• point de départ

FR Les zones de confidentialité autour de votre domicile, de votre lieu de travail ou de la maison d?un proche, restent privées. Le point de départ et le point d?arrivé de votre Tour dans cette zone sont confidentiels.

• zones de confidentialité
• domicile
• lieu de travail
• proche
• restent privées
• point de départ

FR 10.Visualiseur Nintendo Zone : logiciel permettant d’utiliser la Nintendo Zone, un service disponible pour Nintendo 3DS dans certaines régions du monde.

• Nintendo Zone
• logiciel permettant
• disponible pour Nintendo

FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)

• zone d'entreprise
• existe la zone
• industrielle
• IDMZ
• Industrial Demilitarized Zone

FR Les zones humides du Texas rassemblent trois espèces indigènes du Texas — les pygargues à tête blanche, les grues cendrées et les alligators américains — dans un habitat luxuriant de zones humides

• rassemblent trois espèces
• Texas
• pygargues à tête
• grues cendrées
• alligators américains
• humides

FR Lorsque vous souhaitez basculer le son du haut-parleur Logi Dock vers votre dispositif audio personnel, il vous suffit d’activer votre casque Zone Wireless (Plus) ou de brancher vos écouteurs Zone True Wireless Earbuds

• Lorsque vous souhaitez
• haut-parleur Logi Dock
• dispositif audio personnel
• suffit
• casque Zone Wireless
• brancher vos écouteurs
• True Wireless Earbuds

FR Prend en charge un commutateur audio automatique Fonctionne avec Zone Wireless (Plus) ou Zone True Wireless

• Prend en charge
• commutateur audio automatique
• Zone Wireless
• Zone True Wireless

FR Cosmopolite et hyper-animée, bienvenue dans la "ville qui ne dort jamais".

• Cosmopolite
• hyper-animée
• dort

FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone

• configurer des conteneurs
• déployer sur zone

FR Zones de recherche inversée (IPv4 et IPv)

• Zones de recherche
• IPv

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

• barrières technologiques
• l'énumération des zones
• gestion des clés
• DNS
• Continuer la lecture

FR 69 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Facebook

• périurbaine utilisent Facebook

FR 37 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Instagram

• périurbaine utilisent Instagram

FR 22 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Twitter

• périurbaine utilisent Twitter

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent LinkedIn

• périurbaine utilisent LinkedIn

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Pinterest

• périurbaine utilisent Pinterest

FR 20 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Snapchat

• périurbaine utilisent Snapchat

FR 74 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent YouTube

• périurbaine utilisent YouTube

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

• concentration
• mettent en évidence
• blocs d'immeubles
• permet de s'interroger
• raisons d'une telle

FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles

• Lors de l'année
• gouvernement des États-Unis
• réaction aux catastrophes

FR Les minerais de conflit financent les guerres civiles en Afrique, mais ce n'est pas une fatalité.

• minerais de conflit

FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.

• exemple
• créez des zones
• allée
• porte d'entrée
• réduire au maximum
• alarmes indésirables provenant

FR Assurez la disponibilité permanente des applications grâce à l’intégration d’un équilibreur de charge pour la prise en charge de la haute disponibilité et de la reprise d’activité dans plusieurs zones et régions

• Assurez la disponibilité
• équilibreur de charge
• prise en charge
• haute disponibilité
• reprise
• zones
• régions

FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.

• certaines catégories
• zones
• C'est
• créer des files
• contrôles

FR Chacun y trouve son compte avec des campings à la campagne, à proximité des sommets des Alpes et des Pyrénées et le long des plages romantiques de sable fin de la Méditerranée

• Chacun y trouve
• campagne
• proximité des sommets
• Alpes
• Pyrénées
• long des plages
• Méditerranée

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

• Suisse orientale s'étend
• lac de Constance
• vallonné de l'Appenzell
• région de vacances
• pays de Heidi
• Glaris

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

• zones rurales
• centres urbains
• perles culturelles invitent
• passionnés de culture
• sport

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

• langues officielles
• plutôt exigu
• Préalpes
• Ville de Fribourg

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

• quelques kilomètres carrés
• trouvez des centres
• conservés
• chefs
• moderne
• multitude

FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion

• quartiers commerçants
• trouverez non seulement
• grandes enseignes
• petites boutiques raffinées
• frais
• vêtements

FR Les lieux d’énergie rendent cela possible. Ces endroits dotés d’un niveau d’énergie naturellement élevé ont souvent été choisis pour y ériger des lieux de culte, et plus tard des églises et monastères.

• lieux
• rendent cela
• endroits dotés
• niveau
• lieux de culte
• tard des églises

FR Nous innovons là où cela a de l’importance. Avec le Fairphone 4, nous passons à la vitesse supérieure en matière d'équité en introduisant encore plus de matériaux « sans conflits » et provenant de sources responsables.

• innovons là où
• Fairphone
• supérieure en matière
• matériaux
• conflits
• provenant de sources

FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité

• Statuspage
• Trello
• auprès de AWS
• diverses régions
• zones de disponibilité

FR Places de stationnement pour personnes handicapées dans les parkings comme Harbor Garage

• Places de stationnement
• Harbor Garage

FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess

• toilettes
• salles à manger
• entièrement accessibles
• pont d'envol
• hangar
• pont du mess

FR Editeur de zones DNS pour votre domaine .swiss

• Editeur de zones
• domaine