Hire a translator I am translator

Translate "software proprietario" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "software proprietario" from Italian to French

Translations of software proprietario

"software proprietario" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

software a abonnements appareil appareils application applications assistance au aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui ces cette chaque client clients code comme comment conception contenu contrôle dans le de des du développement d’assistance d’utiliser elle en ligne en utilisant entreprise entreprises est et faire fonctionnalités fournisseurs gestion grâce à il ils informatique installation installer internet la le les les logiciels les équipes leur logiciel logicielle logicielles logiciels l’utilisation mac maintenance matériel meilleur mise même niveau offre ordinateur ou outil outils par par exemple pas peut peuvent plateforme pour pouvez processus produit produits programme propose qu que qui réseau sans se serveur serveurs service services ses si site software son sont source système systèmes temps tous tout toute toutes travail un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisé utilisés valeur vers vos votre vous web à équipe équipes été être
proprietario a a été au aux avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette chaque ci commande comme création créer dans dans le de des devez domaine droit droits du détenteur elle encore est et exclusif faire il il est jour jusqu la la propriété le les leur lorsque même ne non nos notre nous obtenir ont ou par pas personnalisé peut peuvent pour pouvez propriétaire propriétaires propriété qu que quelques qui sa sans selon sera ses si site site web soient son sont titulaire tous tout un une vers vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes à également été êtes être

Translation of Italian to French of software proprietario

Italian
French

IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

Italian French
autorizzazioni autorisations
amministratori administrateurs
impostazioni paramètres
quasi presque
identiche identiques
motivi raisons
possono peuvent
modificare modifier
sito site
visualizzare consulter
se non sauf
sicurezza sécurité

IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)

FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)

Italian French
visualizzare consulter
l l
indirizzo adresse
proprietario propriétaire
solo uniquement

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

Italian French
proprietario propriétaire
e et
possono peuvent
abilitare activer
revisione vérification
foglio feuille
aggiungere ajouter

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

FR Ne pas oubliez, lorsque vous signez le contrat, vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.

Italian French
dimenticare oubliez
dovrai aurez
proprietario propriétaire

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

Italian French
ciascun chaque
programma programme
control control
center center
asset actifs
fondamentali essentiels
funzione fonctionnement

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

Italian French
creare créer
flusso flux
copia copie
automaticamente automatiquement
righe lignes
foglio feuille
origine source
dovete devez
autorizzazioni autorisations
condivisione partage
livello niveau
amministratore administrateur

IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

Italian French
nota remarque
foglio feuille
seleziona sélectionner
origine source
dovete devez
autorizzazioni autorisations
condivisione partage
amministratore administrateur

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Proprietario o Amministratore al foglio possono fare quanto segue alle ...

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent ...

Italian French
proprietario propriétaire
foglio feuille
e et
collaboratori collaborateurs
licenza licence
accesso accès
amministratore administrateur
possono peuvent

IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

Italian French
proprietario propriétaire
foglio feuille
account compte

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

Italian French
proprietario propriétaire
l l
autorizzazioni autorisations
collaboratore collaborateur

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

Italian French
proprietario propriétaire
account compte
può peut
trasferire transférer
licenza licence
utente utilisateur
gratuito gratuit
smartsheet smartsheet

IT Il nuovo proprietario dell’account diventa il proprietario di tutti i fogli e report.

FR Le nouveau propriétaire du compte devient également le propriétaire de toutes les feuilles et de tous les rapports.

Italian French
proprietario propriétaire
diventa devient
fogli feuilles
e et

IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.

FR Le nom du propriétaire de l’application apparaît sur la vignette de l’application. Si le propriétaire de l’application n’a pas mis à jour son nom et son prénom dans Smartsheet, alors son adresse e-mail apparaît à la place.

Italian French
proprietario propriétaire
appare apparaît
ha a
e et
aggiornato mis à jour
indirizzo adresse
smartsheet smartsheet

IT Se il cliente non è anche il proprietario del dominio, l'ordine di terminazione o cancellazione richiede il consenso scritto del proprietario del dominio o dell'amministratore.

FR Si le client n'est pas également le propriétaire du domaine, l'ordre de résiliation ou de suppression nécessite le consentement écrit du propriétaire ou de l'administrateur du domaine.

Italian French
cliente client
l l
ordine ordre
richiede nécessite
consenso consentement
amministratore administrateur
anche également
scritto écrit

IT Accedere a my.splashtop.com per aggiungere la sicurezza degli endpoint. Il proprietario dell'account può acquistare licenze Bitdefender. Il proprietario e gli amministratori possono distribuire e gestire Bitdefender.

FR Connectez-vous à my.splashtop.com pour ajouter la sécurité des points d'accès. Le propriétaire du compte peut acheter des licences Bitdefender. Le propriétaire et les administrateurs peuvent déployer et gérer Bitdefender.

Italian French
splashtop splashtop
aggiungere ajouter
proprietario propriétaire
acquistare acheter
licenze licences
bitdefender bitdefender
amministratori administrateurs
distribuire déployer
gestire gérer
sicurezza sécurité

IT Una sottoscrizione elettronica o fisica del proprietario del copyright o di soggetto autorizzato per conto del proprietario a sollevare la violazione del copyright e a presentare la dichiarazione.

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

Italian French
sottoscrizione signature
proprietario titulaire
soggetto personne
violazione atteinte
presentare soumettre

IT Una sottoscrizione elettronica o fisica del proprietario del copyright o di soggetto autorizzato per conto del proprietario a sollevare la violazione del copyright e a presentare la dichiarazione.

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

Italian French
sottoscrizione signature
proprietario titulaire
soggetto personne
violazione atteinte
presentare soumettre

IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

Italian French
autorizzazioni autorisations
amministratori administrateurs
impostazioni paramètres
quasi presque
identiche identiques
motivi raisons
possono peuvent
modificare modifier
sito site
visualizzare consulter
se non sauf
sicurezza sécurité

IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)

FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)

Italian French
visualizzare consulter
l l
indirizzo adresse
proprietario propriétaire
solo uniquement

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

IT Chiunque in un piano con la Calendar App può creare ed essere proprietario di calendari. Chiunque disponga di un account Smartsheet può accedere a un calendario condiviso. È richiesta una licenza per creare ed essere proprietario di un calendario.  

FR Tout utilisateur d’un forfait qui dispose de Calendar App peut créer et posséder ses propres agendas. Quiconque disposant d’un compte Smartsheet peut accéder à un agenda partagé. Une licence est requise pour créer et posséder un agenda.  

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario. 

FR Sous Nouveau propriétaire, sélectionnez l’adresse e-mail du nouveau propriétaire. 

IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.

FR Adresse e-mail du nouveau propriétaire souhaité (doit être l’adresse e-mail utilisée pour se connecter à Smartsheet). Le nouveau propriétaire doit être un utilisateur sous licence Smartsheet avec un forfait Enterprise.

IT Gli URL delle WorkApps che desideri trasferire. (Oppure, se desideri che tutte le WorkApp di proprietà dell'attuale proprietario vengano trasferite al nuovo proprietario, puoi indicarlo).

FR les URL des WorkApps que vous souhaitez transférer (Ou, si vous souhaitez que toutes les WorkApps appartenant au propriétaire actuel soient transférées au nouveau propriétaire, vous pouvez l’indiquer.)

IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.

FR Pour pouvoir dupliquer un site, vous devez disposer des autorisations de niveau Propriétaire ou Administrateur. Le contributeur qui duplique le site sera le propriétaire du nouveau site.

IT In caso di dominio compromesso / hackerato, verrà inviato un avviso al proprietario del dominio. Se il proprietario non riesce a rimuovere il contenuto non autorizzato, il dominio verrà sospeso.

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

IT Software di BI nel cloud Software per data visualization Software per tool di analisi visiva Software di Mobile Business Intelligence Software di BI per strutture sanitarie

FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé

Italian French
cloud cloud
data data
analisi analytics
mobile mobile
business business
intelligence intelligence
bi bi

IT Software di BI nel cloud Software di Business Intelligence Software per data visualization Software per la pulizia dei dati Software OLAP

FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Outils de data visualisation Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP

Italian French
cloud cloud
visualization visualisation
pulizia nettoyage
olap olap
bi bi

IT Software di Business Intelligence Software per data visualization Software per la pulizia dei dati Software OLAP Software per tool di analisi visiva

FR Outils de BI Outils de data visualisation Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de visual analytics

Italian French
pulizia nettoyage
olap olap

IT Software di BI nel cloud Software di Business Intelligence Software per la pulizia dei dati Software OLAP Software per KPI (Key Performance Indicators)

FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de KPI (Key Performance Indicators)

Italian French
cloud cloud
pulizia nettoyage
olap olap
kpi kpi
key key
performance performance
bi bi

IT Software per creare dashboard Software di BI nel cloud Data analysis software Software di Business Intelligence Software OLAP

FR Logiciels de tableaux de bord Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Logiciels OLAP

Italian French
cloud cloud
data données
analysis analyse
olap olap
bi bi

IT Software di BI nel cloud Data analysis software Software di Business Intelligence Software per data visualization Software per tool di analisi visiva

FR Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics

Italian French
cloud cloud
bi bi

IT Installando o mettendo in uso il software Spyic, accetti di seguire i termini e le condizioni allegate al nostro software proprietario e alla nostra applicazione

FR En installant ou en utilisant le logiciel Spyic, vous acceptez de suivre les termes et conditions attachés à notre logiciel propriétaire et à notre application

Italian French
installando installant
accetti acceptez
seguire suivre
e et
proprietario propriétaire
spyic spyic

IT Installando o mettendo in uso il software Spyic, accetti di seguire i termini e le condizioni allegate al nostro software proprietario e alla nostra applicazione

FR En installant ou en utilisant le logiciel Spyic, vous acceptez de suivre les termes et conditions attachés à notre logiciel propriétaire et à notre application

Italian French
installando installant
accetti acceptez
seguire suivre
e et
proprietario propriétaire
spyic spyic

IT Il SOFTWARE rilascia driver e altro software e materiale destinati all'uso con il SOFTWARE e, in alcuni casi, all'uso con altre applicazioni in un sistema che include il SOFTWARE

FR Le LOGICIEL fournit des pilotes, ainsi que d'autres logiciels et matériaux utilisés avec le LOGICIEL et, dans certains cas, avec d'autres applications au sein d'un système qui inclut le LOGICIEL

Italian French
driver pilotes
e et
include inclut

IT Il servizio Software Integration include la gestione del ciclo di vita del software personalizzato, per assicurare che ogni software esclusivo sia supportato e gestito dal team di software engineering che lo ha creato

FR Software Integration inclut la gestion du cycle de vie des logiciels personnalisés, pour que chaque programme unique soit pris en charge et entretenu par l'équipe d'ingénieurs qui l'a créé

Italian French
integration integration
include inclut
ciclo cycle
vita vie
esclusivo unique
ha a
team équipe
creato créé

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)

Italian French
librerie bibliothèques
e et
terze tiers
inclusi inclus
gratuiti gratuits
library library
public publique
gnu gnu

IT Software pr la gestione degli incidenti Tool di web analytics Software per log management Software per ottimizzazione siti web IT, Server & Network Monitoring Software

FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur

Italian French
incidenti incidents
analytics analytics
log journaux
server serveur

IT Il servizio Software Integration include la gestione del ciclo di vita del software personalizzato, per assicurare che ogni software esclusivo sia supportato e gestito dal team di software engineering che lo ha creato

FR Software Integration inclut la gestion du cycle de vie des logiciels personnalisés, pour que chaque programme unique soit pris en charge et entretenu par l'équipe d'ingénieurs qui l'a créé

Italian French
integration integration
include inclut
ciclo cycle
vita vie
esclusivo unique
ha a
team équipe
creato créé

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)

Italian French
librerie bibliothèques
e et
terze tiers
inclusi inclus
gratuiti gratuits
library library
public publique
gnu gnu

IT L'utilizzo da parte Sua del Software di Terze Parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze del Software di Terze Parti, le cui licenze relative a tale Software di Terze Parti possono essere visualizzate dall'interno del Software.

FR Votre utilisation du Logiciel tiers est soumise et régie par les licences de Logiciel Tiers respectives, que vous pouvez consulter à partir du Logiciel.

Italian French
terze tiers
e et
licenze licences
possono pouvez

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication

IT Tuttavia, gli studi rivelano che nelle implementazioni passate dell'IoT la sicurezza è stata spesso trascurata, mettendo a rischio il software proprietario e la proprietà intellettuale dei produttori

FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants

Italian French
implementazioni implémentations
spesso souvent
rischio risque
software logiciels
e et
intellettuale intellectuelle
produttori fabricants
studi études
sicurezza sécurité

IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

Italian French
accesso accéder
proprietario détenteur
certificato certificats
legittimo légitime
software logiciel
chiave clé
essere étant
firmato signé

IT Lettore NFC con firmware proprietario compatibile con un'enorme varietà di librerie, tool, software SDK e API, gratuiti e dotati di ampia documentazione e aggiornamenti frequenti.

FR Lecteur NFC avec micrologiciel propriétaire compatible avec une grande variété de bibliothèques, outils, logiciel SDK et API gratuites, avec documentation complète et mises à jour fréquentes.

Italian French
lettore lecteur
nfc nfc
proprietario propriétaire
librerie bibliothèques
sdk sdk
e et
gratuiti gratuites
documentazione documentation
aggiornamenti mises à jour
frequenti fréquentes

IT Recentemente abbiamo impiegato un software di tipo block chain per rintracciare le nostre gemme fino alla miniera da cui provengono e collegare l'eventuale proprietario privato all'altra estremità della catena

FR Nous avons récemment utilisé un logiciel de type chaîne de blocs pour retracer nos pierres précieuses jusqu'à la mine d'où elles proviennent et relier le propriétaire privé éventuel à l'autre extrémité de la chaîne

Italian French
recentemente récemment
software logiciel
tipo type
block blocs
collegare relier
l l
proprietario propriétaire
altra autre
privato privé

IT Con il software proprietario di Zebra DataCapture DNA avrete la possibilità di decifrare diversi codici in una volta sola, individuando codici individuali, difficili da leggere in ambienti caotici

FR Grâce au logiciel DataCapture DNA de Zebra, vous avez la possibilité de déchiffrer plusieurs codes à la fois, tout en identifiant des codes individuels difficiles à lire dans des environnements encombrés

Italian French
dna dna
individuando identifiant
individuali individuels
difficili difficiles
leggere lire
ambienti environnements
zebra zebra
la vous

Showing 50 of 50 translations