IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
Translate "tradotta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradotta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of tradotta
Italian
Spanish
ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| secondi | segundos |
IT L'interfaccia è completamente tradotta in 25 lingue. Controlla le traduzioni
ES La interfaz está totalmente traducida a 25 idiomas. Comprobar las traducciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| completamente | totalmente |
| tradotta | traducida |
| controlla | comprobar |
| traduzioni | traducciones |
IT ?Tutto nasce dalla capacità di ascoltare e osservare. Ogni immagine che vediamo è energia tradotta in materia?.
ES “Todo se reduce a escuchar y observar. Cada imagen visual que percibimos es energía traducida a materia física”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagine | imagen |
| energia | energía |
| tradotta | traducida |
| materia | materia |
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
ES Esta es una copia traducida de la versión original en inglés: https://www.citypass.com/privacy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| tradotta | traducida |
| originale | original |
| https | https |
| privacy | privacy |
IT La pagina è stata tradotta automaticamente. Apri la pagina originale
ES La página ha sido traducida automáticamente. Abrir página original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| apri | abrir |
| originale | original |
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| architettura | arquitectura |
| università | universidad |
| california | california |
| berkeley | berkeley |
| all | siempre |
IT Il gruppo ha progettato e verificato otto siRNAs diretti contro il 5' - regione non tradotta (5' - UTR) di SARS-CoV-2.
ES Las personas diseñaron y probaron ocho siRNAs dirigidos contra el 5' - la región sin traducir (5' - UTR) de SARS-CoV-2.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discrepanze | discrepancias |
| condizioni | condiciones |
IT Questa disparità tradotta ad un'esigenza aumentata di supporto dagli enti governativi e dalle organizzazioni caritatevoli
ES Esta disparidad traducida a una necesidad creciente del apoyo de las agencias de estatal y de las organizaciones caritativas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| esigenza | necesidad |
| supporto | apoyo |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dall'inglese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del inglés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| inglese | inglés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dal francese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del francés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| francese | francés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dall'olandese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del holandés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| olandese | holandés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT L'interfaccia tradotta nella mia lingua è stata un punto in più per me
ES La interfaz localizada fue de gran ayuda para mí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| stata | fue |
IT La localizzazione, che per natura include la traduzione, adatta ulteriormente la lingua tradotta per raggiungere una maggiore sensibilità linguistica e culturale
ES La localización, que por naturaleza incluye en parte la traducción, adapta algo más el idioma traducido para plasmar mejor la sensibilidad lingüística y cultural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| natura | naturaleza |
| include | incluye |
| adatta | adapta |
| sensibilità | sensibilidad |
| e | y |
| culturale | cultural |
IT Interfaccia utente: se un'applicazione software verrà tradotta in più lingue, l'interfaccia utente deve prevedere spazio sufficiente per il testo in tutte le lingue.
ES Interfaz de usuario: si una aplicación informática debe traducirse a varios idiomas, el diseño de la interfaz de usuario deberá prever espacio suficiente para el texto en todos esos idiomas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| prevedere | prever |
| spazio | espacio |
| sufficiente | suficiente |
IT Anche l’adesivo che trovate all’interno della confezione è una figata e dà un tocco originale al vostro board :D* *recensione tradotta
ES Quiza van perdiendo algo de velocidad por el desgaste, pero no se suelen romper nunca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | no |
IT ? la Parola di Vita, un testo mensile che invita a vivere una frase della Bibbia, viene tradotta in circa 90 lingue e idiomi e raggiunge attraverso i media alcuni milioni di persone.
ES ? la Palabra de Vida, un texto mensual que invita a vivir una frase de la Biblia, se traduce en alrededor de 90 idiomas y alcanza, a través de los medios de comunicación, algunos millones de personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mensile | mensual |
| invita | invita |
| e | y |
| raggiunge | alcanza |
| alcuni | algunos |
| milioni | millones |
| persone | personas |
IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| secondi | segundos |
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
ES Esta es una copia traducida de la versión original en inglés: https://www.citypass.com/privacy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| tradotta | traducida |
| originale | original |
| https | https |
| privacy | privacy |
IT Perfetto ; l'auto è arrivata con 10 minuti di anticipo; viaggio tranquillo. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
ES Todos nuestros servicios cumplen con la normativa local relativa a las normas Covid-19. Sentimos si en esta ocasión no ha sido así. Trasladamos tu comentario al proveedor local para que sea tenido en cuenta.
IT Post Affiliate Pro è un'applicazione completamente multilingue. Attualmente è tradotta in 36 lingue, e ogni mese?
ES Post Affiliate Pro es una aplicación verdaderamente multilingüe. Actualmente se traduce a 36 idiomas, y cada?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | post |
| è | es |
| applicazione | aplicación |
| multilingue | multilingüe |
| attualmente | actualmente |
| lingue | idiomas |
| e | y |
| ogni | cada |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dall'inglese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del inglés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| inglese | inglés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dall'olandese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del holandés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| olandese | holandés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dal francese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del francés. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| francese | francés |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT Questa recensione é stata tradotta automaticamente dallo svedese. Mostrare le recensioni originali
ES Esta reseña ha sido traducida automáticamente del sueco. Mostrar la reseña original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| automaticamente | automáticamente |
| svedese | sueco |
| mostrare | mostrar |
| originali | original |
IT L'interfaccia tradotta nella mia lingua è stata un punto in più per me
ES La interfaz localizada fue de gran ayuda para mí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| stata | fue |
IT Questa pagina è stata tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico prima di essere revisionata da un redattore umano nella vostra lingua madre.
ES Esta página ha sido traducida utilizando IA y aprendizaje automático antes de ser revisada por un editor humano en su idioma nativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tradotta | traducida |
| utilizzando | utilizando |
| e | y |
| apprendimento | aprendizaje |
| automatico | automático |
| redattore | editor |
| umano | humano |
| lingua | idioma |
IT Grande escursione con buon ritmo tra le attività proposte! La guida molto attenta di Cristina con una vasta conoscenza della regione ha reso il tour molto più divertente! Super consigliato! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
ES Sentimos si el servicio no ha estado a la altura de lo esperado en todo momento. No teníamos constancia de ningún problema con la comida o el transporte. El proveedor ya cuenta con esta información para poder actuar en consecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | ya |
| attività | servicio |
| molto | todo |
| conoscenza | información |
| grande | altura |
IT Tutte le visite alle versioni tradotte passeranno dal nostro network prima di arrivare al tuo sito, così facendo avrai la copia tradotta del tuo sito web.
ES Todas las visitas a tus versiones traducidas se podrán acceder a través del proxy de nuestra red en tu sitio web original, así que tendrás un espejo traducido de tu sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visite | visitas |
| versioni | versiones |
| tradotte | traducidas |
| nostro | nuestra |
| avrai | tendrás |
IT In questo modo quando qualcuno visiterà il sottodominio appena aggiunto comparirà tradotta una copia perfetta del tuo sito.
ES Así que cuando alguien visita el nuevo añadido sub-dominio se mostrará la copia traducida de tu sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appena | nuevo |
| aggiunto | añadido |
| tradotta | traducida |
| copia | copia |
| tuo | tu |
IT Sottotitolata e tradotta in più lingue
ES Subtituladas y traducidas en varios idiomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| in | en |
| lingue | idiomas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discrepanze | discrepancias |
| condizioni | condiciones |
IT Modificate le traduzioni dall'elenco di traduzioni o usate il nostro editor nel contesto per tradurre il contenuto direttamente all'interno del tema e della struttura del vostro sito web. Visualizzate facilmente l'anteprima della vostra pagina tradotta.
ES Edite sus traducciones a través de su lista de traducciones o utilice nuestro editor en contexto para traducir su contenido directamente dentro del diseño y la estructura de su sitio web. Vea fácilmente el aspecto que tendrá su página traducida.
IT Un vantaggio fondamentale è che non c'è bisogno di sviluppatori. Ogni parte del vostro sito web può essere tradotta, compreso il checkout (se ne avete uno).
ES Una de las principales ventajas es que no se necesitan desarrolladores. Cada parte de su sitio web puede ser traducida, incluyendo su caja (si tiene una).
IT Se viene apportata una modifica alla pagina di un prodotto, sappiamo che è stata tradotta automaticamente e che è presente nelle nostre pagine multilingue".
ES Si se realiza una modificación en la página de un producto, sabemos que se traduce automáticamente y aparece en nuestras páginas multilingües".
IT Cos'è un'app tradotta senza visibilità? Weglot non si occupa solo delle parole della vostra app, ma anche del vostro SEO multilingue
ES ¿Qué es una aplicación traducida sin visibilidad? Weglot no solo se ocupa de las palabras de su aplicación, sino también de su SEO multilingüe
IT C'è poi la questione della localizzazione del sito web, per assicurarsi che la versione tradotta del vostro sito utilizzi i riferimenti, i termini e il simbolismo del vostro pubblico di riferimento.
ES Luego está la cuestión de la localización del sitio web para asegurarse de que la versión traducida de su sitio web utiliza las referencias, términos y simbología de su público objetivo.
IT Molte soluzioni della concorrenza richiedono la creazione manuale di ogni pagina tradotta, rendendo il processo molto meno fluido.
ES Muchas soluciones de la competencia requieren la creación manual de cada página traducida, lo que hace que el proceso sea mucho menos fluido.
IT Se attualmente accedono ai vostri contenuti in inglese, probabilmente apprezzeranno la possibilità di passare a una versione tradotta nella loro lingua madre
ES Si actualmente acceden a tu contenido en inglés, probablemente agradecerán poder cambiar a una versión traducida en su lengua materna
IT Dopo aver installato e attivato il plugin Weglot sul vostro sito WordPress multilingue e aver impostato la prima lingua tradotta, andate sul sito di Weglot e accedete al vostro account.
ES Después de instalar y activar el complemento de Weglot en su sitio multilingüe de WordPress y de configurar su primer idioma traducido, diríjase al sitio de Weglot e inicie sesión inicie sesión en su cuenta.
IT Quindi, se state scrivendo dei post sul blog per la SEO del vostro negozio, potete creare una versione tradotta dei loro slug per indirizzare i termini di ricerca che potrebbero essere utilizzati nelle vostre lingue di destinazione.
ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.
IT Nella schermata di modifica del post, scorrere in fondo alla schermata fino alla sezione Weglot URL translate. Qui è possibile modificare direttamente lo slug dell'URL per quel post nella lingua tradotta.
ES En la pantalla de edición de la entrada, desplácese hasta la sección de traducción de URL de Weglot, situada en la parte inferior. Aquí puede editar directamente el slug de la URL de esa entrada en el idioma traducido.
IT Cliccate sul titolo del post o della pagina nell'Editor visuale e modificate la traduzione per la SEO, se volete includere le parole chiave che le persone cercheranno nella lingua tradotta.
ES Haga clic en el título de la entrada o página en el Editor visual y edite la traducción para SEO si desea incluir palabras clave que los usuarios buscarán en el idioma traducido.
IT Weglot tradurrà poi questo testo: se ispezionate il codice dietro il vostro post, pagina o prodotto tradotto, troverete la meta descrizione tradotta.
ES Weglot traducirá este texto: si revisa el código de su entrada, página o producto traducido, encontrará la meta descripción traducida.
IT Ciò significa che i motori di ricerca possono utilizzare la meta descrizione tradotta per comprendere il vostro sito e posizionarlo più in alto nelle classifiche dei motori di ricerca.
ES Esto significa que los motores de búsqueda pueden usar la metadescripción traducida para entender el sitio web y colocarlo más arriba en el posicionamiento de los motores de búsqueda.
IT Questi verranno quindi aggiunti alle traduzioni. Quando si visita la pagina del tag o della categoria tradotta, sarà possibile vederli nella lingua straniera.
ES Dichas categorías o etiquetas se incluirán en sus traducciones. Cuando visite la página de etiquetas o categorías traducidas, podrá verlas en el idioma de destino.
IT Quindi, se una frase tradotta deve essere formulata in modo diverso in un'altra lingua, potete modificarla per assicurarvi che sia corretta
ES Así, si una frase traducida debe redactarse de forma diferente en otro idioma, puedes editarla para asegurarte de que es correcta
IT Oppure, se si desidera puntare a una parola chiave diversa per la ricerca su Google in una lingua tradotta, è possibile verificare che sia presente nel testo tradotto
ES O, si desea orientar una palabra clave diferente para la búsqueda de Google en un idioma traducido, puede verificar que está en el texto traducido
IT Consente di inserire un testo in una lingua a scelta (con un'opzione di rilevamento automatico) e di ottenere una stringa tradotta nella lingua di destinazione prescelta
ES Le permite introducir texto en un idioma determinado (con una opción de detección automática) y le proporciona una cadena traducida en el idioma de destino de su elección
IT In che modo l'utilizzo di Weglot ha eliminato la necessità di avere più siti web per più Paesi e ha permesso a Slidebean di lanciare una versione completamente tradotta in spagnolo del proprio sito web, all'istante.
ES Cómo Weglot eliminó la necesidad de múltiples sitios web para varios países y permitió a Slidebean lanzar una versión totalmente traducida en español de su sitio web, al instante.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese