Translate "stati pubblicati" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stati pubblicati" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of stati pubblicati

Italian
Spanish

IT Scarica report degli elementi pubblicati - genera un file Excel contenente l'elenco completo degli elementi che sono stati pubblicati. Ottimo per la sicurezza dei dati o per rintracciare l'origine della versione pubblicata di un elemento.

ES Descargar informe de elementos publicados: se genera un archivo Excel que incluye todos los elementos que se han publicado. Ideal para seguridad de los datos o para llevar un registro del origen de la versión publicada de un elemento.

ItalianSpanish
scaricadescargar
generagenera
ottimoideal
sicurezzaseguridad
origineorigen

IT L?utente è responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che si verificano sotto il suo account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altri che hanno account sotto il suo account).

ES Usted es responsable de todo el Contenido publicado y la actividad que se produce en su cuenta (incluso cuando el Contenido es publicado por otras personas que tienen cuentas en su cuenta).

ItalianSpanish
pubblicatipublicado
ey
attivitàactividad
altriotras

IT L?utente è responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che si verificano sotto il suo account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altri che hanno account sotto il suo account).

ES Usted es responsable de todo el Contenido publicado y la actividad que se produce en su cuenta (incluso cuando el Contenido es publicado por otras personas que tienen cuentas en su cuenta).

ItalianSpanish
pubblicatipublicado
ey
attivitàactividad
altriotras

IT Tweet esclusivi: oltre ai normali Tweet pubblicati da chi supersegui, nella tua cronologia principale vedrai anche i Tweet pubblicati esclusivamente per i superfollower, che possono interagirvi e rispondere.

ES Tweets exclusivos: Además de los Tweets habituales que publica la persona de la que eres Super Follower, también verás Tweets en tu cronología de inicio que son exclusivos para que los Super Followers interactúen y respondan.

ItalianSpanish
tweettweets
esclusiviexclusivos
normalihabituales
cronologiacronología
ey
rispondererespondan

IT Ma nel caso di una fuga di dati (come è successo nel 2020, quando i dati di Facebook del 2019 sono stati pubblicati online), le tue informazioni potrebbero essere comunque vulnerabili.

ES Pero en caso de una fuga de datos (como ocurrió en 2020 cuando los datos de Facebook de 2019 fueron publicados), tu información puede continuar siendo vulnerable.

ItalianSpanish
casocaso
fugafuga
facebookfacebook
sonofueron
pubblicatipublicados
tuetu
successoocurrió
esseresiendo

IT I Manuali, pubblicati inizialmente come Manuale Merck nel 1899 e attualmente noti come Manuali MSD al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, sono una delle risorse di informazioni sanitarie più largamente utilizzate al mondo

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

ItalianSpanish
pubblicatipublicados
inizialmenteprimera
ey
attualmenteactualmente
msdmsd
unitiunidos
informazioniinformación
utilizzateutilizados
mondomundo
canadacanadá

IT ServiceNow è orgogliosa di aver acquisito la certificazione ASD nel 2017, a seguito della quale sono stati pubblicati una lettera di certificazione e un report di certificazione ASD.

ES ServiceNow se enorgullece de haber conseguido la certificación ASD en 2017, con la carta y el informe de certificación de la ASD correspondientes.

ItalianSpanish
orgogliosaenorgullece
certificazionecertificación
letteracarta
ey
reportinforme
servicenowservicenow

IT I Manuali, pubblicati inizialmente come Manuale Merck nel 1899 e attualmente noti come Manuali MSD al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, sono una delle risorse di informazioni sanitarie più largamente utilizzate al mondo

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

ItalianSpanish
pubblicatipublicados
inizialmenteprimera
ey
attualmenteactualmente
msdmsd
unitiunidos
informazioniinformación
utilizzateutilizados
mondomundo
canadacanadá

IT I risultati di diverse sperimentazioni cliniche che valutano l’efficacia di remdesivir nel COVID-19 sono stati pubblicati su riviste mediche sottoposte a revisione tra pari.

ES Los resultados de varios ensayos clínicos que evaluaron la efectividad del remdesivir en la COVID-19 se han publicado en revistas médicas revisadas por expertos.

ItalianSpanish
risultatiresultados
diversevarios
efficaciaefectividad
pubblicatipublicado
rivisterevistas
medichemédicas

IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14… ulteriori informazioni

ES Styx es una banda de rock progresivo estadounidense, formada en Chicago, Illinois, en 1961 como “The Tradewinds". Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivos álbumes triples platino. La formación inicia… Más información

ItalianSpanish
progressivoprogresivo
informazioniinformación
rockrock
stati unitiestadounidense
albumálbumes

IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14 G… ulteriori informazioni

ES Styx es una banda de rock progresivo estadounidense, formada en Chicago, Illinois, en 1961 como “The Tradewinds". Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivos álbumes triples platino. La formación inicial … Más información

ItalianSpanish
progressivoprogresivo
informazioniinformación
rockrock
stati unitiestadounidense
albumálbumes

IT poll.completed : il sondaggio ha terminato l'elaborazione e tutti i risultati sono stati pubblicati.

ES poll.completed : la encuesta ha finalizado su procesamiento y todos los resultados han sido publicados.

ItalianSpanish
sondaggioencuesta
terminatofinalizado
elaborazioneprocesamiento
ey
risultatiresultados
sonosu
pubblicatipublicados
hahan

IT I dati personali da te pubblicati sui nostri Prodotti (ad es. commenti sulle attività di altri utenti registrati) verranno anonimizzati, cioè risulterà che tali dettagli sono stati forniti da un utente cancellato.

ES Se anonimizarán los datos personales hechos públicos por su parte en nuestros Productos (p. ej., comentarios en las actividades de otros usuarios registrados); es decir, se indicará que un usuario eliminado facilitó dicha información.

ItalianSpanish
personalipersonales
nostrinuestros
commenticomentarios
altriotros
registratiregistrados
cancellatoeliminado

IT I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul diritto d'autore in vigore negli Stati Uniti.

ES El Programa está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, los tratados internacionales de copyright y otras leyes.

ItalianSpanish
protettiprotegido
unitiunidos

IT The Dandy Warhols Paese d'origine Stati Uniti Genere Alternative rock Indie rock Periodo di attività 1993 – in attività Etichetta Capitol Records Album pubblicati 6 Studi… ulteriori informazioni

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

ItalianSpanish
unitiunidos
alternativealternativo
informazioniinformación
rockrock

IT The Dandy Warhols Paese d'origine Stati Uniti Genere Alternative rock Indie rock Periodo di attività 1993 – in attività Etichetta Capitol Records Album pubblicati 6 Studio 7 Sito web www.dandywarhols.com The Dandy Wa… ulteriori informazioni

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

ItalianSpanish
unitiunidos
alternativealternativo
informazioniinformación
rockrock

IT Regola l'intervallo di date dello scaricamento nel calendario in-app. Scarica solo i video che sono stati pubblicati durante il periodo di tempo specificato.

ES Ajusta el rango de fechas de descarga en el calendario de la aplicación. Descarga solo los videos que se publicaron durante el período de tiempo especificado.

ItalianSpanish
datefechas
solosolo
videovideos
specificatoespecificado

IT Con la registrazione l?utente dichiara il suo consenso acché i suoi dati possano essere pubblicati sul sito di fotocommunity, con eccezione dei dati che sono stati espressamente esclusi da una pubblicazione

ES Al registrarte das tu consentimiento expreso a que hagamos públicos dentro de fotocommunity los datos que nos facilites, en tanto en cuanto no especifiquemos lo contrario

ItalianSpanish
registrazioneregistrarte
consensoconsentimiento

IT I risultati sono stati pubblicati nell'emissione di ottobre dei prodotti farmaceutici del giornale.

ES Las conclusión fueron publicadas en la aplicación de octubre los productos farmacéuticos del gorrón.

ItalianSpanish
sonofueron
pubblicatipublicadas
nellen
ottobreoctubre

IT I titoli dei giochi devono essere lanciati entro 4-12 mesi se non sono ancora stati pubblicati

ES El título de juego se lanzará en un plazo de 4-12 meses (si no se ha lanzado ya).

ItalianSpanish
titolitítulo
giochijuego
mesimeses

IT I nuovi risultati sono stati pubblicati in nutrizione clinica del giornale scientifico

ES Los nuevos resultados se han publicado en la nutrición clínica del gorrón científico

ItalianSpanish
nuovinuevos
risultatiresultados
pubblicatipublicado
nutrizionenutrición
clinicaclínica
scientificocientífico

IT Questi risultati sono stati pubblicati oggi nella medicina respiratoria di The Lancet del giornale.

ES Estas conclusión fueron publicadas hoy en el remedio respiratorio de The Lancet del gorrón.

ItalianSpanish
pubblicatipublicadas
oggihoy

IT Tuttavia, i dati Ct non sono stati forniti nei dati sperimentali pubblicati (17).

ES Sin embargo, los datos del Ct no se proporcionaron en los datos publicados del ensayo (17).

ItalianSpanish
tuttaviasin embargo
neien
pubblicatipublicados
ilos

IT I loro risultati sono stati pubblicati oggi nel giornale di ricerca clinica.

ES Sus conclusión fueron publicadas hoy en el gorrón de la investigación clínica.

ItalianSpanish
pubblicatipublicadas
oggihoy
dide
ricercainvestigación
clinicaclínica

IT I risultati sono stati pubblicati recentemente sul " server " della pubblicazione preliminare, bioRxiv*.

ES Los resultados fueron publicados recientemente en el servidor de la prueba preliminar, bioRxiv*.

ItalianSpanish
risultatiresultados
sonofueron
pubblicatipublicados
recentementerecientemente
sulen
serverservidor
preliminarepreliminar

IT I loro risultati dell'innovazione sono stati pubblicati come articolo della ricerca nella ricerca degli acidi nucleici.

ES Sus conclusión de la ruptura se han publicado como artículo de la investigación en la investigación de los ácidos nucléicos.

ItalianSpanish
pubblicatipublicado
comecomo
ricercainvestigación
nellaen

IT I risultati ora sono stati pubblicati nello spettro di microbiologia del giornale.

ES Los resultados ahora se han publicado en el espectro de la microbiología del gorrón.

ItalianSpanish
risultatiresultados
oraahora
pubblicatipublicado
spettroespectro

IT I risultati recentemente sono stati pubblicati nel giornale di ricerca clinica.

ES Las conclusión fueron publicadas recientemente en el gorrón de la investigación clínica.

ItalianSpanish
recentementerecientemente
sonofueron
pubblicatipublicadas
ricercainvestigación
clinicaclínica

IT I risultati sono stati pubblicati il 14 ottobre nelle frontiere in nutrizione.

ES Las conclusión fueron publicadas el 14 de octubre en fronteras en nutrición.

ItalianSpanish
sonofueron
pubblicatipublicadas
ottobreoctubre
frontierefronteras
nutrizionenutrición

IT I risultati ancora non sono stati pubblicati ed i dati ancora stanno analizzandi per i sottogruppi.

ES Los resultados todavía no se han publicado, y los datos todavía se están analizando para los subgrupos.

ItalianSpanish
pubblicatipublicado
edy

IT Qualsiasi reclamo in merito al fatto che la Spesa Qualificante o i relativi Crediti HT Perks non siano stati accuratamente pubblicati deve essere da noi ricevuto entro un (1) mese dalla data di maturazione della Spesa Qualificante

ES Cualquier reclamación de que los Gastos que Califican o los Créditos de Beneficios HT asociados no se publiquen con exactitud debe ser recibida por nosotros dentro de un (1) mes a partir de la fecha de la acumulación reclamada de Gastos que Califican

ItalianSpanish
reclamoreclamación
spesagastos
crediticréditos
perksbeneficios
noinosotros

IT Dall?affermazione di Malhotra all?inizio del 2020, sono stati pubblicati numerosi studi che hanno mostrato che comorbidità quali l?obesità e il diabete di tipo 2 aumentano il rischio di COVID-19 grave e gli esiti peggiori

ES Desde la afirmación de Malhotra a principios de 2020, se han publicado múltiples estudios que mostraban que comorbilidades como la obesidad y la diabetes de tipo 2 aumentan el riesgo de COVID-19 grave y de peores resultados

ItalianSpanish
inizioprincipios
pubblicatipublicado
numerosimúltiples
studiestudios
ey
diabetediabetes
tipotipo
aumentanoaumentan
rischioriesgo
gravegrave
esitiresultados
peggioripeores

IT I ricercatori russi hanno proposto un metodo per diagnosticare il cancro ed altre malattie misurando la temperatura dentro l'organismo. I risultati sono stati pubblicati in sensori.

ES Los investigadores rusos han propuesto un método para descubrir el cáncer y otras enfermedades midiendo la temperatura dentro de la carrocería. Los resultados fueron publicados en sensores.

ItalianSpanish
ricercatoriinvestigadores
propostopropuesto
metodométodo
cancrocáncer
edy
altreotras
malattieenfermedades
misurandomidiendo
organismocarrocería
risultatiresultados
sonofueron
pubblicatipublicados
sensorisensores

IT I loro risultati sono stati pubblicati nelle comunicazioni della natura ed hanno potuto avere implicazioni importanti per la salute pubblica.

ES Sus conclusión fueron publicadas en comunicaciones de la naturaleza y podían tener implicaciones importantes para la salud pública.

ItalianSpanish
pubblicatipublicadas
edy
potutopodían
implicazioniimplicaciones
importantiimportantes
pubblicapública

IT Tutti i contenuti pubblicati sul Servizio devono essere conformi alle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dell?Unione Europea.

ES Todo el contenido publicado en el Servicio debe cumplir con las leyes de derechos de autor de EE. UU. Y la Unión Europea.

ItalianSpanish
contenuticontenido
pubblicatipublicado
devonodebe
copyrightderechos de autor

IT I dati dello studio clinico sul vaccino anti-COVID-19 (basato su mRNA) Pfizer-BioNTech in bambini di età compresa tra 5 e 11 anni sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 9 novembre 2021

ES Los datos del estudio clínico sobre la vacuna (de ARNm) de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad se publicaron en el New England Journal of Medicine el 9 de noviembre de 2021

ItalianSpanish
studioestudio
clinicoclínico
vaccinovacuna
bambininiños
newnew
novembrenoviembre
anticontra

IT I dati di uno studio israeliano sulla miocardite dopo la vaccinazione per COVID-19 sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 6 ottobre 2021. Lo studio

ES El 6 de octubre de 2021, se publicaron datos de un estudio israelí sobre miocarditis tras la vacunación contra la COVID-19 en el New England Journal of Medicine. El estudio

ItalianSpanish
studioestudio
vaccinazionevacunación
newnew
ottobreoctubre

IT Tutti i contenuti pubblicati sul Servizio devono essere conformi alle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dell?Unione Europea.

ES Todo el contenido publicado en el Servicio debe cumplir con las leyes de derechos de autor de EE. UU. Y la Unión Europea.

ItalianSpanish
contenuticontenido
pubblicatipublicado
devonodebe
copyrightderechos de autor

IT I risultati dello studio sono stati pubblicati nell’edizione del 22 febbraio 2022 di

ES Los resultados del estudio se publicaron en la edición del 22 de febrero de 2022 de

ItalianSpanish
risultatiresultados
studioestudio
nellen
edizioneedición
febbraiofebrero

IT I dati dello studio clinico sul vaccino anti-COVID-19 (basato su mRNA) Pfizer-BioNTech in bambini di età compresa tra 5 e 11 anni sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 9 novembre 2021

ES Los datos del estudio clínico sobre la vacuna (de ARNm) de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad se publicaron en el New England Journal of Medicine el 9 de noviembre de 2021

ItalianSpanish
studioestudio
clinicoclínico
vaccinovacuna
bambininiños
newnew
novembrenoviembre
anticontra

IT I dati di uno studio israeliano sulla miocardite dopo la vaccinazione per COVID-19 sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 6 ottobre 2021. Lo studio

ES El 6 de octubre de 2021, se publicaron datos de un estudio israelí sobre miocarditis tras la vacunación contra la COVID-19 en el New England Journal of Medicine. El estudio

ItalianSpanish
studioestudio
vaccinazionevacunación
newnew
ottobreoctubre

IT Un ulteriore problema in questo senso è che tutti questi dati personali non possono essere recuperati una volta che sono stati pubblicati online.

ES Y un problema adicional en este sentido es que toda esa información personal no puede ser recuperada una vez se ha puesto en línea.

ItalianSpanish
ulterioreadicional
problemaproblema
sensosentido
tuttitoda
datiinformación
personalipersonal
onlineen línea

IT Link a 3 o più articoli di notizie che fanno riferimento a te in una posizione di leadership e che sono stati pubblicati da una testata giornalistica verificata nei 6 mesi precedenti la candidatura

ES Enlaces a tres o más artículos de noticias que te mencionen en una posición de liderazgo y que hayan sido publicados por una agencia de noticias verificada, dentro de los seis meses anteriores al envío de la solicitud.

ItalianSpanish
oo
piùmás
notizienoticias
posizioneposición
leadershipliderazgo
ey
pubblicatipublicados
verificataverificada
mesimeses
precedentianteriores
candidaturasolicitud

IT Link a 3 articoli che ti accreditano come autore che sono stati pubblicati dal tuo datore di lavoro nell'arco degli ultimi 6 mesi

ES Enlaces a tres artículos en los que se te acredita como autor, publicados por tu empleador en los últimos seis meses.

ItalianSpanish
linkenlaces
autoreautor
pubblicatipublicados
mesimeses
datore di lavoroempleador
ultimiúltimos

IT Link a 3 o più articoli che presentano il richiedente come singolo individuo professionista nello sport, che sono stati pubblicati da testate giornalistiche verificate entro i 6 mesi precedenti la richiesta

ES Enlaces a tres o más artículos en el que se mencione al solicitante como un individuo profesional del deporte, publicados por agencias de noticias verificadas dentro de los seis meses anteriores al envío de la solicitud.

ItalianSpanish
linkenlaces
oo
piùmás
richiedentesolicitante
individuoindividuo
sportdeporte
pubblicatipublicados
mesimeses
precedentianteriores
richiestasolicitud

IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14… ulteriori informazioni

ES Styx es una banda de rock progresivo estadounidense, formada en Chicago, Illinois, en 1961 como “The Tradewinds". Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivos álbumes triples platino. La formación inicia… Más información

ItalianSpanish
progressivoprogresivo
informazioniinformación
rockrock
stati unitiestadounidense
albumálbumes

IT Una volta che tutti i dati e i file richiesti sono stati pubblicati nella memoria, lo stato del sondaggio cambierà in completed .

ES Una vez que todos los datos y archivos solicitados se hayan publicado en su almacenamiento, el estado de la encuesta cambiará a completed .

ItalianSpanish
ey
richiestisolicitados
sonosu
pubblicatipublicado
memoriaalmacenamiento
sondaggioencuesta

IT In questi casi, l'API ha bisogno di un modo per comunicare al tuo sistema che sono avvenute modifiche o che sono stati pubblicati nuovi dati di cui dovresti essere a conoscenza.

ES En estos casos, la API necesita una forma de decirle a su sistema que se han producido cambios o que se han publicado nuevos datos que debe tener en cuenta.

ItalianSpanish
casicasos
apiapi
comunicarecuenta
modifichecambios
oo
pubblicatipublicado
nuovinuevos

IT poll.completed : il sondaggio ha terminato l'elaborazione e tutti i risultati sono stati pubblicati.

ES poll.completed : la encuesta ha finalizado su procesamiento y todos los resultados han sido publicados.

ItalianSpanish
sondaggioencuesta
terminatofinalizado
elaborazioneprocesamiento
ey
risultatiresultados
sonosu
pubblicatipublicados
hahan

IT The Dandy Warhols Paese d'origine Stati Uniti Genere Alternative rock Indie rock Periodo di attività 1993 – in attività Etichetta Capitol Records Album pubblicati 6 Studi… ulteriori informazioni

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

ItalianSpanish
unitiunidos
alternativealternativo
informazioniinformación
rockrock

Showing 50 of 50 translations