IT Qualcomm non è certamente l'unico nome nei sensori di impronte digitali; Synaptics è un altro, mentre Goodix produce anche sensori per un gran numero di dispositivi Android, compresi i sensori sotto il display di Huawei, Vivo, Oppo, OnePlus e Xiaomi
ES Qualcomm no es el único nombre en sensores de huellas dactilares; Synaptics es otro, mientras que Goodix también fabrica sensores para un gran número de dispositivos Android, incluyendo sensores bajo la pantalla de Huawei, Vivo, Oppo, OnePlus y Xiaomi
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| nome | nombre |
| sensori | sensores |
| gran | gran |
| dispositivi | dispositivos |
| android | android |
| display | pantalla |
| huawei | huawei |
| vivo | vivo |
| e | y |
| xiaomi | xiaomi |
| oppo | oppo |
IT SPS/PHIN Limited ha deciso di sostituire i sensori fotoelettrici multipli con un sistema Checker, che permette di rilevare caratteristiche che i sensori tradizionali non sono in grado di rilevare. Di ...
ES Checker sustituye múltiples sensores fotoeléctricos y puede detectar características que los sensores convencionales no pueden para SPS/PHIN Limited. Como resultado de ello, Checker es menos caro que ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| multipli | múltiples |
| caratteristiche | características |
| tradizionali | convencionales |
| checker | checker |
IT "L'ultima generazione di sensori di visione è molto più affidabile e precisa, altrettanto facile da installare e far funzionare quanto i sensori tradizionali e non molto più costosa di questi, " concluse Konieczke.
ES “La última generación de sensores de visión es mucho más fiable y precisa y, a la vez, es muy fácil de configurar y manejar, todo ello a un precio no muy superior que el de los sensores tradicionales”, concluye Konieczke.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generazione | generación |
| sensori | sensores |
| affidabile | fiable |
| e | y |
| precisa | precisa |
| facile | fácil |
| installare | configurar |
| tradizionali | tradicionales |
| ultima | última |
IT Manutenzione predittiva: Utilizza i dati dei sensori per determinare le prestazioni in tempo reale delle apparecchiature industriali e, in base alle informazioni storiche dei sensori, la probabilità di guasti alle apparecchiature.
ES Mantenimiento predictivo: Aprovecha los datos del sensor para determinar el rendimiento en tiempo real de los equipos industriales y, según la información histórica del sensor, la probabilidad de falla del equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manutenzione | mantenimiento |
| predittiva | predictivo |
| utilizza | aprovecha |
| sensori | sensor |
| prestazioni | rendimiento |
| industriali | industriales |
| e | y |
| probabilità | probabilidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensores |
| allineati | alineados |
| orizzontalmente | horizontalmente |
| coperchio | cubierta |
| e | y |
IT Sistema di sensori di parcheggio per auto Display LCD Radar di retromarcia Radar di retromarcia di parcheggio per auto Allarme sonoro con 4 sensori Sensibilità regolabile
ES Sistema de sensor de aparcamiento de coche Pantalla LCD Radar de marcha atrás Aparcamiento de coche Radar de respaldo inverso Alerta de sonido con 4 sensores Sensibilidad ajustable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parcheggio | aparcamiento |
| auto | coche |
| display | pantalla |
| allarme | alerta |
| sonoro | sonido |
| sensibilità | sensibilidad |
| regolabile | ajustable |
| radar | radar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| monitoraggio | supervisión |
| sensori | sensores |
| elettronici | electrónicos |
| zebra | zebra |
| utenti | usuarios |
| ambiente | entorno |
| trovano | encuentran |
| accedere | acceder |
| posizione | ubicación |
IT Dotato di cinque sensori: sensori tattili, luminosi, uditivi, di temperatura e posturali, PARO può rispondere al tocco e ai cambiamenti di ambiente e regolerà il suo comportamento in base alle proprie esigenze
ES Equipado con cinco sensores: sensores táctiles, de luz, auditivos, de temperatura y de postura, PARO puede responder al tacto y a un cambio de entorno y ajustará su comportamiento para adaptarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dotato | equipado |
| sensori | sensores |
| tattili | táctiles |
| temperatura | temperatura |
| e | y |
| può | puede |
| rispondere | responder |
| tocco | tacto |
| cambiamenti | cambio |
| ambiente | entorno |
| comportamento | comportamiento |
IT Recensione di Apple Watch Series 6: sensori per i sensori?
ES Revisión de Apple Watch Series 6: ¿Sensores por el bien de los sensores?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| apple | apple |
| series | series |
| sensori | sensores |
IT Tutti e tre forniscono buoni risultati, dimostrando che semplicemente non sono necessari i sensori di profondità, i sensori in bianco e nero e quantaltro che altri produttori sono così desiderosi di vendere
ES Los tres brindan buenos resultados, lo que demuestra que simplemente no necesita los sensores de profundidad, los sensores en blanco y negro y todo eso que otros fabricantes están tan interesados en vender
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todo |
| e | y |
| forniscono | brindan |
| buoni | buenos |
| risultati | resultados |
| semplicemente | simplemente |
| non | no |
| sensori | sensores |
| profondità | profundidad |
| produttori | fabricantes |
| vendere | vender |
IT Dati raccolti tramite sensoriNumerosi nostri prodotti sono dotati di uno o più sensori o utilizzano i sensori dei dispositivi con cui funzionano
ES Datos recopilados a través de sensoresMuchos de nuestros productos vienen equipados con uno o más sensores, o usan los sensores de los dispositivos en que se ejecutan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| raccolti | recopilados |
| nostri | nuestros |
| sensori | sensores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| monitoraggio | supervisión |
| sensori | sensores |
| elettronici | electrónicos |
| zebra | zebra |
| utenti | usuarios |
| ambiente | entorno |
| trovano | encuentran |
| accedere | acceder |
| posizione | ubicación |
IT SPS/PHIN Limited ha deciso di sostituire i sensori fotoelettrici multipli con un sistema Checker, che permette di rilevare caratteristiche che i sensori tradizionali non sono in grado di rilevare. Di ...
ES Checker sustituye múltiples sensores fotoeléctricos y puede detectar características que los sensores convencionales no pueden para SPS/PHIN Limited. Como resultado de ello, Checker es menos caro que ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| multipli | múltiples |
| caratteristiche | características |
| tradizionali | convencionales |
| checker | checker |
IT I sistemi di visione, i sensori di visione e i sensori di spostamento laser 3D di Cognex aiutano le aziende a:
ES Los sistemas y sensores de visión y los perfiladores láser 3D de Cognex ayudan a las empresas a:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensores |
| laser | láser |
| cognex | cognex |
| aiutano | ayudan |
| aziende | empresas |
IT Tutti i sensori necessari vengono selezionati per il backup (in questo caso, se uno qualsiasi dei sensori è stato disattivato per il backup, non verrà esportato su iCloud)
ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensores |
| necessari | necesarios |
| icloud | icloud |
IT Sul fronte dei sensori, non ci sono alcuni dei sensori più sofisticati che si trovano nel modello S7, ma per la maggior parte delle persone questo non dovrebbe essere un problema
ES En cuanto a los sensores, no tiene algunos de los elegantes sensores del modelo S7, pero para la mayoría de la gente eso no debería ser un problema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensores |
| modello | modelo |
| problema | problema |
IT Tutti e tre forniscono buoni risultati, dimostrando che semplicemente non c'è bisogno di sensori di profondità, sensori di bianco e nero e quant'altro che altri produttori sono così desiderosi di spacciare
ES Las tres ofrecen buenos resultados, demostrando que no son necesarios los sensores de profundidad, los sensores de blanco y negro y otras cosas que otros fabricantes se empeñan en vender
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forniscono | ofrecen |
| buoni | buenos |
| risultati | resultados |
| dimostrando | demostrando |
| sensori | sensores |
| profondità | profundidad |
| bisogno | necesarios |
IT Oltre a una batteria a lunga durata, il Mavic Air 2 è dotato di un buon numero di sensori per evitare gli ostacoli. Ce ne sono due sul davanti e due sul retro, più alcuni sensori diversi nella parte inferiore.
ES Además de una batería de larga duración, el Mavic Air 2 está equipado con una buena cantidad de sensores para evitar obstáculos. Hay dos en la parte delantera y dos en la parte trasera, además de algunos sensores diferentes en la parte inferior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
| mavic | mavic |
| dotato | equipado |
| buon | buena |
| sensori | sensores |
| evitare | evitar |
| ostacoli | obstáculos |
| e | y |
| retro | trasera |
| parte | parte |
IT Non possiamo dire dalle immagini se ci sono sensori per evitare ostacoli sui lati - perché i bracci sono chiusi chiusi - ma ci sono sensori per evitare ostacoli sul retro del drone.
ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| immagini | imágenes |
| sensori | sensores |
| evitare | evitar |
| ostacoli | obstáculos |
| lati | lados |
| chiusi | cerrados |
| retro | trasera |
| ma | pero |
| drone | dron |
IT Macchine: Questo tipo di big data deriva dai sensori collocati nelle macchine
ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| tipo | tipo |
| data | data |
| sensori | sensores |
| big | big |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| pertinenza | relevancia |
| e | y |
| non | no |
| altri | más |
| dispositivi | dispositivos |
| sensori | sensores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| temperatura | calor |
| e | y |
IT L'officina segnala i dati e i sensori dell'Industrial Internet of Things (IIoT) forniscono un'analisi precisa delle condizioni della fabbrica
ES El área productiva de las fábricas está repleta de datos, y gracias a los sensores del Internet industrial de las cosas (IIoT), es posible controlar las condiciones del establecimiento en todo momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| sensori | sensores |
| industrial | industrial |
| internet | internet |
| things | cosas |
IT Il valore dell'IoT risiede proprio nei dati utilizzabili generati da numerosi sensori
ES El valor de IoT corresponde a los datos procesables generados por esta gran cantidad de sensores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iot | iot |
| generati | generados |
| numerosi | cantidad |
| sensori | sensores |
IT Dreamworld utilizza Connected Operations e i sensori di temperatura per semplificare i processi.
ES Dreamworld utiliza Connected Operations y sensores de temperatura para agilizar los procesos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| operations | operations |
| e | y |
| sensori | sensores |
| temperatura | temperatura |
| semplificare | agilizar |
| processi | procesos |
IT DirectIndustry - Il marketplace B2B del settore industriale: sensori, automazione, motori, pompe, movimentazione, imballaggi ecc.
ES DirectIndustry - El marketplace B2B de la industria: sensores, automatismos, motores, bombas, manipulación, embalajes, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sensori | sensores |
| motori | motores |
| pompe | bombas |
| imballaggi | embalajes |
| ecc | etc |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccogli | recopile |
| dati | datos |
| sensori | sensores |
| e | y |
| cloud | nube |
| tibco | tibco |
| l | l |
| implementazione | implementación |
| iot | iot |
IT Chi fornisce servizi nel settore sanitario ricorre sempre più spesso all'acquisizione di dati provenienti dai sensori situati ai posti letto, dai monitor dei parametri vitali, da data feed HL7, FHIR, o correlati ad altri tipi di flussi e all'IoT
ES Los proveedores de atención sanitaria recopilan y analizan cada vez más datos de sensores en camas de hospital, monitores de biovigilancia, HL7, FHIR y otras fuentes de datos a escala procedentes de transmisión en tiempo real e IoT
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi | atención |
| all | cada |
| sensori | sensores |
| letto | camas |
| monitor | monitores |
| iot | iot |
IT I dati provenienti dai sensori IoT possono essere in seguito archiviati, analizzati e utilizzati per creare modelli di machine learning, e prevedere gli esiti dei pazienti e le migliori azioni da intraprendere nei passaggi successivi.
ES Los datos de los sensor de IoT se pueden almacenar, analizar y usar para diseñar modelos de aprendizaje automático que puedan predecir los resultados de los pacientes y sugerir las decisiones más adecuadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensor |
| iot | iot |
| utilizzati | usar |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| prevedere | predecir |
| esiti | resultados |
| pazienti | pacientes |
| migliori | más |
IT Amministra e provvedi alla manutenzione ad un prezzo conveniente delle strutture e dei veicoli scolastici con dati provenienti da sensori, acquisendo informazioni dettagliate che vanno dal consumo di energia al tragitto del pulmino scolastico.
ES Gestión y mantenimiento rentable de las instalaciones educativas y los vehículos con datos de sensores que ofrecen información estratégica de todo, desde el consumo energético hasta el recorrido del autobús escolar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manutenzione | mantenimiento |
| conveniente | rentable |
| strutture | instalaciones |
| sensori | sensores |
| consumo | consumo |
| scolastico | escolar |
IT L'Operations Edge è focalizzato sull'analisi degli input in tempo reale (ad esempio, da sensori IoT) per fornire decisioni immediate che si traducono in azioni
ES El edge computing en las operaciones se centra en el análisis en tiempo real de los datos de entrada (p. ej.: de los sensores del IoT), lo cual permite tomar decisiones inmediatas que se traducen en acciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operations | operaciones |
| edge | edge |
| analisi | análisis |
| input | entrada |
| tempo | tiempo |
| sensori | sensores |
| iot | iot |
| decisioni | decisiones |
| immediate | inmediatas |
| azioni | acciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| sensori | sensores |
| aiutano | ayudar |
| rispettare | cumplir |
| politiche | políticas |
| salute | salud |
| sicurezza | seguridad |
IT I dati telemetrici acquisiti da oltre 5,6 milioni di sensori distribuiti in tutto il mondo offrono a FortiGuard Labs una visibilità eccezionale sulle minacce del mondo reale
ES La telemetría reunida de más de 5,6 millones de sensores implementados a nivel mundial le da a Laboratorios FortiGuard una visibilidad excepcional de las amenazas del mundo real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milioni | millones |
| sensori | sensores |
| labs | laboratorios |
| visibilità | visibilidad |
| eccezionale | excepcional |
| minacce | amenazas |
| reale | real |
| fortiguard | fortiguard |
IT FortiOS IPS rileva e blocca attacchi basati sulla rete. I sensori IP possono essere configurati in base alle signature IPS, ai filtri IPS, alle connessioni in uscita verso siti botnet e a signature basate sulle classificazioni.
ES FortiOS IPS detecta y bloquea los ataques basados en la red. Los sensores IP se configuran basados en firmas IPS, filtros IPS, conexiones salientes a sitios de botnets y firmas basadas en la velocidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rileva | detecta |
| e | y |
| blocca | bloquea |
| attacchi | ataques |
| sensori | sensores |
| filtri | filtros |
IT FortiGuard Labs utilizza la sua infrastruttura globale leader del settore per i sensori per la rilevazione delle minacce, gli honeypot e i collector per fornire un riepilogo settimanale degli incidenti e delle minacce che si diffondono nel cyberspazio.
ES Laboratorios FortiGuard utiliza su infraestructura global líder en la industria de sensores de amenazas, honeypots y recolectores para proporcionar una recapitulación semanal de los incidentes y amenazas que son tendencia en el ciberespacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| labs | laboratorios |
| utilizza | utiliza |
| infrastruttura | infraestructura |
| globale | global |
| leader | líder |
| settore | industria |
| sensori | sensores |
| minacce | amenazas |
| e | y |
| fornire | proporcionar |
| settimanale | semanal |
| incidenti | incidentes |
| fortiguard | fortiguard |
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sole | sol |
| sensori | sensores |
| face | facial |
| riescono | pueden |
| distinguere | distinguir |
| occhi | ojos |
| id | identificación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensori | sensores |
| things | cosas |
| mobili | móviles |
| esperienze | experiencias |
IT Sensori di temperatura, esecuzioni dell'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici
| Italian | Spanish |
|---|---|
| temperatura | calor |
| e | y |
IT Sensori di temperatura, esecuzioni dell'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici
| Italian | Spanish |
|---|---|
| temperatura | calor |
| e | y |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo determinano un'accuratezza e un'affidabilità di massimo livello
ES Gracias a un hardware mecanizado con precisión, sensores avanzados y un software único, se logra una exactitud y una fiabilidad de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorazione | mecanizado |
| sensori | sensores |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo per la massima accuratezza e affidabilità
ES El hardware mecanizado con precisión, los sensores avanzados y un software único impulsan una precisión y una fiabilidad de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorazione | mecanizado |
| sensori | sensores |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo determinano un'accuratezza e massima affidabilità
ES Gracias a un hardware mecanizado con precisión, sensores avanzados y un software único, se logra una exactitud y una fiabilidad de vanguardia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorazione | mecanizado |
| sensori | sensores |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
IT La stampante 3D industriale in fibra di carbonio Markforged X7 CFR unisce in sé un hardware costruito con precisione, sensori avanzati e un software di massimo livello, per fornire in modo ripetibile componenti accurati
ES La impresora 3D industrial de fibra de carbono con X7 de Markforged, con reforzamiento de fibra continua, combina un hardware diseñado con precisión, unos sensores avanzados y un software puntero para crear piezas precisas y repetibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampante | impresora |
| industriale | industrial |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| precisione | precisión |
| sensori | sensores |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
| componenti | piezas |
| accurati | precisas |
| markforged | markforged |
IT Staffe e supporti per sensori resistenti nel tempo
ES Soportes y soportes de sensores duraderos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| supporti | soportes |
| per | de |
| sensori | sensores |
IT Staffe ad alta resistenza e supporti per sensori
ES Soportes y soportes de sensores de alta resistencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | alta |
| resistenza | resistencia |
| e | y |
| supporti | soportes |
| per | de |
| sensori | sensores |
IT Linea completa di utensili: staffe, supporti per sensori e gestione cavi
ES Herramientas de línea: soportes, soportes de sensores y gestión de cableado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| utensili | herramientas |
| supporti | soportes |
| sensori | sensores |
| e | y |
| gestione | gestión |
| cavi | cableado |
IT Zedi riduce il rischio dei suoi clienti sfruttando i dati dell'IoT ricavati da 1,3 milioni di sensori
ES Zedi reduces customer risk by harnessing IoT data from 1.3 million sensors (Zedi aprovecha los datos de la IoT provenientes de 1,3 millones de sensores a fin de reducir el riesgo de sus clientes)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduce | reducir |
| iot | iot |
| milioni | millones |
| sensori | sensores |
IT Per questo motivo, Elios 2 ha installati sull’apertura frontale della gabbia due sensori: una camera 4k ed una camera termica fianco a fianco
ES Por lo tanto, hemos colocado la carga útil de Elios 2 en la abertura frontal de la jaula, equipada con una cámara térmica junto a una cámara 4K
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | abertura |
| frontale | frontal |
| gabbia | jaula |
| camera | cámara |
| ha | hemos |
IT Vi sono anche alcuni tipi di Beacon dotati di sensori ambientali, in grado di misurare temperatura, umidità, e altri parametri. Questi Beacon vengono utilizzati soprattutto in ambito di produzione industriale, o di stoccaggio, nella logistica.
ES También hay algunos tipos de balizas equipadas con sensores ambientales, capaces de medir la temperatura, la humedad y otros parámetros. Estas balizas se utilizan principalmente en la producción industrial, o el almacenamiento, en la logística.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| tipi | tipos |
| beacon | balizas |
| sensori | sensores |
| ambientali | ambientales |
| misurare | medir |
| umidità | humedad |
| e | y |
| parametri | parámetros |
| utilizzati | utilizan |
| soprattutto | principalmente |
| o | o |
| stoccaggio | almacenamiento |
| logistica | logística |
| in grado di | capaces |
IT Connected Operations consente di accedere ai dati direttamente dai sensori IoT o da una piattaforma IoT, un database di serie temporali o altri gateway Edge.
ES Connected Operations extrae datos directamente de los sensores de IoT, o de una plataforma de IoT, de una base de datos de serie temporal o de otros dispositivos de puerta de enlace situados en el borde de Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operations | operations |
| dati | datos |
| direttamente | directamente |
| sensori | sensores |
| iot | iot |
| o | o |
| database | base de datos |
| altri | otros |
| edge | borde |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese