IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
Translate "monti" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "monti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of monti
Italian
Spanish
ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| passi | pasos |
| spettacolari | impresionantes |
| monti | montañas |
| paesaggio | paisajes |
| chilometri | kilómetros |
| sentieri | senderos |
| rock | rock |
| escursioni | caminatas |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Nord Est | Monti Del Giura | Fotografia Testa tra le nuvole
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Noreste | Jura | Fotografía La cabeza en las nubes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
| giura | jura |
| testa | cabeza |
| nuvole | nubes |
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
| Italian | Spanish |
|---|---|
| italia | italia |
| trionfo | triunfo |
| vittoria | victoria |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| e | y |
| bandiera | bandera |
| roma | roma |
IT La vita alpestre – più in su dei monti.
ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpestre | alpina |
| dei | la |
| monti | montañas |
IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.
ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpestre | alpina |
| dei | la |
| monti | montañas |
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
ES : Esta ruta de cinco kilómetros le llevará a recorrer el icónico paseo marino de Vancouver en el parque Stanley. Disfrute de las impresionantes vistas de la ciudad y las montañas de North Shore.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chilometri | kilómetros |
| vancouver | vancouver |
| città | ciudad |
| monti | montañas |
| north | north |
IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.
ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| monti | montañas |
| numerosi | numerosos |
| gruppi | grupos |
| pilatus | pilatus |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monti | montañas |
| solo | solo |
| sole | sol |
| attenzione | atención |
| valli | valles |
| subito | pronto |
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ghiacciaio | glaciar |
| che | lo |
| corsa | corriendo |
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
ES Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras, a partir de donde se pueden visitar varias montañas locales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| palme | palmeras |
| può | pueden |
| diversi | varias |
| monti | montañas |
| regione | locales |
IT Prenota ora la tua escursione con pochi clic e raggiungi con i mezzi pubblici il nostro spettacolare universo di monti e ghiacciai: decidi tu come e quando andarci
ES Reserve ahora su excursión con solo un par de clics y desplácese en transporte público a su aire y a la hora que desee por nuestro impresionante paisaje de montañas y glaciares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenota | reserve |
| tua | su |
| escursione | excursión |
| clic | clics |
| e | y |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| monti | montañas |
| ghiacciai | glaciares |
IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.
ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stazione | estación |
| monte | montaña |
| vista | vista |
| monti | montañas |
| friburgo | friburgo |
| giura | jura |
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | visitantes |
| fantastica | impresionante |
| laghi | lagos |
| giura | jura |
| pilatus | pilatus |
IT 8 laghi in cui il refrigerio e il panorama sui monti si incontrano
ES 8 lagos que combinan frescor con vistas panorámicas a las montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laghi | lagos |
| monti | montañas |
IT Dal rifugio si può godere di una vista magnifica sul ghiacciaio del Turtmann e su monti imponenti quali il Bishorn, il Barrwand e il massiccio Les Diablons.
ES Desde la cabaña se disfruta de las mejores vistas al glaciar Turtmanngletscher y a montañas imponentes como el Bishorn, el Barrwand o el macizo Diablon.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| godere | disfruta |
| ghiacciaio | glaciar |
| monti | montañas |
| imponenti | imponentes |
IT Grazie alla tranquillità dei monti, al ricco e variegato mondo delle piante aromatiche e alla cucina sperimentata con tutti i sensi, è ritornato alla natura
ES Gracias a la paz de las montañas, la variedad de plantas aromáticas y la cocina preparada con todos los sentidos, ha vuelto a conectar con la naturaleza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tranquillità | paz |
| monti | montañas |
| piante | plantas |
| cucina | cocina |
| sensi | sentidos |
IT Moritz, ghiacciato, per seguire momenti entusiasmanti ed eventi divertenti su uno sfondo imponente, tra i monti dell’Engadina.
ES Moritz para disfrutar de la emoción de las carreras y de los amenos eventos que se organizan, ante un sensacional telón de fondo en el corazón montañoso de la Engadina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moritz | moritz |
| eventi | eventos |
| sfondo | fondo |
| engadina | engadina |
IT Neve, monti e il proprio respiro. Nient?altro.
ES Nieve, montañas y su propio aliento: o eso o nada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neve | nieve |
| monti | montañas |
| e | y |
| respiro | aliento |
| nient | nada |
IT Il panorama sui monti della catena del Schrattenfluh, sulla zona delle sorgenti della valle Emmental a Kemmeriboden, verso Bumbach con il maestoso Hohngant e sulle vette delle Alpi Bernesi è eccezionale.
ES Son únicas las vistas del paisaje formado por la cadena montañosa de Schrattenfluh, el valle Emmental en Kemmeriboden, Bumbach, junto con el imponente Hohgant, y las cumbres de los Alpes berneses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panorama | paisaje |
| catena | cadena |
| valle | valle |
| vette | cumbres |
| alpi | alpes |
IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.
ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rive | orillas |
| lago | lago |
| monti | montañas |
| montreux | montreux |
| numerose | numerosas |
| attività | actividades |
| tradizionale | tradicional |
IT Splendida posizione, sulla passeggiata del Lago di Lucerna, con una vista impareggiabile sul lago e sui monti
ES La mejor ubicación en el paseo marítimo del lago de Lucerna con magníficas vistas al lago y a las montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizione | ubicación |
| passeggiata | paseo |
| lucerna | lucerna |
| monti | montañas |
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
ES Además de su propio pequeño oasis de bienestar con vistas a las montañas, el hotel Alex cuida de sus huéspedes con paquetes exclusivos y entradas gratuitas a los famosos baños termales de Leukerbad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alex | alex |
| piccola | pequeño |
| oasi | oasis |
| benessere | bienestar |
| monti | montañas |
| propri | propio |
| ospiti | huéspedes |
| ingressi | entradas |
| gratuiti | gratuitas |
| leukerbad | leukerbad |
IT Vista generale dei monti Karkonosze polacchi. Montagne, sentieri e vegetazione.
ES Vista general de las montañas polacas de Karkonosze. Montañas, senderos y vegetación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| generale | general |
| sentieri | senderos |
| vegetazione | vegetación |
IT Sapevate che la maggior parte dei gatti selvatici scozzesi vive proprio sui monti Cairngorm? E allora... aguzzate la vista!
ES ¿Sabías que la mayoría de los gatos monteses de Escocia habitan en los Cairngorms? ¡Mantén los ojos bien abiertos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gatti | gatos |
ES Vista a la montaña, Cocina, cocineta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| sui | a |
| cucina | cocina |
ES Vista a la montaña, cocineta, Terraza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vista | vista |
| sui | a |
| balcone | terraza |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiori | flores |
| parco | park |
| nazionale | national |
| italia | italia |
IT Innumerevoli passeggiate sui monti
ES Buenas rutas de senderismo en la montaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passeggiate | senderismo |
IT Meravigliosa l'estate di S.Martino sui monti colorati d'autunno
ES Ideal en otoño para disfrutar de los colores y de los montes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autunno | otoño |
IT Il Movimento dei Focolari in Perú è diffuso nelle sue tre regioni geografiche: costa, monti e selva. Ci sono comunità molto vive in varie città del Paese con circa 2000 membri complessivamente.
ES El Movimiento de los Focolares en Perú está difundido en sus tres regiones geográficas: costa, sierra y selva. Hay comunidades muy vivas en varias ciudades del país con aproximadamente 2.000 miembros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| regioni | regiones |
| geografiche | geográficas |
| costa | costa |
| e | y |
| comunità | comunidades |
| membri | miembros |
IT Circondati da monti torreggianti, come il Ben Wyvis, una delle cime prominenti a nord di Inverness, e da laghi scintillanti, come il famosissimo Loch Ness.
ES Rodeado de imponentes montañas como Ben Wyvis (una de las cumbres más sobresalientes al norte de Inverness) y deslumbrantes lagos como el famosísimo lago Ness.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nord | norte |
| ben | ben |
IT Negli angoli più remoti dei monti Cairngorm, se si è molto pazienti (e fortunati) si può avvistare un gatto selvatico scozzese
ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| remoti | remotas |
| selvatico | salvaje |
| scozzese | escocés |
IT Nacquero così la Baia delle Favole a Sestri Levante in ricordo di Andersen, la Valle Santa a Rieti, la Cavalcata dei Monti Pallidi per la tappa dolomitica, le Balconate Valdostane per le montagne della Valle d’Aosta.
ES Así nacieron la Bahía delle Favole en Sestri Levante en la memoria de Andersen, el Valle Santa en Rieti, la Cavalcata dei Monti Pallidi para la etapa dolomita, los Balconate Valdostane para las montañas del Valle de Aosta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| baia | bahía |
| valle | valle |
| santa | santa |
IT Il carbone vegetale illegale prodotto con gli alberi dei monti Virunga è per molti l’unica sorgente di energia: il 97 percento della popolazione di questa regione vive senza accesso all’energia elettrica
ES El carbón vegetal ilegal procedente de los árboles del Virunga es para muchos la única fuente de energía, puesto que el 97 por ciento de la población de esta región vive sin electricidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carbone | carbón |
| vegetale | vegetal |
| illegale | ilegal |
| molti | muchos |
| sorgente | fuente |
| percento | por ciento |
| popolazione | población |
| regione | región |
| vive | vive |
| alberi | árboles |
IT Una coperta di monti che si aprono sul Lago Maggiore. Scopri l’itinerario verso la Valcuvia, in provincia di Varese
ES Una cubierta de montes que se abren al Lago Mayor. Descubre el itinerario hacia Valcuvia, en la provincia de Varese.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | cubierta |
| scopri | descubre |
| itinerario | itinerario |
| provincia | provincia |
IT Gli amanti della vacanza attiva avranno l’imbarazzo della scelta tra trekking, percorsi in bicicletta e sport acquatici, tutti praticabili in questa terra di confine, costellata di monti e laghi.
ES Los amantes de las vacaciones activas tendrán muchas opciones para elegir entre trekking, ciclismo y deportes acuáticos, todos practicables en esta tierra fronteriza, salpicada de montañas y lagos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amanti | amantes |
| vacanza | vacaciones |
| trekking | trekking |
| tutti | todos |
| monti | montañas |
| laghi | lagos |
IT Chi ama le escursioni può optare per una passeggiata tra i monti, al Pizzo Cerro, al Monte Sornadello, al Monte Gioco o al Monte Zucco, con percorsi ad altezze tra i 1.000 e 1.600 metri.
ES A quienes les gusten las excursiones pueden elegir un paseo entre los montes, en Pizzo Cerro, en el Monte Sornadello, en el Monte Gioco o en el Monte Zucco, con rutas con una altitud entre 1.000 y 1.600 metros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursioni | excursiones |
| può | pueden |
| optare | elegir |
| passeggiata | paseo |
| monte | monte |
| o | o |
| percorsi | rutas |
| metri | metros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| le | el |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| le | el |
IT Ben Nevis è la montagna più alta delle Isole Britanniche. È situato all'estremità occidentale dei Monti Grampiani nell'area del Lochaber in Scozia, vicino alla città di Fort William.
ES Ben Nevis es la mayor elevación del Reino Unido. Se localiza en el extremo occidental de los montes Grampianos en la región escocesa de Lochaber, cerca del pueblo costero de Fort William.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| occidentale | occidental |
| area | región |
| ben | ben |
IT Sapevate che la maggior parte dei gatti selvatici scozzesi vive proprio sui monti Cairngorm? E allora... aguzzate la vista!
ES ¿Sabías que la mayoría de los gatos monteses de Escocia habitan en los Cairngorms? ¡Mantén los ojos bien abiertos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gatti | gatos |
IT Quando monti un file ISO, sarai in grado di usarlo come se fosse un CD o un DVD fisico. Ma prima di approfondire come montare un ISO, ti occorrerà come prima cosa un'unità virtuale per farlo.
ES Al montar un archivo ISO, podrá usarlo como si se tratase de un CD o DVD físico. Pero antes de meternos en el tema de cómo montar el archivo ISO, primero necesitará una unidad virtual para poder hacerlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iso | iso |
| usarlo | usarlo |
| cd | cd |
| o | o |
| dvd | dvd |
| fisico | físico |
| montare | montar |
| virtuale | virtual |
| farlo | hacerlo |
| ma | pero |
| in grado di | poder |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bici | bici |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monti | montañas |
| solo | solo |
| sole | sol |
| attenzione | atención |
| valli | valles |
| subito | pronto |
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
ES Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras, a partir de donde se pueden visitar varias montañas locales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| palme | palmeras |
| può | pueden |
| diversi | varias |
| monti | montañas |
| regione | locales |
IT La vita alpestre – più in su dei monti.
ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpestre | alpina |
| dei | la |
| monti | montañas |
IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.
ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alpestre | alpina |
| dei | la |
| monti | montañas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese