Hire a translator I am translator

Translate "alpina" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alpina" from Spanish to Italian

Translations of alpina

"alpina" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

alpina alpestre alpi alpina alpino

Translation of Spanish to Italian of alpina

Spanish
Italian

ES Trucha alpina de río, de lago y la reina indiscutible: la trucha alpina canadiense

IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese

Spanish Italian
de di
río fiume
lago lago
la il
canadiense canadese
y nonché

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.

Spanish Italian
cooperación cooperazione
alpina alpina
montañas montagna
tendencia tendenza
mejorar migliorare
vivir vivere
también anche
de di
un una
la della
en in
el le
como come

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare

Spanish Italian
kilómetros chilometri
cuadrados quadrati
rin reno
alpina alpina
metros metri
nivel livello
mar mare
de di
a a
en sul
extiende estende
el i
naturaleza natura
zona zona

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000

Spanish Italian
castillos castelli
bellinzona bellinzona
atracciones attrazioni
ticino ticino
alpina alpina
patrimonio patrimonio
principales principali
únicos unici
de di
tres tre
en tra
región regione

ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!

IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!

Spanish Italian
hierbas erbe
construye costruito
alpina alpino
horizontes orizzonti
cómo come
una un
sus i

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

Spanish Italian
albergues ostelli
hotel hotel
estrellas stelle
familias famiglie
niños bambini
padres genitori
cabaña chalet
o o
un un
aquí qui
y e
tiempo tempo
de di
pueden possono
ser essere
necesidades esigenze
para per
todos tutti

ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.

IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.

Spanish Italian
panorámicas panoramiche
puntos punti
explore scopri
nación nazione
alpina alpina
y e
tour tour
of di
un un
de of
diversidad varietà
combina unisce
líneas linee
suiza svizzera
más più
en lungo

ES En el curso de la historia, el cuerno o trompa alpina se calló casi completamente como instrumento de los pastores en Suiza

IT Nel corso della storia, il corno delle Alpi smise quasi interamente di essere utilizzato in Svizzera come strumento dei pastori

Spanish Italian
curso corso
cuerno corno
alpina alpi
completamente interamente
instrumento strumento
suiza svizzera
historia storia
de di
casi quasi
como come
en in

ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.

IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.

Spanish Italian
siglo secolo
turismo turismo
alpina alpi
vivió vissuto
convirtiéndose diventando
símbolo simbolo
nacional nazionale
y e
en durante
de una
con con
del del

ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa

IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel

Spanish Italian
comunicación comunicazione
origen origini
de di
a in

ES El amor a la naturaleza y a la patria son hasta hoy en día los temas centrales de esta música alpina, identificable ya después de los primeros sonidos.

IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.

Spanish Italian
temas temi
centrales centrali
alpina alpina
patria patria
y e
música musica
a a
de di
ya già
el i
naturaleza natura
en particolare

ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.

IT La vita alpestre – più in su dei monti.

Spanish Italian
alpina alpestre
montañas monti
vida vita

ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza

IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura

Spanish Italian
cabras capre
completamente interamente
o o
vida vita
de di
miles migliaia
su loro
el i
a e
la della
naturaleza natura

ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.

IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.

Spanish Italian
common common
alpina alpestre
montañas monti
vida vita

ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos

IT La Via Alpina è la più classica tra le escursioni a tappe della Svizzera

Spanish Italian
alpina alpina
clásico classica
suizos svizzera
es è
a a
de via
la della
el le

ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.

IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.

Spanish Italian
mundo mondo
suizos svizzere
es è
senderismo escursione
montaña montagna
alpes alpi
alpina alpina
de via
a in
del del

ES Vuelta de golosinas en la ciudad alpina

IT Tour della città alpina a base di spuntini

Spanish Italian
vuelta tour
alpina alpina
ciudad città
de di
la della
en a

ES Más información sobre: Vuelta de golosinas en la ciudad alpina

IT Maggiori informazioni su: Tour della città alpina a base di spuntini

Spanish Italian
vuelta tour
alpina alpina
ciudad città
información informazioni
de di
la della
sobre su
en a

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.

Spanish Italian
aniversario anniversario
alpina alpina
muchas molte
sorpresas sorprese
ciudad città
vuelta visita
esperan attendono
en in

ES Más información sobre: + Vuelta de golosinas en la ciudad alpina

IT Maggiori informazioni su: + Tour della città alpina a base di spuntini

Spanish Italian
vuelta tour
alpina alpina
ciudad città
información informazioni
de di
la della
sobre su
en a

ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.

IT Per anni, il giornalista russo Dimitri Skorobutov ha coperto vicende interne e internazionali per il canale TV "Russia-1". Oggi è un esule politico...

Spanish Italian
y e
la il
solamente un
en interne
de per

ES Los eventos alpinos se ampliaron de tres a cinco eventos, con la inclusión del Super-G y la combinada alpina

IT Gli eventi di sci alpino passano da tre a cinque con l'inclusione del super G e della combinata

Spanish Italian
eventos eventi
combinada combinata
alpina alpino
super super
y e
a a
de di

ES Falera posee con sus casas patricias el encanto de una típica aldea alpina de Grisones

IT Falera, con le sue case borghesi, ha conservato il fascino di un villaggio di montagna dei Grigioni

Spanish Italian
encanto fascino
aldea villaggio
posee ha
el il
de di
casas case

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

Spanish Italian
visite visita
funicular funicolare
empinado ripida
swiss swiss
compre acquista
situ posto
pass pass
al al
mundo mondo
billete biglietto
incluido incluso
a a
viaje viaggio
más più

ES Excursión alpina hasta la cumbre del Pizol

IT Escursione alpina alla cima del Pizol

Spanish Italian
excursión escursione
alpina alpina
cumbre cima

ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros

IT Il villaggio di montagna di Vals si trova a 1250 m di altitudine, nel fondo della valle omonima, nella regione di Surselva a sud di Ilanz

Spanish Italian
valle valle
halla trova
aldea villaggio
altura altitudine
la il
de di
sur sud
a a

ES La intacta aldea alpina de Bergün se halla al pie del puerto de montaña Albulapass en la entrada a la Engadina

IT Bergün, villaggio montano in ottimo stato di conservazione, è situato ai piedi del Passo dell?Albula, alle porte dell?Engadina

Spanish Italian
aldea villaggio
pie piedi
montaña montano
engadina engadina
puerto porte
de di
al ai
en in

ES La región alpina está a pocos minutos de este centro cultural del país

IT Dal centro culturale del Paese si raggiunge la zona alpina in pochi minuti

Spanish Italian
alpina alpina
minutos minuti
cultural culturale
centro centro
país paese
está la
región zona

ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores

IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina

Spanish Italian
panorama panorama
montañas vette
flora flora
alpina alpina
flores fiori
de di
como come
o e

ES Sendero de descubrimiento de la flora alpina

IT Sentiero di scoperta della flora alpestre Savognin

Spanish Italian
descubrimiento scoperta
flora flora
alpina alpestre
de di
sendero sentiero
la della

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

Spanish Italian
alpinas alpini
nariz naso
excursionistas escursionisti
alpina alpina
flores fiori
plantas piante
hierbas erbe
flora flora
a a
la il
de di
en quasi

ES Common.Of Sendero de descubrimiento de la flora alpina

IT Common.Of Sentiero di scoperta della flora alpestre Savognin

Spanish Italian
common common
descubrimiento scoperta
flora flora
alpina alpestre
of di
de of
sendero sentiero
la della

ES La flor de las nieves, conocida flor de la región alpina, es en muchas ocasiones sinónimo de Suiza

IT La stella alpina, il fiore più famoso delle Alpi, è spesso considerato il simbolo della Svizzera

Spanish Italian
conocida famoso
flor fiore
suiza svizzera
es è
alpina alpina
la il

ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.

IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.

Spanish Italian
tesoro tesoro
valle valle
montaña montagna
alpina alpina
rica ricca
minerales minerali
que è
de di
más più
región regione
naturaleza natura
a nella

ES Selva alpina en el Parque Nacional

IT Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Spanish Italian
alpina alpina
nacional nazionale
parque parco
el nel

ES Más información sobre: Selva alpina en el Parque Nacional

IT Maggiori informazioni su: Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Spanish Italian
alpina alpina
nacional nazionale
información informazioni
parque parco
sobre su
el nel

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

Spanish Italian
flora flora
fauna fauna
alpina alpi
tradiciones tradizioni
senderistas escursionisti
alpinas alpine
y e
variedad varietà
de di
la il
en molto

ES Más información sobre: + Selva alpina en el Parque Nacional

IT Maggiori informazioni su: + Regione selvaggia alpina nel Parco nazionale

Spanish Italian
alpina alpina
nacional nazionale
información informazioni
parque parco
sobre su
el nel

ES Transcurridos 60 años desde que el último queso salió del refugio Nova, la vaquería alpina Pontresina vuelve a producir queso a la manera tradicional en este refugio idílico.

IT Qui si trovano i campi di riso più settentrionali d'Europa. Con altre sorprese: come l'enoteca, un'azienda agricola e l'allevamento avicolo. Visite a partire da 6 persone.

Spanish Italian
el i
a a
del di
desde da

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.

Spanish Italian
excelencia eccellenza
montañas montagne
imponentes imponenti
profundos profonde
lagos laghi
ríos fiumi
distintos differenti
climas climi
y e
alpes alpi
alpina alpina
norte nord
sur sud
región regione
todo tutto
el la
de dei

ES Más información sobre: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant

IT Maggiori informazioni su: Esperienza orologiera - Alpina Watches & Frederique Constant

Spanish Italian
alpina alpina
amp amp
información informazioni
experience esperienza
sobre su

ES Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel

IT Flower Park ? il fantastico alpeggio sull'Alpe Allmendhubel

Spanish Italian
park park
la il

ES Más información sobre: Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel

IT Maggiori informazioni su: Flower Park ? il fantastico alpeggio sull'Alpe Allmendhubel

Spanish Italian
park park
información informazioni
la il
sobre su

ES Más información sobre: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant

IT Maggiori informazioni su: + Esperienza orologiera - Alpina Watches & Frederique Constant

Spanish Italian
alpina alpina
amp amp
información informazioni
experience esperienza
sobre su

ES Más información sobre: Moléson ? Quesería alpina

IT Maggiori informazioni su: Caseificio dell'Alpe all'Alpe di Tannenboden

Spanish Italian
información informazioni
más di
sobre su

ES Más información sobre: Aventura en la «AlpKultur»: Ayudando en la pradera alpina

IT Maggiori informazioni su: Moléson - Caseificio alpino

Spanish Italian
alpina alpino
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Nira Alpina

IT Maggiori informazioni su: Nira Alpina

Spanish Italian
alpina alpina
información informazioni
sobre su

ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar

IT Six Senses Spa con piscina all'aperto e al coperto e lifestyle coaching nell'Alpina Lounge & Bar

Spanish Italian
piscina piscina
amp amp
spa spa
y e
con con
bar bar

ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno

IT Il Lago di Cauma e la bella flora alpina attirano i clienti in estate, mentre in inverno ci sono 235 chilometri di piste e magnifici sentieri escursionistici

Spanish Italian
verano estate
flora flora
alpina alpina
invierno inverno
kilómetros chilometri
y e
de di
caminos sentieri
pista piste
en in
lago lago
clientes clienti
el il

ES Más información sobre: + Nira Alpina

IT Maggiori informazioni su: + Nira Alpina

Spanish Italian
alpina alpina
información informazioni
sobre su

Showing 50 of 50 translations