ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
Translate "horizonte el pilatus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "horizonte el pilatus" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of horizonte el pilatus
Spanish
Italian
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| impresionante | fantastica |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
| lagos | laghi |
| y | e |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| vista | vista |
| desde | da |
| abajo | basso |
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| impresionante | fantastica |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
| lagos | laghi |
| y | e |
| aquí | qui |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| vista | vista |
| desde | da |
| abajo | basso |
ES Señor del tiempo, morada del dragón, tierra de gigantes y sepulcro de monarcas: el Pilatus, la montaña insignia de Lucerna, es uno de los lugares más míticos de Suiza central, pero también uno de los más hermosos
IT Condizionatore del tempo, trono del drago, terra dei giganti e sepolcro di dominatori: la montagna locale di Lucerna, il Pilatus, è uno dei luoghi più leggendari della Svizzera Centrale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dragón | drago |
| gigantes | giganti |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| central | centrale |
| es | è |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| más | più |
| tierra | terra |
| lugares | luoghi |
ES En un día despejado, el Pilatus ofrece un panorama de 73 cumbres alpinas.
IT E uno dei più belli, perché nelle giornate terse offre la vista panoramica di 73 vette alpine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| cumbres | vette |
| día | giornate |
| alpinas | alpine |
| a | e |
| de | di |
| panorama | panoramica |
| el | la |
ES Más información sobre: Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.
IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| montañas | monti |
| pilatus | pilatus |
| atracciones | monumenti |
| y | e |
| o | o |
| grupos | gruppi |
| suiza | svizzera |
| turistas | turisti |
| de | di |
| es | è |
| ubicación | posizione |
| viajeros | ospiti |
| única | unica |
| individuales | individuali |
| la | dei |
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| pequeños | piccoli |
| ideal | ideale |
| grandes | grandi |
| y | e |
| s | s |
| en | vicino |
| acceder | per |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montaña | montagna |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| también | anche |
| el | la |
| a | sul |
| vistas | vista |
| la | dall |
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
IT Sulla vetta del Pilatus crescono innumerevoli specie vegetali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| incontables | innumerevoli |
| plantas | vegetali |
| tipos | specie |
| alto | vetta |
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
IT Una volta arrivati in cima, lo sguardo vaga sulle Alpi bernesi, sul Lago di Brienz, fino alla zona del Grimsel e al Pilatus.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llegados | arrivati |
| alpes | alpi |
| pilatus | pilatus |
| y | e |
| lago | lago |
| de | di |
| vista | in |
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| pilatus | pilatus |
| el | il |
| de | di |
| en | sul |
| a | a |
ES A mediados de noviembre, en el Pilatus Kulm se inaugura la época de Adviento con el mercado navideño situado a más altura de Europa.
IT A metà novembre sul Pilatus Kulm prenderà avvio il periodo prenatalizio con il mercatino di Natale più alto d’Europa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noviembre | novembre |
| pilatus | pilatus |
| época | periodo |
| navideño | natale |
| mediados | metà |
| de | di |
| a | a |
| en | sul |
| más | più |
ES Hay gran variedad de caminos en el Pilatus: tanto cortos como largos y fáciles como difíciles
IT Brevi o lunghi, facili o impegnativi, gli itinerari trek del Pilatus sono all'insegna della varietà
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| cortos | brevi |
| largos | lunghi |
| fáciles | facili |
| difíciles | impegnativi |
| variedad | varietà |
| tanto | o |
ES También las familias se ven con gusto en el Pilatus: El parque infantil grande en la estación de Krienseregg es muy popular entre los huéspedes pequeños
IT Il grande parco giochi presso la stazione di Krienseregg, poi, è dedicato soprattutto agli ospiti più piccini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| estación | stazione |
| huéspedes | ospiti |
| grande | grande |
| es | è |
| de | di |
| en | presso |
ES Experiencia Fräkmüntegg y Pilatus
IT Esperienza Fräkmüntegg - Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencia | esperienza |
| pilatus | pilatus |
ES Senderismo de invierno con raquetas en el Pilatus
IT Escursioni in racchette da neve sul Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursioni |
| pilatus | pilatus |
ES El paseo del dragón al monte Pilatus
IT Sul Pilatus cavalcando il drago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dragón | drago |
| pilatus | pilatus |
| al | sul |
| el | il |
ES Información del viaje: Pilatus
IT Informazioni di viaggio: Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| del | di |
| viaje | viaggio |
| pilatus | pilatus |
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocio | il tempo libero |
| público | pubblici |
| billetes | biglietti |
| teleférico | funivia |
| pilatus | pilatus |
| oferta | offerta |
| y | e |
| viaje | viaggio |
| transporte | trasporti |
| también | anche |
| existentes | esistenti |
ES Más información sobre: + Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| imponente | imponente |
| lados | lati |
| ofrece | offre |
| diversión | divertimento |
| senderos | sentieri |
| un | un |
| en | sui |
| el | il |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Señor del tiempo, morada del dragón, tierra de gigantes y sepulcro de monarcas: el Pilatus, la montaña insignia de Lucerna, es uno de los lugares más míticos de Suiza central, pero también uno de los más hermosos
IT Condizionatore del tempo, trono del drago, terra dei giganti e sepolcro di dominatori: la montagna locale di Lucerna, il Pilatus, è uno dei luoghi più leggendari della Svizzera Centrale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dragón | drago |
| gigantes | giganti |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| central | centrale |
| es | è |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| más | più |
| tierra | terra |
| lugares | luoghi |
ES En un día despejado, el Pilatus ofrece un panorama de 73 cumbres alpinas.
IT E uno dei più belli, perché nelle giornate terse offre la vista panoramica di 73 vette alpine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| cumbres | vette |
| día | giornate |
| alpinas | alpine |
| a | e |
| de | di |
| panorama | panoramica |
| el | la |
ES Más información sobre: Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| pilatus | pilatus |
| montaña | montagna |
| pequeños | piccoli |
| ideal | ideale |
| grandes | grandi |
| y | e |
| s | s |
| en | vicino |
| acceder | per |
ES Zug tiene mucho que ofrecer y lo sabe: una alta calidad de vida, vistas al Rigi y al Pilatus, así como un precioso casco antiguo
IT Zugo è una città consapevole di ciò che offre: un’elevata qualità di vita, la vista sul Rigi e il Pilatus e un bel centro storico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zug | zugo |
| vida | vita |
| pilatus | pilatus |
| precioso | bel |
| antiguo | storico |
| calidad | qualità |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| que | è |
| lo | ciò |
| vistas | vista |
ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.
IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| montañas | monti |
| pilatus | pilatus |
| atracciones | monumenti |
| y | e |
| o | o |
| grupos | gruppi |
| suiza | svizzera |
| turistas | turisti |
| de | di |
| es | è |
| ubicación | posizione |
| viajeros | ospiti |
| única | unica |
| individuales | individuali |
| la | dei |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montaña | montagna |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| también | anche |
| el | la |
| a | sul |
| vistas | vista |
| la | dall |
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
IT Sulla vetta del Pilatus crescono innumerevoli specie vegetali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| incontables | innumerevoli |
| plantas | vegetali |
| tipos | specie |
| alto | vetta |
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
IT Una volta arrivati in cima, lo sguardo vaga sulle Alpi bernesi, sul Lago di Brienz, fino alla zona del Grimsel e al Pilatus.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llegados | arrivati |
| alpes | alpi |
| pilatus | pilatus |
| y | e |
| lago | lago |
| de | di |
| vista | in |
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| pilatus | pilatus |
| el | il |
| de | di |
| en | sul |
| a | a |
ES A mediados de noviembre, en el Pilatus Kulm se inaugura la época de Adviento con el mercado navideño situado a más altura de Europa.
IT A metà novembre sul Pilatus Kulm prenderà avvio il periodo prenatalizio con il mercatino di Natale più alto d’Europa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noviembre | novembre |
| pilatus | pilatus |
| época | periodo |
| navideño | natale |
| mediados | metà |
| de | di |
| a | a |
| en | sul |
| más | più |
ES Hay gran variedad de caminos en el Pilatus: tanto cortos como largos y fáciles como difíciles
IT Brevi o lunghi, facili o impegnativi, gli itinerari trek del Pilatus sono all'insegna della varietà
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| cortos | brevi |
| largos | lunghi |
| fáciles | facili |
| difíciles | impegnativi |
| variedad | varietà |
| tanto | o |
ES También las familias se ven con gusto en el Pilatus: El parque infantil grande en la estación de Krienseregg es muy popular entre los huéspedes pequeños
IT Il grande parco giochi presso la stazione di Krienseregg, poi, è dedicato soprattutto agli ospiti più piccini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parque | parco |
| estación | stazione |
| huéspedes | ospiti |
| grande | grande |
| es | è |
| de | di |
| en | presso |
ES Experiencia Fräkmüntegg y Pilatus
IT Esperienza Fräkmüntegg - Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencia | esperienza |
| pilatus | pilatus |
ES Senderismo de invierno con raquetas en el Pilatus
IT Escursioni in racchette da neve sul Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursioni |
| pilatus | pilatus |
ES El paseo del dragón al monte Pilatus
IT Sul Pilatus cavalcando il drago
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dragón | drago |
| pilatus | pilatus |
| al | sul |
| el | il |
ES Información del viaje: Pilatus
IT Informazioni di viaggio: Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| del | di |
| viaje | viaggio |
| pilatus | pilatus |
ES Más información sobre: Teleférico del Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Funivia del Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teleférico | funivia |
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| del | del |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Teleférico del Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Funivia del Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teleférico | funivia |
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| del | del |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: Senderismo junto al Pilatus
IT Maggiori informazioni su: Escursioni sul Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursioni |
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| al | sul |
ES La montaña local de Lucerna, el Pilatus (2118 metros s.n.m.), es una de las montañas-mirador más espectaculares de Suiza
IT Dal Pilatus (2118 m s.l.m.), il massiccio che domina la città di Lucerna, si gode una delle viste più spettacolari di tutta la Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| espectaculares | spettacolari |
| lucerna | lucerna |
| s | s |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| más | più |
| a | m |
ES Más información sobre: + Senderismo junto al Pilatus
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni sul Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderismo | escursioni |
| pilatus | pilatus |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| al | sul |
ES Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
IT Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| excursiones | escursioni |
| gustos | gusti |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Common.Of Pilatus: excursiones a la cima para todos los gustos
IT Common.Of Pilatus: escursioni in vetta per tutti i gusti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
| excursiones | escursioni |
| gustos | gusti |
| para | per |
| todos | tutti |
ES En cinco etapas diarias, esta ruta lleva desde el Pilatus, pasando por el centro de Suiza, hasta Storegg, siempre a gran altitud y con fantásticas vistas de innumerables cumbres alpinas y una docena de lagos en el borde de los Alpes.
IT Le sette tappe del sentiero del lago dei Quattro Cantoni si snodano da Brunnen fino al Grütli attorno allo splendido bacino lacustre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etapas | tappe |
| desde | da |
| el | le |
ES La montaña de Stoos, el complejo vacacional de Schwyz, es el Fronalpstock (1922 m), desde donde se disfruta de una vista panorámica impresionante a diez lagos, el Pilatus, el Rigi, el Säntis, los Alpes y el Mittelland hasta el Jura
IT La montagna di Stoos, luogo di vacanza nel Canton Svitto, è il Fronalpstock (1922 m) dal quale si gode di una vista straordinaria che abbraccia dieci laghi, il Pilatus, il Rigi, il Säntsi, le Alp e il Mittelland fino al Giura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacacional | vacanza |
| schwyz | svitto |
| disfruta | gode |
| impresionante | straordinaria |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
| montaña | montagna |
| lagos | laghi |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| vista | vista |
| a | m |
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocio | il tempo libero |
| público | pubblici |
| billetes | biglietti |
| teleférico | funivia |
| pilatus | pilatus |
| oferta | offerta |
| y | e |
| viaje | viaggio |
| transporte | trasporti |
| también | anche |
| existentes | esistenti |
ES Este edificio histórico tiene vistas al puente Kapellbrücke, al Pilatus, al lago de Lucerna o al casco antiguo y sus 45 habitaciones le invitan a detener el tiempo
IT Le 45 camere dello storico edificio hanno una rilassante vista sulla Kapellbrücke, sul Pilatus, sul Lago di Lucerna o sul centro storico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| edificio | edificio |
| pilatus | pilatus |
| lucerna | lucerna |
| habitaciones | camere |
| o | o |
| histórico | storico |
| lago | lago |
| de | di |
| el | le |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese