IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema fra l?ottimizzazione di massa e WP Engine. La query che raccoglie le immagini non ottimizzate è limitata a 2500 immagini, così è possibile usare l?ottimizzazione di massa anche su questo hosting.
Translate "massa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "massa" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of massa
Italian
Spanish
ES Corrección de bug: hemos corregido el problema entre optimización masiva y WP Engine. La consulta para recolectar las imágenes no optimizadas es limitada a 2500 imágenes, para garantizar el soporte de este proveedor de hospedaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| abbiamo | hemos |
| engine | engine |
| query | consulta |
| immagini | imágenes |
| limitata | limitada |
| hosting | hospedaje |
| wp | wp |
IT La rilevazione o l'identificazione può essere fatta con un rivelatore UV o via spettrometria di massa (MS) o spettrometria di massa del tandem (MS/MS)
ES La detección o la identificación se puede hacer con un detector ULTRAVIOLETA o vía la espectrometría de masa (MS) o la espectrometría de masa en tándem (MS/MS)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivelatore | detector |
| uv | ultravioleta |
| massa | masa |
IT Il punto di partenza per i biofisici era avanzamenti recenti in fotometria di massa, che potrebbe già essere usata per determinare la massa molecolare delle molecole adenoide in soluzione
ES El punto de partida para los biofísicos era adelantos recientes en la fotometría en masa, que se podría utilizar ya para determinar la masa molecular de moléculas sin etiqueta en la solución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| partenza | partida |
| recenti | recientes |
| massa | masa |
| potrebbe | podría |
| usata | utilizar |
| molecolare | molecular |
IT Modifica rapida, modifica di massa, modifica di gruppo, elenco prodotti personalizzabile, filtro prodotti immediato e molto altro! Product Manager è un Modulo di modifica di massa PrestaShop con strumenti di gestione prodotti più veloci ed efficaci.
ES ¡Edición rápida, edición masiva, listado de productos personalizable, filtro de productos instantáneo y mucho más! Product Manager es un módulo de edición masiva que te ofrece las herramientas de gestión de productos más rápidas y eficaces
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | edición |
| elenco | listado |
| personalizzabile | personalizable |
| filtro | filtro |
| immediato | instantáneo |
| manager | manager |
| modulo | módulo |
| strumenti | herramientas |
| gestione | gestión |
| efficaci | eficaces |
IT - Calcola il tuo indice di massa corporea (indice di massa corporea).
ES - Calcule su IMC (índice de masa corporal).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calcola | calcule |
| tuo | su |
| di | de |
| massa | masa |
| indice | índice |
IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa
ES Usa pagos masivos para pagar comisiones de afiliados en un lote. Función de pagos masivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| commissioni | comisiones |
| batch | lote |
| funzionalità | función |
| un | un |
IT Il risparmio di massa e lo smorzamento di massa mirati, consentono ai produttori di ridurre le vibrazioni e identificare i parametri strutturali necessari per limitare le emissioni acustiche.
ES De esta forma, con los objetivos de ahorro de masa y amortiguación, los fabricantes reducen las vibraciones y toman medidas eficaces para reducir las emisiones sonoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmio | ahorro |
| massa | masa |
| produttori | fabricantes |
| vibrazioni | vibraciones |
| emissioni | emisiones |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema fra l?ottimizzazione di massa e WP Engine. La query che raccoglie le immagini non ottimizzate è limitata a 2500 immagini, così è possibile usare l?ottimizzazione di massa anche su questo hosting.
ES Corrección de bug: hemos corregido el problema entre optimización masiva y WP Engine. La consulta para recolectar las imágenes no optimizadas es limitada a 2500 imágenes, para garantizar el soporte de este proveedor de hospedaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| abbiamo | hemos |
| engine | engine |
| query | consulta |
| immagini | imágenes |
| limitata | limitada |
| hosting | hospedaje |
| wp | wp |
IT Usa i pagamenti di massa per pagare le commissioni di affiliazione in un batch. Funzionalità di pagamenti di massa
ES Usa pagos masivos para pagar comisiones de afiliados en un lote. Función de pagos masivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
| commissioni | comisiones |
| batch | lote |
| funzionalità | función |
| un | un |
IT L'Insigne Collegiata Abbazia Mitrata di Sant'Andrea Apostolo è il principale luogo di culto cattolico della città di Carrara, in provincia di Massa e Carrara, nel territorio della diocesi di Massa Carrara-Pontremoli.
ES Forte dei Marmi es una localidad balnearia de la provincia de Lucca sobre el Mar de Liguria en la comarca de la Versilia, Toscana (Italia).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| provincia | provincia |
IT La vostra e-mail non sembrerà davvero personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.
ES Tu correo electrónico no parecerá realmente personal. El ojo entrenado (y la gente está entrenada hoy en día para detectar correos masivos) siempre verá que es un correo masivo.
IT La vostra e-mail non sembrerà personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.
ES Tu correo electrónico no parecerá personal. Un ojo entrenado (y la gente está entrenada hoy en día para detectar correos masivos) siempre verá que es un correo masivo.
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| dipendenti | empleados |
| la | tienes |
IT Crea un banner per Youtube personalizzato per far crescere il tuo canale e distinguerti dalla massa
ES Crea un Banner de YouTube personalizado que le ayude a crecer a tu canal y resalte entre la multitud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| personalizzato | personalizado |
| canale | canal |
| e | y |
| massa | multitud |
IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro
ES No puedo afirmar que esto sea suficiente: el objetivo de tu marketing en redes sociales nunca debe ser solo programar de forma masiva y llenar de publicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| marketing | marketing |
| programmare | programar |
| post | publicaciones |
IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio
ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorveglianza | vigilancia |
| globale | global |
| privacy | privacidad |
| rischio | peligro |
IT Hai già tante immagini non ottimizzate? Nessun problema! L?opzione per l?ottimizzazione di massa ti piacerà tantissimo, potrai ottimizzare tutte le immagini esistenti in un solo clic.
ES Tienes ya un montón de imágenes optimizadas? ¡Ningún problema! La opción de Optimización Masiva te encantará: podrás optimizar todas tus imágenes existentes con un clic.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| immagini | imágenes |
| problema | problema |
| tutte | todas |
| esistenti | existentes |
IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| bug | fallo |
| massa | masivo |
| immagini | imágenes |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la performance dell?ottimizzazione di massa nei siti web con una libreria dei media molto grande
ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| libreria | biblioteca |
| media | medios |
IT Miglioramento: ora il processo di ottimizzazione di massa non parte più se il cURL non è disponibile.
ES Mejoría: el proceso de optimización masiva no se inicia si el cURL no está disponible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| processo | proceso |
| di | de |
| non | no |
| più | mejor |
| disponibile | disponible |
| parte | inicia |
IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nelle impostazioni di Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| novità | novedad |
| abbiamo | hemos |
| aggiunto | añadido |
| link | enlaces |
| impostazioni | ajustes |
| ottimizzazione | optimización |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con gli host que limitano alcune query SQL, cosa che impediva alla nostra ottimizzazione di massa di funzionare.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidad |
| query | consultas |
| sql | sql |
| funzionare | funcionar |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin Heartbeat Control, che impediva alla nostra ottimizzazione di massa di funzionare.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Heartbeat Control, que impedía a nuestra optimización masiva de funcionar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidad |
| plugin | plugin |
| control | control |
| funzionare | funcionar |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin Formidable Forms Pro, l?ottimizzazione di massa non veniva mai completata.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Formidable Forms Pro, ya que la optimización masiva nunca terminaba.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidad |
| plugin | plugin |
IT Correzione: la barra di progresso ?Dimensione ottimizzata? che si trova nella pagina dell?ottimizzazione di massa ora si comporta allo stesso modo della barra ?Dimensione originale?.
ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| progresso | progreso |
| dimensione | tamaño |
| originale | original |
| si comporta | comporta |
IT Correzione: il pulsante dell?ottimizzazione di massa funziona nuovamente.
ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| funziona | funcionar |
IT Miglioramento: ora, non appena la quota viene consumata del tutto, invece che continuare con l?ottimizzazione delle le immagini e ottenere un errore dopo l?altro, l?ottimizzazione di massa si interrompe istantaneamente.
ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quota | cuota |
| errore | error |
| interrompe | interrumpe |
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.
ES Regression fix: hemos arreglado la optimización masiva que no funcionaba con PHP 5.2.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| non | no |
| funzionava | funcionaba |
| php | php |
IT Miglioramento: quando non c?è nulla da ripristinare, non visualizzare l?azione per il ripristino di massa nella lista media.
ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramento | mejoría |
| lista | listado |
| media | media |
IT Miglioramento: alcune stringhe non erano ancora state tradotte nella pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Mejoría: algunas cadenas de la página de optimización masiva estaban todavía sin traducir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| erano | estaban |
IT Correzione bug: il pulsante ?Salva e vai all?ottimizzazione di massa? ora applica una reindirizzamento anche se nessuna impostazione viene cambiata.
ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| pulsante | botón |
| salva | guarda |
| e | y |
| ottimizzazione | optimización |
| reindirizzamento | redirección |
| anche | también |
| nessuna | no |
| impostazione | ajustes |
IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.
ES Corrección de bug: hemos corregido el «Unknown error» durante la optimización masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| abbiamo | hemos |
| ottimizzazione | optimización |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato le prestazioni nella pagina dell?ottimizzazione di massa per le librerie che contengono immagini molto grandi.
ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| prestazioni | rendimiento |
| librerie | bibliotecas |
| immagini | imágenes |
IT Miglioramento: quando si effettua un?ottimizzazione di massa, abbiamo spostato gli allegati con il messaggio ?Ben fatto? alla fine della coda, per rendere le cose più veloci.
ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| fatto | hecho |
| fine | final |
| veloci | velocidad |
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Regression fix: hemos corregido el tamaño del buffer en la página de la optimización de masa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| dimensione | tamaño |
| buffer | buffer |
| ottimizzazione | optimización |
| massa | masa |
IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano
ES Corrección bug: cuando estás en la página de la optimización masiva, ahora el modal se muestra correctamente haciendo clic en el botón con la sugerencia del plan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| ottimizzazione | optimización |
| correttamente | correctamente |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| pulsante | botón |
| modale | modal |
IT Miglioramento: impostiamo a 1 il buffer quando ci sono più di 10 miniature, evitando così l? ?errore sconosciuto? durante il processo di ottimizzazione di massa.
ES Mejoría: Cuando hay más de 10 miniaturas, el tamaño del buffer Masivo está configurado como 1. Esto para evitar el «Unknown error» durante la optimización masiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buffer | buffer |
| miniature | miniaturas |
| evitando | evitar |
| errore | error |
| massa | masivo |
IT Miglioramento: aggiorniamo dinamicamente dall?API la dimensione massima dell?immagine consentita per l?ottimizzazione di massa
ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiorniamo | actualizamos |
| dinamicamente | dinámicamente |
| api | api |
| dimensione | tamaño |
| immagine | imagen |
IT Miglioramento: abbiamo aumentato a 4 il numero di query parallele realizzabili durante un?ottimizzazione di massa
ES Mejoría: hemos aumentado a 4 el número de consultas paralelas durante una optimización masiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| aumentato | aumentado |
| il | el |
| query | consultas |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato l?interfaccia dell?ottimizzazione di massa per darti un?esperienza più gradevole
ES Mejoría: hemos mejorado la interfaz de la optimización masiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| interfaccia | interfaz |
| più | mejor |
IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: ottimizza tutte le query SQL e migliora del 65% il tempo di processamento \o/
ES Mejoría: Optmización masiva: hemos optimizado todas las consultas SQL y mejorado del 65% el tiempo de ejecución \o/
| Italian | Spanish |
|---|---|
| query | consultas |
| sql | sql |
IT Nuovo: ora puoi definire la costante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT nel file wp-config.php per nascondere tutte le info del tuo account Imagify dalla barra amministratore e ottimizzazione di massa
ES Novedad: puedes definir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT en el archivo wp-config.php para esconder de la barra administrador y de la optimización masiva toda la información de tu cuenta Imagify
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| definire | definir |
| costante | constante |
| php | php |
| nascondere | esconder |
| tutte | toda |
| tuo | tu |
| barra | barra |
| amministratore | administrador |
| e | y |
| ottimizzazione | optimización |
IT Miglioramento: abbiamo aggiunta un messaggio di notifica durante l?ottimizzazione di massa che compare quando la quota è stata consumata
ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| aggiunta | añadido |
| notifica | nota |
| quota | cuota |
IT Correzione bug: nel caso idi un errore sconosciuto in un immagine, la pagina durante l?ottimizzazione di massa non si congela più
ES Corrección de bug: el proceso de optimización masiva ya no se congela en caso de error desconocido con una imagen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| sconosciuto | desconocido |
| immagine | imagen |
| ottimizzazione | optimización |
| non | no |
IT Correzione bug: abbiamo aggiunto un messaggio di notifica per quando non riusciamo a radunare tutte le immagini non ottimizzate durante l?ottimizzazione di massa
ES Corrección de bug: hemos añadido un mensaje que te avisa si no conseguimos obtener todas las imágenes no-optimizadas durante el proceso de optimización masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| aggiunto | añadido |
| immagini | imágenes |
IT Correzione di una regressione: ottenere tutti gli allegati che, durante l?ottimizzazione di massa, presentano il messaggio ?Hai consumato tutto il tuo credito?, in modo da poterli poi ottimizzare
ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presentano | presentan |
| messaggio | mensaje |
| consumato | consumido |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| problema | problema |
| ottimizzazione | optimización |
| compressione | compresión |
| applicato | aplicado |
IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.
ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| immagine | imagen |
| ottimizzata | optimizada |
| livello | nivel |
| compressione | compresión |
| impostazioni | ajustes |
IT Correzione di una regressione: correzione del problema nell?ottimizzazione di massa. Quando non si ottimizza nessuna immagina, non appare il messaggio ?Tutte le tue immagini sono state ottimizzate da Imagify. Congratulazioni!?.
ES Regression fix: hemos corregido el problema con la optimización masiva y el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify. ¡Felicitaciones! «, que aparecía siempre, aunque no hubieras optimizado nueva imágenes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| immagini | imágenes |
| congratulazioni | felicitaciones |
IT Correzione di una regressione: durante il processo di ottimizzazione di massa, aggiornamento in diretta del credito non consumato.
ES Regression Fix: Optmización masiva: hemos actualizado la visualización en directo de los datos sobre el credito no consumido durante una optmización masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diretta | directo |
| consumato | consumido |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
massa massa liquida massa oscillante massa critica massa perché massa muscolare massa ricarica massa e incarcerazione di massa loco di massa spettrometria di massa massa induttivo coppia importazione di massa comunicazioni in massa massa di impostazioni massa grassa copiare in massa consenso di massa massa grazie ottimizzazione di massa perdita di massa vaccinazione della massa modifica di massa massa corporea distinguerti dalla massa massa di funzionare sviluppare massa muscolare massa periferica mailing di massa distinguersi dalla massa mantenere la massa autocarri con massa accorrono in massa esportali in massa massa periferica montata seguito di massaTranslate massa to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese