IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
"leggi statali" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
federali | federal |
statali | estatal |
locali | local |
internazionali | internacional |
minaccia | amenaza |
illegale | ilegal |
sul | en |
esportazioni | exportaciones |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
Italian | Spanish |
---|---|
responsabili | responsables |
marketing | marketing |
federali | federales |
statali | estatales |
locali | locales |
applicabili | aplicables |
inclusa | incluida |
necessario | necesario |
età | edad |
unici | únicos |
linee guida | pautas |
se | cuando |
IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
Italian | Spanish |
---|---|
farmacie | farmacias |
rispettare | cumplir |
solo | solo |
pci | pci |
hitech | hitech |
hipaa | hipaa |
statali | estatales |
federali | federales |
locali | locales |
violazioni | brechas |
standard | requisitos |
IT Se possiedi i dati sensibili di qualcuno, ne sei parzialmente responsabile. Sei soggetto a mandati di compliance per la protezione dei dati come PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
parzialmente | parcialmente |
mandati | mandatos |
compliance | cumplimiento |
hipaa | hipaa |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
leggi | leyes |
statali | estatales |
notifiche | notificación |
violazioni | brechas |
IT Thales permette agli enti statali e locali di adempiere alle leggi sulla sicurezza e privacy dei dati evitando divulgazioni non autorizzate
ES Thales permite a las agencias gubernamentales estatales y locales abordar las leyes de seguridad y privacidad de los datos y evitar la divulgación de brechas
Italian | Spanish |
---|---|
permette | permite |
locali | locales |
leggi | leyes |
evitando | evitar |
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas
Italian | Spanish |
---|---|
data | datos |
security | seguridad |
platform | plataforma |
avanzata | avanzada |
aiutare | ayudar |
governi | gobiernos |
statali | estatales |
e | y |
locali | locales |
rispettare | cumplir |
leggi | leyes |
evitare | evitar |
processi | proceso |
costosi | costoso |
notifica | notificación |
violazioni | brechas |
IT Negli Stati Uniti, la normativa sulla privacy è suddivisa in base ai vari settori dell'economia ed è costituita da diverse leggi federali, statali e locali incentrate sulla privacy che variano in base ai requisiti e all'area di applicazione
ES La normativa de privacidad estadounidense está segmentada principalmente por sectores, existiendo diversas leyes federales, estatales y locales en materia de privacidad que varían en cuanto a requisitos y ámbito de aplicación
Italian | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
settori | sectores |
federali | federales |
locali | locales |
requisiti | requisitos |
applicazione | aplicación |
stati uniti | estadounidense |
area | ámbito |
IT Anche alcune leggi statali in materia di privacy come quelle del Nevada e del Maine potrebbero essere applicabili.
ES Podrían aplicarse otras leyes de privacidad estatales, como las de Nevada y Maine.
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | leyes |
statali | estatales |
privacy | privacidad |
potrebbero | podrían |
IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
Italian | Spanish |
---|---|
farmacie | farmacias |
rispettare | cumplir |
solo | solo |
pci | pci |
hitech | hitech |
hipaa | hipaa |
statali | estatales |
federali | federales |
locali | locales |
violazioni | brechas |
standard | requisitos |
IT Se possiedi i dati sensibili di qualcuno, ne sei parzialmente responsabile. Sei soggetto a mandati di compliance per la protezione dei dati come PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
parzialmente | parcialmente |
mandati | mandatos |
compliance | cumplimiento |
hipaa | hipaa |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
leggi | leyes |
statali | estatales |
notifiche | notificación |
violazioni | brechas |
IT Thales permette agli enti statali e locali di adempiere alle leggi sulla sicurezza e privacy dei dati evitando divulgazioni non autorizzate
ES Thales permite a las agencias gubernamentales estatales y locales abordar las leyes de seguridad y privacidad de los datos y evitar la divulgación de brechas
Italian | Spanish |
---|---|
permette | permite |
locali | locales |
leggi | leyes |
evitando | evitar |
IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni
ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas
Italian | Spanish |
---|---|
data | datos |
security | seguridad |
platform | plataforma |
avanzata | avanzada |
aiutare | ayudar |
governi | gobiernos |
statali | estatales |
e | y |
locali | locales |
rispettare | cumplir |
leggi | leyes |
evitare | evitar |
processi | proceso |
costosi | costoso |
notifica | notificación |
violazioni | brechas |
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | leyes |
statali | estatales |
consentono | permiten |
IT Il settore del gioco d?azzardo è una potenziale fonte di alto profitto per lo stato; pertanto, secondo i funzionari statali, si prevede in futuro un alleggerimento delle leggi sul gioco
ES Sin embargo, el sector de los juegos de azar es una fuente potencial de grandes beneficios para el estado; por lo tanto, según los funcionarios del estado, es probable que se aprueben unas leyes de juegos de azar más laxas en un futuro próximo
Italian | Spanish |
---|---|
settore | sector |
potenziale | potencial |
fonte | fuente |
stato | estado |
funzionari | funcionarios |
leggi | leyes |
profitto | beneficios |
alto | más |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
Italian | Spanish |
---|---|
responsabili | responsables |
marketing | marketing |
federali | federales |
statali | estatales |
locali | locales |
applicabili | aplicables |
inclusa | incluida |
necessario | necesario |
età | edad |
unici | únicos |
linee guida | pautas |
se | cuando |
IT Negli Stati Uniti, la normativa sulla privacy è suddivisa in base ai vari settori dell'economia ed è costituita da diverse leggi federali, statali e locali incentrate sulla privacy che variano in base ai requisiti e all'area di applicazione
ES La normativa de privacidad estadounidense está segmentada principalmente por sectores, existiendo diversas leyes federales, estatales y locales en materia de privacidad que varían en cuanto a requisitos y ámbito de aplicación
Italian | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
settori | sectores |
federali | federales |
locali | locales |
requisiti | requisitos |
applicazione | aplicación |
stati uniti | estadounidense |
area | ámbito |
IT Anche alcune leggi statali in materia di privacy come quelle del Nevada e del Maine potrebbero essere applicabili.
ES Podrían aplicarse otras leyes de privacidad estatales, como las de Nevada y Maine.
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | leyes |
statali | estatales |
privacy | privacidad |
potrebbero | podrían |
IT Il Partecipante accetta l'applicabilità di tutte le leggi e i regolamenti federali, statali, provinciali e locali
ES Asimismo, acepta que se aplica la normativa y legislación federales, estatales, provinciales o locales
IT Se l'FAA non può essere applicata per qualsivoglia motivo, si applicano le Leggi statali che regolano le procedure di arbitrato nel paese in cui si risiede.
ES Si la FAA no se puede aplicar por cualquier motivo, se aplicarán las leyes estatales que rigen los procedimientos de arbitraje en su lugar de residencia.
IT Il significato del termine "vendita" ai sensi delle Leggi sulla Privacy Statali in California, Colorado, Connecticut, e Utah è ampio e non si limita alla diffusione di informazioni personali dietro pagamento di un prezzo.
ES El significado de “venta” de conformidad con las Leyes Estatales de Protección de Datos de California, Colorado, Connecticut y Utah es amplio y no se limita a la difusión de información personal a cambio de dinero.
IT Altre Leggi sulla Privacy Statali non utilizzano il termine "condivisione", ma descrivono il concetto di elaborazione per la pubblicità mirata.
ES Otras leyes de protección de datos estatales no utilizan el término “difusión”, pero describen el concepto como tratamiento para publicidad dirigida.
IT Inoltre non "vendiamo" né "condividiamo" Informazioni Personali Sensibili (come definite ai sensi delle Leggi sulla Privacy Statali)
ES Tampoco “vendemos” ni “difundimos” Información Personal Sensible (tal y como se define en las Leyes Estatales de Privacidad)
IT L'utente accetta di non utilizzare il presente Software al fine di ovvero in modo da violare le leggi locali, statali o federali degli Stati Uniti nonché del Paese in cui lo utilizza.
ES Acepta no utilizar este Software de un modo o por un medio que infrinja la legislación local, estatal o federal de Estados Unidos y del país en el que lo use.
IT Leggi il Case Study Leggi il Blog Leggi la rassegna stampa
ES Lea el caso práctico Lea el blog Leer la nota de prensa
Italian | Spanish |
---|---|
blog | blog |
stampa | prensa |
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
Italian | Spanish |
---|---|
tali | tales |
circostanze | circunstancias |
limitate | limitadas |
irrevocabilmente | irrevocablemente |
esclusiva | exclusiva |
tribunali | tribunales |
federali | federales |
statali | estatales |
contea | condado |
IT Calcoleranno e archivieranno automaticamente tutte le vostre tasse e i vostri moduli statali e federali.
ES Automáticamente calcularán y archivarán todos sus impuestos y formularios estatales y federales.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
automaticamente | automáticamente |
tutte | todos |
tasse | impuestos |
moduli | formularios |
statali | estatales |
federali | federales |
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
Italian | Spanish |
---|---|
amministrativi | administrativas |
istituti | instituciones |
regionali | regionales |
nazionali | nacionales |
statali | estatales |
autorità | autoridades |
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
Italian | Spanish |
---|---|
condizioni | condiciones |
parti | partes |
esclusiva | exclusiva |
tribunali | tribunales |
federali | federales |
uniti | unidos |
new | nueva |
york | york |
IT Strumento di tracciamento dei dati degli enti pubblici sul COVID-19 | Enti federali, statali e locali | Tableau
ES Conjuntos de datos del gobierno durante el brote de COVID-19 | Agencias federales, estatales y locales | Tableau
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
enti | agencias |
federali | federales |
statali | estatales |
e | y |
locali | locales |
tableau | tableau |
IT Scopri i più recenti strumenti di tracciamento dei dati degli enti pubblici, che illustrano come governi federali, statali e locali visualizzano la diffusione del COVID-19
ES Consulte los conjuntos de datos públicos del gobierno más recientes que muestran la forma en que los gobiernos federales, estatales y locales visualizan la propagación de la COVID-19.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
recenti | recientes |
dati | datos |
pubblici | públicos |
federali | federales |
statali | estatales |
e | y |
locali | locales |
diffusione | propagación |
IT Questo articolo spiega come ritrovare la sicurezza finanziaria tramite programmi di sostegno economico statali, programmi non profit e raccolta fondi online.
ES En este artículo veremos diferentes maneras en las que puedes recuperar tu seguridad financiera a través de ayudas del gobierno, programas sin fines de lucro y campañas de recaudación de fondos en línea.
Italian | Spanish |
---|---|
ritrovare | recuperar |
sicurezza | seguridad |
programmi | programas |
profit | lucro |
fondi | fondos |
online | en línea |
raccolta | recaudación |
IT Questi programmi statali offrono sovvenzioni, sussidi e formazione per aiutare singoli e nuclei familiari in cerca di supporto economico per le emergenze
ES Estos programas del gobierno ofrecen subvenciones, subsidios y capacitación para ayudar a las personas y a las familias que necesitan ayuda monetaria para emergencias
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estos |
programmi | programas |
offrono | ofrecen |
sovvenzioni | subvenciones |
formazione | capacitación |
familiari | familias |
emergenze | emergencias |
IT Aiuti statali per il pagamento delle utenze
ES Ayuda del gobierno para pagar los servicios públicos
Italian | Spanish |
---|---|
aiuti | ayuda |
pagamento | pagar |
IT Aiuti statali per le spese abitative
ES Ayuda del gobierno para cubrir costos de vivienda
Italian | Spanish |
---|---|
aiuti | ayuda |
spese | costos |
IT In realtà il governo concede alcuni fondi di emergenza. Generalmente sono amministrati dalle agenzie statali, ma se non stai già subendo uno sfratto, è difficile ottenere aiuto.
ES El gobierno proporciona ayudas para situaciones de emergencia. Estas ayudas suelen ser administradas por las agencias estatales, pero a menos que te estés enfrentando a un desahucio, es difícil conseguir su ayuda.
Italian | Spanish |
---|---|
governo | gobierno |
generalmente | suelen |
statali | estatales |
difficile | difícil |
IT Per fortuna esistono programmi statali e di organizzazioni non profit, oltre a risorse per il crowdfunding, utili a superare queste battute d?arresto finanziarie
ES Afortunadamente, hay varios programas de organizaciones sin fines de lucro y del gobierno, así como recursos de crowdfunding, que pueden ayudarte a superar las dificultades económicas
Italian | Spanish |
---|---|
programmi | programas |
organizzazioni | organizaciones |
profit | lucro |
risorse | recursos |
superare | superar |
per fortuna | afortunadamente |
IT A seconda della tua situazione, i programmi statali possono essere la tua ancora di salvataggio mentre ti rimetti in sesto
ES Dependiendo de cuál sea tu situación, hay diferentes programas gubernamentales que pueden ayudarte a mantenerte a flote hasta que te recuperes
Italian | Spanish |
---|---|
seconda | dependiendo |
situazione | situación |
programmi | programas |
statali | gubernamentales |
IT Aiuti statali per le spese mediche
ES Asistencia del gobierno para las facturas médicas
Italian | Spanish |
---|---|
spese | facturas |
mediche | médicas |
IT I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.
ES Los programas del gobierno que se indican a continuación pueden ayudarte a evitar la bancarrota médica.
Italian | Spanish |
---|---|
programmi | programas |
aiutarti | ayudarte |
evitare | evitar |
medico | médica |
IT Il sito dell?organizzazione elenca programmi statali che aiutano con l?assicurazione sanitaria, lo screening delle malattie, le cure mediche generiche e altro.
ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazione | organización |
programmi | programas |
assicurazione | seguros |
malattie | enfermedades |
e | y |
altro | más |
statali | gubernamentales |
IT Aiuti statali per le bollette delle utenze
ES Ayuda gubernamental para las facturas de servicios públicos
Italian | Spanish |
---|---|
aiuti | ayuda |
bollette | facturas |
Showing 50 of 50 translations