Hire a translator I am translator

Translate "normativas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normativas" from Spanish to Italian

Translations of normativas

"normativas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

normativas azienda aziende disposizioni gestione guida ha le leggi legge leggi linee linee guida normative norme organizzazioni policy politiche regolamenti requisiti servizi standard

Translation of Spanish to Italian of normativas

Spanish
Italian

ES 5.2 El usuario de Jimdo está obligado a cumplir todas las normativas legales vigentes en su país y las normativas vigentes en la República Federal de Alemania

IT 5.2 L’utente Jimdo è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti nel proprio Paese, nonché le norme applicabili nella Repubblica federale di Germania

Spanish Italian
jimdo jimdo
obligado obbligato
república repubblica
federal federale
y nonché
país paese
alemania germania
de di
a a
el le
su proprio
normativas norme
todas tutte

ES Cumplimos con las principales normativas mundiales, como el GDPR y la CCPA, y siempre nos mantenemos al día con las últimas normativas y requisitos.

IT Siamo conformi alle principali normative globali, come il GDPR e il CCPA, e ci teniamo sempre aggiornati sulle le normative e i requisiti più recenti.

Spanish Italian
mundiales globali
gdpr gdpr
ccpa ccpa
últimas recenti
requisitos requisiti
normativas normative
y e
principales principali
como come
siempre sempre
nos ci

ES Descubre cómo Cloudflare se adhiere al cumplimiento de certificaciones y normativas de seguridad estándares del sector.

IT Scopri come Cloudflare aderisce alle normative e alle certificazioni di conformità di sicurezza standardizzate del settore.

Spanish Italian
descubre scopri
adhiere aderisce
certificaciones certificazioni
cumplimiento conformità
cloudflare cloudflare
y e
de di
normativas normative
seguridad sicurezza

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.

IT Cloudflare assicura la riservatezza dei dati per tutto ciò che facciamo. Scopri la nostra politica sulla privacy, i nostri prodotti di localizzazione dei dati e il nostro approccio a normative come il GDPR.

Spanish Italian
política politica
localización localizzazione
enfoque approccio
normativas normative
rgpd gdpr
privacidad privacy
datos dati
y e
hacemos facciamo
a a
de di
nuestra nostra
nuestros nostri
productos prodotti
como come
todo tutto
nuestro nostro
lo ciò

ES Nuestro programa de conformidad te permite cumplir con todas las necesidades normativas de tu organización

IT Il nostro programma di conformità è a disposizione per aiutarti a soddisfare le esigenze di conformità della tua organizzazione

Spanish Italian
programa programma
organización organizzazione
tu tua
de di
nuestro nostro
necesidades esigenze
conformidad conformità
todas per

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
certificaciones certificazioni
reconocidas riconosciute
clientes clienti
y e
protegidos sicurezza
sector settore
datos dati
en in
de dei
regulaciones normative
para per
el i
normas standard

ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas

IT E noi facciamo tutto il possibile per proteggerli, fornirti la stabilità necessaria e garantirti piena conformità normativa

Spanish Italian
estabilidad stabilità
normativas normativa
la il
y e
para per

ES Desde nuestra plataforma, nos esforzamos tanto como tú para proteger tus datos, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas.

IT La nostra piattaforma protegge i tuoi dati proprio come faresti tu. Inoltre, ti offre la stabilità che cerchi e ti aiuta a garantire la conformità alle normative.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
ayudarte aiuta
normativas normative
estabilidad stabilità
datos dati
y e
a a
nuestra nostra
como come
tus tuoi

ES Nuestro programa integral de seguridad y privacidad de los datos garantiza el cumplimiento mediante normativas globales, como GDPR, para ofrecerle al público opciones y transparencia.

IT Il nostro programma completo su privacy e sicurezza dei dati garantisce la conformità alle normative globali, come il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per offrire al pubblico un ventaglio di scelte e la trasparenza.

Spanish Italian
programa programma
integral completo
normativas normative
globales globali
gdpr gdpr
ofrecerle offrire
transparencia trasparenza
cumplimiento conformità
y e
privacidad privacy
al al
público pubblico
seguridad sicurezza
garantiza garantisce
datos dati
el il
de di
nuestro nostro
como come
opciones un
para per

ES Asegure sus iniciativas de transformación digital, cumpla con las normativas actuales y evite las brechas de datos gracias a los Hardware Security Modules.

IT Proteggi le tue iniziative di transizione al digitale, rispetta le leggi di conformità e previeni le violazioni dei dati con i moduli di sicurezza hardware.

Spanish Italian
iniciativas iniziative
evite previeni
brechas violazioni
hardware hardware
datos dati
y e
asegure proteggi
de di
digital digitale
normativas le leggi
security sicurezza

ES La solución incluye una amplia gama de plantillas listas para usar que pueden ayudarlo a cumplir con los requisitos frecuentes de políticas comerciales y normativas. Por ejemplo:

IT La soluzione include una vasta gamma di modelli pronti da utilizzare che possono aiutare a soddisfare esigenze comuni in materia di regolamentazione e politica commerciale. Ad esempio:

Spanish Italian
incluye include
gama gamma
listas pronti
ayudarlo aiutare
requisitos esigenze
frecuentes comuni
políticas politica
comerciales commerciale
pueden possono
y e
solución soluzione
usar utilizzare
a a
plantillas modelli
amplia vasta
de di

ES Soluciones normativas y de cumplimiento de seguridad de datos para farmacias minoristas

IT Conformità normativa in materia di sicurezza dei dati e soluzioni per le farmacie al dettaglio

Spanish Italian
soluciones soluzioni
seguridad sicurezza
datos dati
farmacias farmacie
cumplimiento conformità
normativas normativa
minoristas dettaglio
y e
de di
para per

ES Otras normativas clave de protección de datos y seguridad

IT Altre norme fondamentali sulla protezione dei dati e sulla sicurezza

Spanish Italian
otras altre
normativas norme
clave fondamentali
datos dati
protección protezione
y e
seguridad sicurezza
de dei

ES Controla la distribución de los activos y cumple con los requisitos de normativas, contratos y políticas.

IT Controlla la distribuzione degli asset e garantisci il rispetto di policy, contratti e requisiti normativi.

Spanish Italian
controla controlla
distribución distribuzione
activos asset
contratos contratti
y e
requisitos requisiti
políticas policy
la il
de di

ES Disfruta de una ventaja operacional en materia de cumplimiento con normativas y marcos populares.

IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.

Spanish Italian
operacional operativa
cumplimiento conformità
y e
normativas normative
una la
de della
con con

ES Proporciona experiencias conectadas, seguras y conforme a las normativas en todo tu negocio.

IT Offri esperienze conformi, sicure e connesse in tutta l'azienda.

Spanish Italian
proporciona offri
experiencias esperienze
conectadas connesse
y e
seguras sicure
en in

ES Affinity Water creó una experiencia de priorización de lo digital para reducir el riesgo de normativas y mantener los SLA.

IT Affinity Water ha creato un'esperienza digital-first per ridurre il rischio di non conformità e rispettare gli SLA.

Spanish Italian
creó creato
riesgo rischio
mantener ha
sla sla
de di
el il
y e
reducir ridurre
para per
lo non

ES La frecuencia de actualización de las normativas es más elevada que nunca, lo que dificulta seguir el ritmo a la hora de aplicar los cambios

IT Le normative cambiano sempre più spesso e risulta difficile tenere traccia delle modifiche

Spanish Italian
frecuencia spesso
normativas normative
el le
más più
cambios modifiche
lo sempre
a e
de delle
es tenere

ES Cumpla con las normativas y brinde respuestas en tiempo real

IT Rispondi ai rischi in tempo reale nel pieno rispetto di leggi e normative

Spanish Italian
real reale
normativas normative
y e
en in
tiempo tempo
con di

ES Colaboración remota de última tecnología que cumple incluso con las normativas más estrictas.

IT Collaborazione a distanza all’avanguardia, che soddisfa anche le normative più severe.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
cumple soddisfa
normativas normative
estrictas severe
a a
las le
más più
remota a distanza
incluso anche

ES Cumple con normativas como el RGPD.

IT In conformità con le normative come il GDPR.

Spanish Italian
normativas normative
rgpd gdpr
como come
el il
con con

ES Inspírese en las distintas normativas aplicadas por las empresas que participan en este proyecto.

IT Ispiratevi alle diverse carte realizzate dalle aziende che partecipano a questo progetto.

Spanish Italian
distintas diverse
empresas aziende
proyecto progetto
este questo
en a

ES Para muchas organizaciones, es una tarea que consume mucho tiempo lograr el cumplimiento de las normas PCI DSS, HIPPA, SOX, GDPR y otras normativas.

IT Per molte organizzazioni, raggiungere la conformità con gli standard PCI DSS, HIPPA, SOX, GDPR e altri obblighi normativi è oneroso in termini di tempo.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
pci pci
dss dss
sox sox
gdpr gdpr
cumplimiento conformità
y e
de di
muchas molte
tiempo tempo
normas standard
el la
es è
para per

ES Asimismo, debemos informarle de que Usted será considerado el importador nominal, por lo que deberá cumplir con las leyes y normativas de dicho país.

IT Si ricorda all’Utente che sarà considerato importatore ufficiale e che quindi sarà tenuto a rispettare tutte le leggi e i regolamenti previsti per il paese interessato.

Spanish Italian
considerado considerato
país paese
y e
el il
asimismo a
leyes leggi
de per
que sarà

ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.

IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

Spanish Italian
incluido inclusi
blurb blurb
previsto previsto
conformidad conformità
usuario utente
y e
de di
en in
persona persona
utilizar utilizzare
servicios servizi
no disposizioni
u o
normativas regolamenti

ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.

IT Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.

Spanish Italian
equipo team
prácticas practice
rgpd gdpr
y e
privacidad privacy
sector settore
seguridad sicurezza
tu tuo
escudo shield
el le

ES Disfruta de todas las ventajas de implementar Atlassian en la nube y satisface las necesidades de tus equipos de seguridad y cumplimiento de normativas.

IT Ottieni tutti i vantaggi della distribuzione di Atlassian nel cloud e agevola il lavoro dei tuoi team di sicurezza e conformità.

Spanish Italian
ventajas vantaggi
implementar distribuzione
atlassian atlassian
nube cloud
equipos team
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
y e
la il
de di
tus tuoi

ES Bitbucket ofrece una variedad de funciones de seguridad y se adhiere a los estándares y las normativas del sector.

IT Bitbucket offre un'ampia gamma di funzioni di sicurezza nel pieno rispetto delle normative e degli standard del settore.

Spanish Italian
bitbucket bitbucket
funciones funzioni
seguridad sicurezza
ofrece offre
variedad gamma
y e
estándares standard
normativas normative
de di

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

Spanish Italian
cumplimiento rispettare
compromiso impegno
obligaciones obblighi
de di
el nel

ES Directrices y normativas legales de Trustpilot

IT Linee guida e politiche aziendali di Trustpilot

Spanish Italian
y e
de di
trustpilot trustpilot
directrices linee guida

ES Nuestras directrices y normativas fundamentales reunidas en un único lugar

IT Tutte le nostre linee guida e politiche aziendali in un unico posto

Spanish Italian
lugar posto
directrices linee guida
y e
un un
en in
nuestras nostre

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

IT Ti chiediamo di rispettare e seguire queste linee guida e politiche aziendali per aiutarci a mantenere Trustpilot un luogo collaborativo e affidabile per tutti.

Spanish Italian
colaborativo collaborativo
trustpilot trustpilot
y e
directrices linee guida
mantener mantenere
respetar rispettare
de di
a a
seguir seguire
para per

ES Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables a la operación de una tienda en línea, en caso de haberlas.

IT Questo vale in modo esplicito anche per eventuali disposizioni di legge aggiuntive per la gestione di un negozio online.

Spanish Italian
tienda negozio
en línea online
adicionales aggiuntive
de di
en in
legales per
normativas gestione
caso la
la questo
línea un

ES 6.1 En las páginas web de Jimdo, el usuario de Jimdo tiene prohibido realizar cualquier acción que quebrante las leyes aplicables, viole derechos de terceros o incumpla las normativas de protección de menores

IT 6.1 All’utente Jimdo è proibito eseguire sui siti Jimdo azioni che violano la legge, che ledono i diritti di altri o violano i principi in materia di tutela dei minori

Spanish Italian
jimdo jimdo
prohibido proibito
derechos diritti
o o
web siti
leyes legge
de di
que è
protección tutela
el i

ES Los precios que se muestran en el Sitio web no incluyen gastos adicionales ni IVA. Los gastos adicionales se aplicarán en la factura en función del país de residencia del Usuario y de las disposiciones legales y normativas aplicables.

IT I prezzi esposti sul Sito si intendono tasse escluse e non includono l’IVA. I costi aggiuntivi vengono applicati alla fattura in base al Paese di residenza dell’Utente e delle disposizioni di legge e regolamentari in vigore.

Spanish Italian
incluyen includono
adicionales aggiuntivi
factura fattura
país paese
y e
legales legge
precios prezzi
el i
no non
de di
disposiciones disposizioni
gastos costi
aplicar applicati
residencia residenza
sitio sito
la alla

ES Un repositorio centralizado de investigación, asesoramiento sobre las normativas, prácticas recomendadas y noticias.

IT Repository centralizzato di ricerche, linee guida alle normative, best practice e notizie.

Spanish Italian
repositorio repository
centralizado centralizzato
investigación ricerche
asesoramiento guida
prácticas practice
noticias notizie
y e
de di
normativas normative

ES según lo exija la ley, como para cumplir con una citación u otro proceso legal, una orden judicial, solicitudes de autoridades normativas o fiscales, u obligaciones de presentación de informes a gobiernos;

IT secondo quanto richiesto dalla legge, ad esempio per ottemperare a un mandato di comparizione o altro procedimento legale, un ordine del tribunale, richieste da parte delle autorità normative o fiscali o obblighi governativi di segnalazione;

Spanish Italian
fiscales fiscali
informes segnalazione
legal legale
solicitudes richieste
autoridades autorità
normativas normative
o o
obligaciones obblighi
proceso procedimento
de di
a a
orden ordine
otro altro
para per
ley legge
la dalla

ES Asegúrate de que el contenido de tus redes sociales cumpla con las normativas del sector y tus propias normas internas con el uso de potentes herramientas de cumplimiento, como Proofpoint, Smarsh y ZeroFOX.

IT Verifica che i contenuti sui social media rispettino le normative del settore e le linee guida interne usando strumenti potenti per la gestione della conformità, quali Proofpoint, Smarsh e ZeroFOX.

Spanish Italian
contenido contenuti
sector settore
internas interne
potentes potenti
cumplimiento conformità
y e
herramientas strumenti
con usando
sociales social
normativas normative
el i

ES 00811720580 (a continuación lo llamaremos “Enel”), quien se ocupará de tratar los datos personales según las normativas vigentes relacionadas con la protección de los mismos. 

IT 00811720580 (di seguito indicato come “Enel”), che tratterà i dati personali in conformità a quanto stabilito dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

ES Cumplir con todas nuestras obligaciones con respecto a la ley, como las normativas fiscales y de contabilidad.

IT Rispettare gli obblighi di legge, ad esempio i regolamenti fiscali e contabili.

Spanish Italian
obligaciones obblighi
fiscales fiscali
y e
de di
normativas regolamenti
ley legge
la gli

ES Esto puede deberse a políticas de seguridad, presupuestos, requisitos de cumplimiento o normativas, como aquellos que definen a los sectores del cuidado de la salud y los servicios financieros.

IT A incidere su questa scelta possono convergere fattori tra cui policy di sicurezza, budget, requisiti di conformità o normative, come nel caso dei settori dell'assistenza sanitaria e dei servizi finanziari.

Spanish Italian
presupuestos budget
financieros finanziari
cumplimiento conformità
políticas policy
seguridad sicurezza
requisitos requisiti
o o
y e
normativas normative
a a
sectores settori
salud sanitaria
servicios servizi
de di
como come
puede possono
la dei

ES Los principales proveedores de nube pública le otorgan acceso a los datos desde casi todo el mundo, pero los proveedores regionales pueden ayudarlo a cumplir con las normativas de soberanía de los datos.

IT I principali provider di cloud pubblico consentono l'accesso ai dati indipendentemente dall'area geografica, ma i provider locali possono essere più indicati, al fine di garantire la conformità alle legislazioni sulla sovranità dei dati.

Spanish Italian
proveedores provider
nube cloud
pública pubblico
regionales locali
pero ma
cumplir conformità
principales principali
datos dati
pueden possono
de di
el i

ES ·      tu Transferencia de información cumple toda la legislación, normativas, reglamentos y órdenes vigentes;

IT ·      che il Contributo è conforme a tutte le leggi pertinenti e le eventuali ingiunzioni e disposizioni;

Spanish Italian
la il
y e
de che
legislación leggi
reglamentos le leggi
toda tutte

ES Las empresas pueden administrar su equipo sin limitaciones financieras, técnicas o normativas, lo que simplifica sus procesos. Con Olinn, es simple, económico y responsable.

IT Le aziende possono gestire le loro apparecchiature senza vincoli finanziari, tecnici o normativi. Le loro procedure sono rese più semplici. Con Olinn, tutto diventa semplice, economico e responsabile.

Spanish Italian
limitaciones vincoli
financieras finanziari
técnicas tecnici
responsable responsabile
empresas aziende
pueden possono
o o
económico economico
y e
administrar gestire
que diventa
simple semplice
su loro
sin senza
procesos procedure
con con
lo tutto
equipo apparecchiature

ES Asegure sus iniciativas de transformación digital, cumpla con las normativas actuales y evite las brechas de datos gracias a los Hardware Security Modules.

IT Proteggi le tue iniziative di transizione al digitale, rispetta le leggi di conformità e previeni le violazioni dei dati con i moduli di sicurezza hardware.

Spanish Italian
iniciativas iniziative
evite previeni
brechas violazioni
hardware hardware
datos dati
y e
asegure proteggi
de di
digital digitale
normativas le leggi
security sicurezza

ES Disfruta de una ventaja operativa en materia de cumplimiento con normativas y marcos populares.

IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.

Spanish Italian
operativa operativa
cumplimiento conformità
y e
normativas normative
una la
de della
con con

ES Obtén un enfoque prescriptivo y simplificado para identificar normativas en materia de medioambiente, salud y seguridad (EHS) e impulsar la eficiencia a la hora de demostrar el cumplimiento.

IT Ottieni un approccio prescrittivo e semplificato per identificare le normative ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) e favorire l'efficienza nel dimostrare la conformità.

Spanish Italian
enfoque approccio
simplificado semplificato
normativas normative
medioambiente ambientali
impulsar favorire
demostrar dimostrare
cumplimiento conformità
un un
seguridad sicurezza
de di
identificar identificare
e e
para per
obtén ottieni
el le

ES Gestiona fácilmente archivos sin papeles de empleados y establece reglas de retención para respaldar las normativas legales y corporativas con Employee Document Management de ServiceNow®

IT Gestisci in modo semplice i fascicoli elettronici dei dipendenti e imposta regole di conservazione per rispettare i regolamenti societari e ottemperare ai requisiti normativi con ServiceNow® Employee Document Management

Spanish Italian
fácilmente semplice
establece imposta
retención conservazione
servicenow servicenow
gestiona gestisci
y e
reglas regole
management management
de di
empleados dipendenti
legales per

ES Cumple las normativas y haz que tu equipo se mantenga al día de las últimas funcionalidades.

IT Assicura la conformità e mantieni il tuo team aggiornato sulle funzionalità più recenti.

Spanish Italian
equipo team
mantenga mantieni
últimas recenti
funcionalidades funzionalità
y e
día il
de sulle

ES Descubra de qué forma la analítica financiera dinámica de Qlik puede mejorar la gestión financiera, el cumplimiento de las normativas de forma eficiente y maximizar el rendimiento de los programas y el gasto.

IT Scopri come l'analisi finanziaria dinamica di Qlik può migliorare la gestione finanziaria, supportare l'efficienza della conformità normativa e ottimizzare le prestazioni e la spesa del programma.

Spanish Italian
descubra scopri
financiera finanziaria
dinámica dinamica
qlik qlik
rendimiento prestazioni
programas programma
gasto spesa
cumplimiento conformità
puede può
mejorar migliorare
gestión gestione
y e
de di
normativas normativa
maximizar ottimizzare
el le

Showing 50 of 50 translations