Hire a translator I am translator

Translate "gamma diversificata" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gamma diversificata" from Italian to Spanish

Translations of gamma diversificata

"gamma diversificata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

gamma 1 a acceso además al años cada calidad como con conjunto conjunto de crear cualquier de de la de las de los del desde diferentes diseño diversos el elegir empresa empresas en entre esta forma funciones gama gama de productos gamma la las los lugar línea mayor mejor muchos muy más más de no o opciones otros para para el parte pero plantillas por rango sector selección serie servicios si sobre solo soluciones soporte tamaños también tan tanto tipo tipos todo tu un una variedad y
diversificata diversa

Translation of Italian to Spanish of gamma diversificata

Italian
Spanish

IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking

ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial

Italian Spanish
comprende incluye
retail minorista
gamma variedad
personal personal

IT La gamma più diversificata di posti di lavoro per i professionisti Microsoft sul mercato

ES La más variada gama de expertos en Microsoft del mercado

Italian Spanish
gamma gama
professionisti expertos
microsoft microsoft
mercato mercado

IT Red Hat Integration consente agli sviluppatori di integrare le applicazioni con una gamma diversificata di sistemi interni ed esterni alle architetture ibride.

ES Esta solución permite que los desarrolladores integren las aplicaciones con diversos sistemas internos y externos en distintas arquitecturas híbridas.

Italian Spanish
consente permite
sviluppatori desarrolladores
interni internos
esterni externos
architetture arquitecturas

IT Nell'osservare la vasta e diversificata gamma di prodotti offerti oggi dall'azienda specializzata nella produzione dei software, MAGIX, ci si dimentica presto che tutto ha avuto inizio diversi anni fa con il primo software audio per PC.

ES Teniendo en cuenta el amplio catálogo de productos que ofrece actualmente el especialista en software multimedia MAGIX, es fácil olvidar que todo empezó con el primer software de audio para PC.

Italian Spanish
vasta amplio
offerti ofrece
oggi actualmente
magix magix
audio audio
pc pc

IT Axis offre una gamma diversificata di telecamere e accessori compatti e robusti ideali per qualsiasi struttura detentiva

ES Axis ofrece una amplia cartera de cámaras y accesorios compactos y robustos que son ideales para cualquier centro penitenciario

Italian Spanish
telecamere cámaras
e y
accessori accesorios
compatti compactos
robusti robustos
ideali ideales
qualsiasi cualquier

IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking

ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial

Italian Spanish
comprende incluye
retail minorista
gamma variedad
personal personal

IT Con una presenza in oltre 90 paesi e una gamma di prodotti diversificata, Trek è dedicata all'innovazione, alla sostenibilità e alla promozione della cultura del ciclismo per milioni di appassionati in tutto il mondo.

ES Con presencia en más de 90 países y una diversa línea de productos, Trek está dedicada a la innovación, la sostenibilidad y la promoción de la cultura del ciclismo para millones de entusiastas en todo el mundo.

IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

Italian Spanish
entrambe ambas
opzioni opciones
disponibili está
gamma rango
o o
estesa extendido
funzionalità características
un un

IT Gli auricolari NAD Viso HP20 sono in grado di isolare il rumore, sono dotati di una custodia da viaggio in neoprene e hanno un'eccellente qualità del suono. La gamma media è chiara, la gamma alta è stretta, e la gamma bassa non è spazzata via.

ES Los auriculares NAD Viso HP20 son aislantes del ruido, vienen con un estuche de viaje de neopreno y tienen una excelente calidad de sonido. El rango medio está despejado, el superior está apretado, y el inferior no se ha volado.

Italian Spanish
auricolari auriculares
custodia estuche
neoprene neopreno
e y
bassa inferior
nad nad

IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

Italian Spanish
entrambe ambas
opzioni opciones
disponibili está
gamma rango
o o
estesa extendido
funzionalità características
un un

IT Rete di server: Quanto è estesa e diversificata la rete di server della VPN? Forse sei in cerca di una VPN con server in un paese o in un’area specifica

ES Red de servidores: ¿Cómo de grande y diversa es la red de servidores de la VPN? Es posible que estés buscando una VPN con servidores en un país o región concretos

Italian Spanish
server servidores
e y
vpn vpn
forse posible
cerca buscando
o o

IT Ci impegniamo da sempre a coltivare una pipeline di talenti diversificata che si concentra sui nostri gruppi di identità prioritari: BIPOC, LGBTQIA+, donne e generi sottorappresentati nel settore tecnologico

ES Nuestro compromiso continuo ha sido cultivar una cartera diversa que se centre en nuestros grupos de identidad prioritarios:: BIPOC, LGBTQIA+, mujeres y géneros subrepresentados en la tecnología

Italian Spanish
coltivare cultivar
gruppi grupos
identità identidad
donne mujeres
e y
generi géneros
tecnologico tecnología
sempre continuo

IT Con sede a Indianapolis, l'ufficio del programma di implementazione di Roche Diagnostics soddisfa le esigenze di una base clienti diversificata ed estesa nel Nord America

ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte

Italian Spanish
programma programas
implementazione implementación
soddisfa satisfacer
esigenze necesidades
clienti clientes
estesa amplia
america américa

IT Oltre a una strategia editoriale diversificata, vi sono alcuni espedienti per rendere più gradevole il tuo profilo per i nuovi follower.

ES Además de una estrategia de contenido diverso, existen algunas medidas discretas para hacer que tu perfil sea más amigable para los nuevos seguidores.

Italian Spanish
strategia estrategia
profilo perfil
nuovi nuevos
follower seguidores

IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

Italian Spanish
community comunidad
fiducia confianza
supporto apoyo

IT Allarga il bacino dei candidati per avere una forza lavoro diversificata.

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

Italian Spanish
candidati candidatos
forza fuerzas
lavoro laborales

IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

Italian Spanish
raccolta colección
e y
artisti artistas
crediamo creemos
giusto justo
provvigioni comisiones
alte altas
concorrenti competidores

IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti

ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors

Italian Spanish
piattaforma plataforma
e y
reddit reddit
comunità comunidades

IT Essendo l?azienda manifatturiera più grande d?Europa nei settori dell?industria, dell?energia, della sanità e delle infrastrutture, Siemens ha una clientela ampia e diversificata

ES Al ser la empresa más grande de Europa de fabricación de aplicaciones industriales, de energía, salud e infraestructuras, Siemens tiene una clientela grande y diversa

Italian Spanish
europa europa
energia energía
sanità salud
infrastrutture infraestructuras
siemens siemens
clientela clientela

IT Inoltre, ha la capacità di servire una clientela locale diversificata grazie al supporto linguistico in inglese, spagnolo, vietnamita, mandarino, coreano e filippino

ES Además, puede atender a su variada clientela en inglés, español, vietnamita, chino mandarín, coreano y filipino

Italian Spanish
inoltre además
capacità puede
servire atender
clientela clientela
in en
coreano coreano
e y

IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti

ES Aumentar la diversidad en la representación de los líderes de la comunidad, incluidos Zen Masters, embajadores, autores destacados de Tableau Public y líderes de grupos de usuarios

Italian Spanish
aumentare aumentar
rappresentanza representación
leader líderes
zen zen
ambassador embajadores
autori autores
e y
utenti usuarios
in primo piano destacados
tableau tableau

IT Crediamo fermamente che una forza lavoro diversificata sia il modo migliore per ampliare le nostre prospettive, promuovere l'innovazione e consentire un vantaggio competitivo sostenibile.

ES Creemos firmemente que una plantilla diversa es la mejor forma de ampliar nuestras perspectivas, fomentar la innovación y hacer posible una ventaja competitiva sostenible.

Italian Spanish
crediamo creemos
fermamente firmemente
modo forma
ampliare ampliar
prospettive perspectivas
promuovere fomentar
innovazione innovación
e y
vantaggio ventaja
competitivo competitiva
sostenibile sostenible

IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro

ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo

Italian Spanish
cultura cultura
migliorare mejorar
realtà realidad
e e

IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...

ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...

Italian Spanish
marketing marketing
digitale digital
richiede requiere
conoscenza conocimiento
diverse varias
discipline disciplinas
cui como
content contenidos

IT Lionbridge rispetta le pari opportunità, impiega una forza lavoro diversificata e basa le decisioni di selezione e assunzione sui soli meriti e talenti individuali, a prescindere da qualsiasi categoria protetta

ES Lionbridge apuesta por la igualdad de oportunidades en el empleo y una plantilla muy diversa y por ello toma las decisiones de contratación y empleo basándose en los méritos y talentos individuales, sin atender a ningún otro tipo de consideración

Italian Spanish
opportunità oportunidades
decisioni decisiones
talenti talentos

IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

Italian Spanish
raccolta colección
e y
artisti artistas
crediamo creemos
giusto justo
provvigioni comisiones
alte altas
concorrenti competidores

IT Con più di 3.000 Altairiani, il nostro tasso di fidelizzazione è ben oltre lo standard del settore e ciò è davvero rappresentativo della forte cultura diversificata e inclusiva di Altair.

ES Con más de 3000 Altairians, el índice de permanencia está muy por encima del habitual en el sector, lo cual representa a la perfección nuestra sólida cultura de diversidad e inclusión.

Italian Spanish
settore sector
cultura cultura
tasso índice
standard habitual
e e

IT Adottando una soluzione LTE e WAN wireless diversificata, le aziende possono fruire di una connettività di rete sicura, scalabile e dall’elevata disponibilità ovunque

ES Con una diversa solución inalámbrica WAN y LTE instalada, las organizaciones pueden lograr una conectividad de red segura, escalable y de alta disponibilidad en cualquier lugar

Italian Spanish
soluzione solución
lte lte
aziende organizaciones
possono pueden
sicura segura
scalabile escalable
elevata alta
disponibilità disponibilidad
ovunque en cualquier lugar

IT Tra le 5 isole di questo arcipelago, Lifou è la più grande e diversificata: spiagge sabbiose, scogliere di corallo grigio e foreste tropicali, dove fiorisce la vaniglia

ES Entre las cinco islas de este archipiélago, Lifou es la más extensa y variada, entre playas de arena, acantilados de coral gris y bosques tropicales donde crece la vainilla

Italian Spanish
spiagge playas
scogliere acantilados
corallo coral
grigio gris
foreste bosques
tropicali tropicales
vaniglia vainilla

IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti

ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors

Italian Spanish
piattaforma plataforma
e y
reddit reddit
comunità comunidades

IT Immagini Stock - La Vista Frontale Dell'uomo D'affari Caucasico Con Il Computer Portatile Parla Di Fronte A Una Folla Diversificata Di Uomini D'affari Al Seminario Di Affari Nell'edificio Degli Uffici. Image 121810991.

ES Vista Frontal Del Empresario Caucásico Con Laptop Habla Frente A Diversa Multitud De Gente De Negocios En Seminario De Negocios En Edificio De Oficinas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121810991.

Italian Spanish
affari negocios
caucasico caucásico
portatile laptop
parla habla
folla multitud
uomini gente
seminario seminario
edificio edificio
uffici oficinas

IT Archivio Fotografico — La vista frontale dell'uomo d'affari caucasico con il computer portatile parla di fronte a una folla diversificata di uomini d'affari al seminario di affari nell'edificio degli uffici

ES Foto de archivo — Vista frontal del empresario caucásico con laptop habla frente a diversa multitud de gente de negocios en seminario de negocios en edificio de oficinas

Italian Spanish
vista vista
affari negocios
caucasico caucásico
portatile laptop
parla habla
folla multitud
uomini gente
seminario seminario
edificio edificio
uffici oficinas

IT La vista frontale dell'uomo d'affari caucasico con il computer portatile parla di fronte a una folla diversificata di uomini d'affari al seminario di affari nell'edificio degli uffici

ES Vista frontal del empresario caucásico con laptop habla frente a diversa multitud de gente de negocios en seminario de negocios en edificio de oficinas

Italian Spanish
vista vista
affari negocios
caucasico caucásico
portatile laptop
parla habla
folla multitud
uomini gente
seminario seminario
edificio edificio
uffici oficinas

IT Promuovere una cultura diversificata e inclusiva in tutto il mondo è il nostro impegno. È solo attraverso un giusto mix di idee, background e prospettive differenti che possiamo creare progetti che abbiano un impatto significativo.

ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.

Italian Spanish
promuovere fomentar
cultura cultura
e y
mix mezcla
prospettive perspectivas
differenti diferentes
possiamo podemos

IT Io vivo in una strada alberata in un quartiere culturalmente ed etnicamente diversificata in zona Point Le Clasons 'di The Bronx, New York. Sono anche lo ...

ES Yo vivo en una calle arbolada en un barrio cultural y étnicamente diversa en zona Point Los Clasons 'de El Bronx, Nueva York. También me lo ...

Italian Spanish
ed y
new nueva
york york
anche también
amp amp

IT Sotto la direzione di Elizabeth, RMSA e RMDT formano studenti di tutte le età nell'arte della danza e del teatro, concentrandosi sulla costruzione di ballerini con una base forte e diversificata, sottolineando la formazione tecnica e l'esecuzione

ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación

Italian Spanish
direzione dirección
elizabeth elizabeth
studenti estudiantes
età edades
arte arte
danza danza
teatro teatro
ballerini bailarines
forte sólida
formazione capacitación
tecnica técnica

IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

Italian Spanish
scena panorama
corridori corredores
estate verano
corse carreras
grandi grandes
colline colinas
spiagge playas

IT Un’azienda moderna è sempre più diversificata e connessa, con nuove applicazioni che avvicinano le persone tra loro, indipendentemente dalla rispettiva ubicazione.

ES Desde el lanzamiento de su IQ Network en 2016, Colt ha continuado impulsando la innovación en redes ópticas de próxima generación a través de un?

Italian Spanish
loro su

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Lionbridge rispetta le pari opportunità, impiega una forza lavoro diversificata e basa le decisioni di selezione e assunzione sui soli meriti e talenti individuali, a prescindere da qualsiasi categoria protetta.

ES Lionbridge apuesta por la igualdad de oportunidades en el empleo y una plantilla muy diversa y por ello toma las decisiones de contratación y empleo basándose en los méritos y talentos individuales, sin atender a ningún otro tipo de consideración.

Italian Spanish
opportunità oportunidades
decisioni decisiones
talenti talentos

IT Responsabili dei trial clinici e case farmaceutiche devono scegliere una popolazione diversificata come partecipanti ai trial per assicurare che un farmaco o un dispositivo medico soggetto di studio sia efficace in un pool di pazienti più ampio.

ES Los proveedores de ensayos clínicos y las empresas farmacéuticas deben garantizar la diversidad de los participantes en los ensayos para asegurarse de que el medicamento o producto sanitario sea eficaz para el mayor número posible de pacientes.

Italian Spanish
clinici clínicos
partecipanti participantes
farmaco medicamento
efficace eficaz
pazienti pacientes

IT A distanza di anni il nome Royal Botania è divenuto il sinonimo della collezione di mobili per esterno più diversificata e meglio rifinita a livello tecnico esistente al mondo

ES A lo largo de los años, el nombre Royal Botania se convertido en sinónimo de la colección de exterior más refinada técnicamente, y más amplia de este planeta

Italian Spanish
anni años
nome nombre
sinonimo sinónimo
collezione colección
più más
e y
tecnico técnicamente
mondo planeta

IT Una cultura inclusiva per una forza lavoro diversificata

ES Diversidad entre nuestros empleados y una cultura inclusiva

Italian Spanish
cultura cultura

IT Active Orders è una soluzione di gestione degli ordini che digitalizza il processo procure-to-pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata

ES Active Orders es una solución de gestión de pedidos que digitaliza el proceso de compra a pago para las empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa

Italian Spanish
active active
soluzione solución
gestione gestión
ordini pedidos
processo proceso
aziende empresas
interagiscono interactúan
comunità comunidad
fornitori proveedores
pay pago

IT OpenText™ Active Orders è una soluzione di gestione degli ordini che digitalizza il processo procure-to-pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata.

ES OpenText™ Active Orders es una solución de gestión de pedidos que digitaliza el proceso de compra a pago para las empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa.

Italian Spanish
active active
soluzione solución
gestione gestión
ordini pedidos
processo proceso
aziende empresas
interagiscono interactúan
comunità comunidad
fornitori proveedores
pay pago

IT La gestione dell'identità e degli accessi della forza lavoro stabilisce, gestisce e regola i diritti di accesso ai dati e al sistema per una base di dipendenti diversificata

ES La gestión de la identidad y el acceso de la fuerza laboral establece, gestiona y rige los derechos de acceso a los datos y al sistema para una base de empleados diversa

Italian Spanish
identità identidad
e y
forza fuerza
lavoro laboral
stabilisce establece
diritti derechos
dipendenti empleados

IT Le preferenze dei consumatori in materia di trasporti si sono spostate verso l'elettricità, la connettività globale, la mobilità diversificata e la guida autonoma

ES Las preferencias de transporte de los consumidores se han desplazado hacia la electri fi cación, la conectividad global, la movilidad diversa y la conducción autónoma

Italian Spanish
preferenze preferencias
consumatori consumidores
connettività conectividad
globale global
guida conducción

IT Digitalizza il processo Procure-to-Pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata.

ES Digitaliza el proceso Procure-to-Pay para empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa.

Italian Spanish
processo proceso
aziende empresas
interagiscono interactúan
comunità comunidad
fornitori proveedores

IT La parte più grande è che la scena ultra è davvero diversificata

ES La mejor parte es que el entorno the las ultra maratones es muy diverso

IT Aggiungete la vostra voce, il vostro punto di vista e le vostre opinioni alla nostra forza lavoro globale e diversificata.

ES Añada su voz, su perspectiva y su opinión a nuestra plantilla global y diversa.

Italian Spanish
aggiungete añada
e y
opinioni opinión
globale global

Showing 50 of 50 translations