IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
"energia" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energia | energía |
esclusivamente | exclusivamente |
certificata | certificación |
sud | sud |
e | y |
star | star |
IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.
ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.
Italian | Spanish |
---|---|
gruppi | grupos |
energia | energía |
utilizzano | utilizan |
funzioni | funciones |
IT Rayquaza-VMAX soddisfa il suo fabbisogno energetico con Energia Spirale, ma poiché il suo attacco viene alimentato scartando unicamente Energia base, è meglio utilizzare l'Energia in altro modo
ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon
Italian | Spanish |
---|---|
spirale | espiral |
attacco | ataques |
unicamente | sólo |
vmax | vmax |
IT Il treno presenta diverse innovazioni: conversione di energia pulita, flessibilità nell’accumulo di energia nelle batterie e gestione intelligente della forza motrice e dell'energia disponibile
ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible
Italian | Spanish |
---|---|
treno | tren |
innovazioni | innovaciones |
conversione | conversión |
pulita | limpia |
batterie | baterías |
e | y |
gestione | gestión |
intelligente | inteligente |
disponibile | disponible |
IT La densità di energia, chiamata anche dose o densità di energia radiante, è l'energia che arriva a una superficie per unità di area durante un periodo di tempo definito (permanenza o esposizione)
ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)
Italian | Spanish |
---|---|
densità | densidad |
energia | energía |
chiamata | llamada |
dose | dosis |
o | o |
definito | definido |
esposizione | exposición |
IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')
ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utilizza | utiliza |
energia | energía |
di | de |
rinnovabile | renovable |
certificata | certificada |
sud | sud |
e | y |
star | star |
IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica
ES 40% de energía verde y 60% de energía hidráulica
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
energia | energía |
e | y |
IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.
ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.
Italian | Spanish |
---|---|
memoria | memoria |
ssd | ssd |
professionali | profesionales |
garantiscono | garantizan |
superiori | superiores |
meno | menos |
e | y |
cache | caché |
Italian | Spanish |
---|---|
forniamo | proporcionamos |
più | más |
e | y |
stoccaggio | almacenamiento |
siamo | su |
sviluppare | crear |
soluzioni | soluciones |
sempre | vez |
Italian | Spanish |
---|---|
centrale | central |
produzione | producción |
energia | energía |
anni | años |
fonte | fuente |
ora | hoy |
Italian | Spanish |
---|---|
fornitura | suministro |
energia | energía |
paesi | países |
mercati | mercados |
Italian | Spanish |
---|---|
awin | awin |
IT Brucia i grassi, aumenta l'energia metabolismo, sopprime l'appetito, aumenta l'energia e la concentrazione
ES quema grasas, acelera el metabolismo, suprime el apetito y aumenta la energía y la concentración
Italian | Spanish |
---|---|
i | el |
aumenta | aumenta |
energia | energía |
appetito | apetito |
e | y |
concentrazione | concentración |
IT Creato da che cosa è conosciuta come lampada di eccimeri del cloruro del cripto, rifornita dalle molecole che si muovono fra gli stati differenti di energia, questa lunghezza d'onda è molto alta energia
ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta
Italian | Spanish |
---|---|
creato | creado |
conosciuta | conoce |
lampada | lámpara |
cloruro | cloruro |
stati | estados |
energia | energía |
lunghezza | longitud |
onda | onda |
IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi
ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas
Italian | Spanish |
---|---|
probabilmente | probablemente |
stati | sido |
migliorare | aumentar |
immagazzinamento | almacenamiento |
energia | energía |
moderni | modernos |
grande | gran |
disponibilità | disponibilidad |
alimenti | comidas |
estremamente | extremadamente |
geni | genes |
IT Le sue attività principali includono la produzione di energia in Europa e Russia, nonché il commercio globale di energia, incluso un portfolio diversificato di gas che rende Uniper una delle principali società europee del gas
ES Entre sus principales actividades se incluyen la generación de energía en Europa y Rusia, así como el comercio energético mundial, incluida una cartera diversificada de gas que convierte a Uniper en uno de los principales proveedores de Europa
Italian | Spanish |
---|---|
attività | actividades |
includono | incluyen |
energia | energía |
e | y |
russia | rusia |
globale | mundial |
incluso | incluida |
portfolio | cartera |
gas | gas |
produzione | generación |
IT Il contatore di energia permette di misurare l'energia elettrica prodotta da un generatore o consumata da un carico. ...
ES Los analizadores de oxígeno se utilizan para medir el índice de oxígeno en aplicaciones que van desde la medicina has...
IT I cilindri idraulici sono dei dispositivi che consentono di trasformare l'energia idraulica in energia meccanica al f...
ES Los cilindros hidráulicos son dispositivos que permiten transformar la energía hidráulica en energía mecánica para ob...
Italian | Spanish |
---|---|
sono | son |
dispositivi | dispositivos |
consentono | permiten |
energia | energía |
meccanica | mecánica |
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
pubblici | públicos |
devono | deben |
domanda | demanda |
stesso | mismo |
ridurre | reducir |
impatto | impacto |
ambiente | medioambiente |
IT Con il rapido aumento della popolazione e l'accelerazione dell'urbanizzazione, si prevede che entro il 2050 la domanda mondiale di energia raddoppierà, richiedendo procedure di utilizzo più efficienti dell'energia e dei materiali
ES Debido al rápido crecimiento demográfico y al elevado ritmo de urbanización imperantes, se estima que la demanda energética mundial se duplicará en 2050 y, por lo tanto, se requerirá un uso más productivo de la energía y los materiales
Italian | Spanish |
---|---|
rapido | rápido |
aumento | crecimiento |
e | y |
mondiale | mundial |
energia | energía |
materiali | materiales |
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
globale | mundial |
dedicata | dedicada |
miglioramento | mejorar |
e | y |
riduzione | reducir |
costo | coste |
IT Guarda l'energia come non l'hai mai vista prima nella Wiess Energy Hall di 30.000 piedi quadrati, la mostra più contemporanea, completa e tecnologicamente avanzata sulla scienza e la tecnologia dell'energia in tutto il mondo.
ES Mira la energía como nunca antes la habías visto en el Wiess Energy Hall de 30,000 pies cuadrados, la exposición más contemporánea, completa y tecnológicamente avanzada sobre la ciencia y la tecnología de la energía en cualquier parte del mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
quadrati | cuadrados |
mostra | exposición |
più | más |
contemporanea | contemporánea |
e | y |
tecnologicamente | tecnológicamente |
IT Lavora sulla chiarosenzienza concentrandoti sull'energia di un'altra persona. Uno dei modi più utili per sviluppare questa abilità è lavorare sull'interpretazione dell'energia e dei sentimenti di qualcun altro. Puoi praticarlo in diversi modi [7]
ES Trabaja en tu clarisensibilidad concentrándote en la energía de otra persona. Una de las mejores formas de desarrollar la clarisensibilidad es intentar captar la energía y los sentimientos de otra persona. Puedes practicarlo de varias maneras.[6]
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
sviluppare | desarrollar |
sentimenti | sentimientos |
IT Con i più moderni sistemi di gestione dell'energia, la domotica intelligente Gira contribuisce non solo a risparmiare energia, ma anche a salvaguardare l'ambiente.
ES Gracias a la gestión energética moderna, la tecnología inteligente para viviendas de Gira contribuye no solo al ahorro energético, sino que también protege el medio ambiente.
Italian | Spanish |
---|---|
moderni | moderna |
gestione | gestión |
intelligente | inteligente |
contribuisce | contribuye |
non | no |
risparmiare | ahorro |
salvaguardare | protege |
IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.
ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.
Italian | Spanish |
---|---|
valle | valle |
mondo | mundo |
energia | energía |
metri | longitud |
contempo | al mismo tiempo |
IT È il primo hotel alpino con un plus di energia: grazie a un innovativo approccio energetico produce più energia di quanta ne necessiti.
ES Primer hotel de los Alpes que gracias a su innovador concepto energético produce más energía de la que necesita.
Italian | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
energia | energía |
innovativo | innovador |
produce | produce |
IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
consentono | permiten |
naturale | natural |
culto | culto |
e | y |
chiese | iglesias |
Italian | Spanish |
---|---|
parco | parque |
contribuisce | contribuye |
passaggio | transición |
decentralizzata | descentralizada |
zone | zonas |
nord | norte |
sud | sur |
paese | país |
Italian | Spanish |
---|---|
presso | en |
associazioni | asociaciones |
presidente | presidente |
roma | roma |
IT Il pensiero di costruzione, di alimento per l’anima,è di armonía, è la luce. La batteria che ricarica la energia di ognuno. Con il pensiero si crea una atmosfera di energia che sta attorno a te stesso.
ES El pensamiento de construcción, de alimento del alma, es de armonía ? es la luz, la batería que recarga la energía de uno. Con el pensamiento se crea una atmosfera de energía que lo rodea a uno mismo.
Italian | Spanish |
---|---|
pensiero | pensamiento |
alimento | alimento |
anima | alma |
luce | luz |
batteria | batería |
ricarica | recarga |
energia | energía |
IT I polifosfati sono usati per immagazzinamento dell'energia all'interno dei batteri, raggiunto dalle numerose delle obbligazioni ricche d'energia dell'anidride, facente li negativamente - fatto pagare
ES Los polifosfatos son utilizados para el almacenamiento de energía dentro de bacterias, logrado por las ligazones energía-ricas numerosas del anhídrido, haciéndolas negativo - cargado
Italian | Spanish |
---|---|
usati | utilizados |
immagazzinamento | almacenamiento |
energia | energía |
batteri | bacterias |
raggiunto | logrado |
numerose | numerosas |
ricche | ricas |
negativamente | negativo |
IT l’energia consumata da questo hosting è certificata ?TUV SUD EE01? e ?Naturemade Star? a garanzia che l’energia utilizzata dai loro datacenter proviene al 100% da fonti rinnovabili;
ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
hosting | alojamiento |
certificata | certificada |
sud | sud |
e | y |
star | star |
fonti | origen |
rinnovabili | renovable |
Italian | Spanish |
---|---|
forniamo | proporcionamos |
più | más |
e | y |
stoccaggio | almacenamiento |
siamo | su |
sviluppare | crear |
soluzioni | soluciones |
sempre | vez |
IT Realizzazione di tecnologie che massimizzino l’uso delle fonti di energia rinnovabile per una fornitura di energia stabile ed efficiente, a tutti ed ovunque.
ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en...
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
fonti | fuentes |
energia | energía |
rinnovabile | renovables |
fornitura | suministro |
ed | y |
efficiente | eficiente |
IT Petrolio e gas naturale forniscono le materie prime per l?energia elettrica, che è necessario per il funzionamento di molte imprese, nonché per la fornitura di energia in tutto il mondo
ES Petróleo y gas natural proporcionan las materias primas para la electricidad que es necesario para el funcionamiento de muchas empresas, así como para el suministro de energía en todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
petrolio | petróleo |
gas | gas |
naturale | natural |
forniscono | proporcionan |
materie | materias |
molte | muchas |
fornitura | suministro |
IT Delle tre molecole organiche, il grasso è la fonte di energia concentrata perché fornisce più del doppio energia per un peso dato quanto la proteina o il carboidrato.
ES De las tres moléculas orgánicas, la grasa es la fuente de energía concentrada porque suministra más de dos veces mÌas energía para un peso dado como la proteína o el hidrato de carbono.
Italian | Spanish |
---|---|
organiche | orgánicas |
grasso | grasa |
è | es |
fonte | fuente |
energia | energía |
peso | peso |
dato | dado |
proteina | proteína |
fornisce | suministra |
IT Il trifosfato di adenosina (adenosintrifosfato) è la molecola di energia che trasferisce l'energia chimica in cellule umane
ES El ATP (trifosfato de adenosina) es la molécula de la energía que transfiere energía química en células humanas
Italian | Spanish |
---|---|
molecola | molécula |
energia | energía |
trasferisce | transfiere |
chimica | química |
cellule | células |
umane | humanas |
IT Possono essere convertiti in glycogens ed essere usati come fonti di energia di stoccaggio come componenti strutturali (cellulosa in impianti, chitina in animali) e come fonte di energia diretta (glucosio).
ES Pueden ser convertidos a los glycogens y ser utilizados como fuentes de energía del almacenamiento como componentes estructurales (celulosa en instalaciones, quitina en animales) y como fuente de energía directa (glucosa).
Italian | Spanish |
---|---|
usati | utilizados |
come | como |
stoccaggio | almacenamiento |
componenti | componentes |
strutturali | estructurales |
impianti | instalaciones |
glucosio | glucosa |
IT Quello significa che una reazione può rilasciare l'energia utile per lavoro (una reazione exergonic) o richiede l'energia di continuare (una reazione endergonic)
ES Eso significa que una reacción puede liberar la energía útil para el trabajo (una reacción exergónica) o requiere energía proceder (una reacción endergónica)
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
reazione | reacción |
rilasciare | liberar |
lavoro | trabajo |
o | o |
richiede | requiere |
utile | útil |
IT Per assicurare l'energia, l'ultimo gruppo del fosfato nella catena è eliminato, che rilascia l'energia
ES Para suministrar energía, el grupo pasado del fosfato en la cadena se quita, que libera energía
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
ultimo | pasado |
catena | cadena |
IT Energia al secondo: misura della quantità di energia generata da un attacco veloce se usato più di una volta durante una lotta.
ES DPS (Daño por segundo) Un valor que mide cuánto daño puede infligir un ataque cuando se usa varias veces en el transcurso de un combate.
Italian | Spanish |
---|---|
energia | puede |
misura | mide |
attacco | ataque |
usato | usa |
più | varias |
lotta | combate |
IT Energia: l'energia serve per sferrare gli attacchi caricati
ES Energía La energía recarga los ataques cargados
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
attacchi | ataques |
caricati | cargados |
IT Tutti gli attaccanti di questo mazzo, fortunatamente, possono utilizzare l'Energia Incolore, il che rende Energia Cattura un'eccellente aggiunta
ES Por suerte, en esta baraja todos los atacantes pueden usar Energía Incolora, lo que hace que Energía Captura sea una excelente adición
Italian | Spanish |
---|---|
attaccanti | atacantes |
mazzo | baraja |
fortunatamente | por suerte |
utilizzare | usar |
rende | hace |
cattura | captura |
eccellente | excelente |
IT Con la sua abilità Saggezza del Primate, puoi piazzare una carta Energia in cima al mazzo, garantendoti così almeno un'Energia per Dynadeflagrazione
ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación
Italian | Spanish |
---|---|
abilità | habilidad |
saggezza | sabiduría |
puoi | puedas |
carta | carta |
energia | energía |
mazzo | baraja |
IT È importante notare che Dynadeflagrazione infligge danni extra per ciascuna carta Energia, comprese le carte Energia speciale
ES Es importante recordar que Maxidetonación inflige daño adicional por cada carta de Energía, incluidas las de Energía Especial
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
danni | daño |
extra | adicional |
energia | energía |
comprese | incluidas |
speciale | especial |
IT Questo mazzo presenta una sola copia di Riciclaggio di Energia per aumentare di molto le probabilità di scartare carte Energia con Dynadeflagrazione, specialmente verso la fine della partita
ES La lista contiene una sola copia de Reciclaje de Energía para elevar la probabilidad de descartar cartas de Energía con Maxidetonación, especialmente cuando nos acerquemos al final de la partida
Italian | Spanish |
---|---|
copia | copia |
riciclaggio | reciclaje |
energia | energía |
probabilità | probabilidad |
scartare | descartar |
carte | cartas |
specialmente | especialmente |
fine | final |
partita | partida |
aumentare | elevar |
IT Gli orologi a carica automatica di solito hanno una riserva di energia di almeno 40 ore, per cui hanno energia sufficiente per mantenere un ritmo stabile quando l'orologio non viene indossato.
ES Los relojes de cuerda automática suelen tener una reserva de funcionamiento de al menos 40 horas y, de ese modo, cuentan con suficiente energía para mantener una velocidad estable cuando no se usa el reloj.
Italian | Spanish |
---|---|
automatica | automática |
riserva | reserva |
energia | energía |
sufficiente | suficiente |
IT Tuttavia, ovunque si consuma energia, esiste anche la possibilità di risparmiare energia
ES Sin embargo, dondequiera que se utilice energía, también se puede ahorrar energía
Italian | Spanish |
---|---|
ovunque | dondequiera |
risparmiare | ahorrar |
IT Quando si tratta di usare l'energia in modo efficiente, gli hotel Maritim eccellono. In tutti gli hotel Maritim sono stati fatti progressi significativi nell'uso efficiente dell'energia.
ES En lo que se refiere al uso eficiente de la energía, todos los hoteles Maritim son de primera clase. Todos los hoteles Maritim han hecho significativos progresos en el uso eficiente de la energía.
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
hotel | hoteles |
fatti | hecho |
progressi | progresos |
significativi | significativos |
IT a seconda del tipo di rottame disponibile, il livello di energia necessario per il riciclaggio è solo circa il 15% fino al 40% dell?energia necessaria per produrre rame dai minerali
ES dependiendo del tipo de chatarra disponible, el nivel de energía necesario para el reciclaje es solo alrededor del 15% hasta el 40% de la energía requerida para producir cobre a partir de minerales
Italian | Spanish |
---|---|
seconda | dependiendo |
tipo | tipo |
disponibile | disponible |
livello | nivel |
energia | energía |
riciclaggio | reciclaje |
è | es |
solo | solo |
rame | cobre |
minerali | minerales |
Showing 50 of 50 translations