IT Lo strumento di configurazione di prodotti assicurativi di Pega aiuta i fornitori di servizi assicurativi a differenziare i propri prodotti, a rispondere ai cambiamenti del mercato e a sbaragliare la concorrenza.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
differenziare | diferenciar |
cambiamenti | cambios |
mercato | mercado |
concorrenza | competencia |
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
differenziare | diferenciar |
cambiamenti | cambios |
mercato | mercado |
concorrenza | competencia |
IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos
Italian | Spanish |
---|---|
broker | corredores |
assicurativi | seguros |
dobbiamo | tenemos que |
dimostrare | demostrar |
precauzioni | precauciones |
accesso | acceso |
autorizzato | autorizado |
dati | datos |
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos
Italian | Spanish |
---|---|
broker | agente |
assicurativi | seguros |
dobbiamo | tenemos que |
dimostrare | demostrar |
precauzioni | precauciones |
accesso | acceso |
autorizzato | autorizado |
dati | datos |
IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.
ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
vendite | ventas |
adozione | adoptar |
container | contenedores |
e | y |
ambiente | entorno |
cloud | nube |
un | un |
IT Secondo la Kaiser Family Foundation, 7 pazienti su 10 tra gli intervistati in un recente sondaggio si sono trovati a pagare cifre eccessive quando si sono rivolti a servizi di pronto soccorso che non accettavano i loro piani assicurativi.
ES A 7 de cada 10 pacientes entrevistados en una encuesta reciente se les cobró de más por usar los servicios de urgencias fuera de su red, de acuerdo con la Fundación de la Familia Kaiser.
Italian | Spanish |
---|---|
family | familia |
foundation | fundación |
pazienti | pacientes |
recente | reciente |
sondaggio | encuesta |
IT I dati assicurativi sono un obiettivo di valore elevato
ES Los datos de seguros son un objetivo de alto valor
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
sono | son |
obiettivo | objetivo |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
sfruttando | aprovechar |
aziendali | empresa |
possono | pueden |
aumentare | mejorar |
prestazione | desempeño |
Italian | Spanish |
---|---|
efficace | eficaz |
può | puede |
aiutare | ayudar |
sviluppare | desarrollar |
nuovi | nuevos |
modificare | modificar |
esistenti | existentes |
rapidi | rápidos |
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggi | beneficios |
assicurativi | seguros |
Italian | Spanish |
---|---|
aiutare | ayudar |
assicuratori | aseguradoras |
sviluppare | desarrollar |
rapidamente | rápido |
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguro |
utenti | usuarios |
aziendali | negocio |
controllo | mando |
Italian | Spanish |
---|---|
prodotti | productos |
assicurativi | seguros |
pegasystems | pegasystems |
IT Risolvi più rapidamente i problemi assicurativi unificando le informazioni e automatizzando i workflow dei vari reparti.
ES Resuelve los problemas con las reclamaciones más rápido unificando la información inconexa en un solo lugar y automatizando los flujos de trabajo en todos los departamentos.
Italian | Spanish |
---|---|
risolvi | resuelve |
automatizzando | automatizando |
workflow | flujos de trabajo |
reparti | departamentos |
IT Crea e invia i reclami assicurativi direttamente alla compagnia assicurativa all'interno di Provet Cloud.
ES Crea y envía reclamaciones de seguros directamente a la compañía de seguros desde de Provet Cloud.
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
e | y |
invia | envía |
reclami | reclamaciones |
direttamente | directamente |
compagnia | compañía |
cloud | cloud |
IT Nei servizi finanziari ed assicurativi, garantire la disponibilità è di primaria importanza, e la fiducia è strategica per un business vincente.
ES En los sectores de servicios financieros y seguros, las garantías de disponibilidad son de suma importancia para la confianza, y la confianza es de suma importancia para el éxito empresarial.
Italian | Spanish |
---|---|
servizi | servicios |
finanziari | financieros |
disponibilità | disponibilidad |
è | es |
importanza | importancia |
fiducia | confianza |
business | empresarial |
IT Ieri è iniziato con la notizia della mossa della compagnia assicurativa britannica Admiral di migliorare i propri prezzi assicurativi utilizzando i dati delle app raccolti dalla piattaforma di Facebook
ES Ayer comenzó con noticias de la decisión de la compañía de seguros británica Admiral de mejorar sus precios de seguros utilizando los datos de la aplicación recopilados de la plataforma de Facebook
Italian | Spanish |
---|---|
ieri | ayer |
compagnia | compañía |
britannica | británica |
migliorare | mejorar |
prezzi | precios |
raccolti | recopilados |
iniziato | comenzó |
IT Dalla protezione delle famiglie , alla realizzazione di prodotti assicurativi , dall'assistenza con diagnosi proattiva all'individuazione di pregiudizi discriminatori
ES Desde proteger a las familias , hacer que los productos de seguros sean alcanzables , ayudar con el diagnóstico proactivo hasta detectar sesgos discriminatorios
Italian | Spanish |
---|---|
famiglie | familias |
diagnosi | diagnóstico |
proattiva | proactivo |
IT Le società di servizi finanziari come gli istituti bancari e assicurativi possono fornire ai dipendenti e ai clienti un accesso istantaneo e sicuro ad applicazioni, dati e comunicazioni su qualsiasi dispositivo, su qualunque rete e cloud.
ES Las empresas de servicios financieros como bancos y aseguradoras pueden proporcionar a los empleados y clientes acceso instantáneo seguro a aplicaciones, datos y comunicación en cualquier dispositivo, en cualquier red y en la nube.
Italian | Spanish |
---|---|
società | empresas |
possono | pueden |
fornire | proporcionar |
dipendenti | empleados |
clienti | clientes |
accesso | acceso |
istantaneo | instantáneo |
cloud | nube |
IT Se intendi noleggiare un'auto a breve, ti consigliamo di installare subito una VPN: a causa dei sovrapprezzi per la posizione, delle tasse locali e dei costi assicurativi, i prezzi delle auto a noleggio possono variare molto.
ES Si tiene previsto alquilar un coche en breve, necesita una VPN urgentemente. Los recargos por ubicación, las tasas locales y los costes del seguro pueden hacer que el precio del alquiler varíe muchísimo.
Italian | Spanish |
---|---|
breve | breve |
vpn | vpn |
posizione | ubicación |
locali | locales |
IT La digitalizzazione dell'assistenza sanitaria ha molte implicazioni per i fornitori di servizi sanitari e assicurativi
ES Digitalizar la asistencia medica tiene muchas implicaciones para las aseguradoras y proveedores sanitarios
Italian | Spanish |
---|---|
ha | tiene |
molte | muchas |
implicazioni | implicaciones |
sanitari | sanitarios |
IT Sottoscrittori ed amministratori - Partner assicurativi
ES Entidades gestoras y administradores
Italian | Spanish |
---|---|
ed | y |
amministratori | administradores |
IT Se è convenzionato con noi e desidera richiedere il nostro logo per inserirlo nel suo sito internet assieme a quello di altri marchi assicurativi globali, la preghiamo di scrivere all’indirizzo e-mail provider.services@allianzworldwidecare.com
ES Si tiene un acuerdo con nosotros y desea solicitar nuestro logo para colocarlo en su página web junto a otras aseguradoras globales, escriba a provider.services@ allianzworldwidecare.com
Italian | Spanish |
---|---|
desidera | desea |
richiedere | solicitar |
logo | logo |
assieme | junto |
altri | otras |
globali | globales |
services | services |
com | acuerdo |
IT Allianz supporterà inoltre i Movimenti con soluzioni e servizi assicurativi su misura.
ES Allianz también apoyará los Movimientos con soluciones y servicios a medida.
Italian | Spanish |
---|---|
inoltre | también |
movimenti | movimientos |
soluzioni | soluciones |
e | y |
misura | medida |
IT Investimenti Assicurativi E Pensionamento Modello Di Sito Web
ES Echa Un Vistazo A La Cartera Plantilla De Sitio Web
Italian | Spanish |
---|---|
modello | plantilla |
di | de |
IT Riprendi Gli Agenti Assicurativi
ES Más Información Para Su Referencia
IT Riprendi Gli Agenti Assicurativi Modello Di Sito Web
ES Formación Y Desarrollo Profesional Plantilla De Sitio Web
Italian | Spanish |
---|---|
modello | plantilla |
di | de |
Italian | Spanish |
---|---|
gamma | gama |
finanziari | financieros |
prestiti | préstamos |
assicurativi | seguros |
e | y |
clienti | clientes |
istituzionali | institucionales |
elevato | altas |
Italian | Spanish |
---|---|
molti | muchos |
paesi | países |
mediche | médico |
e | y |
famiglia | familia |
benessere | bienestar |
assistenza | asistencia |
dipendenti | empleados |
IT Fornisce software e servizi di integrazione dei dati per varie imprese, industrie e organizzazioni governative in particolare telecomunicazioni, assistenza sanitaria, servizi finanziari e assicurativi.
ES Proporciona software de integración de datos y servicios para diversas empresas, industrias y organizaciones gubernamentales, especialmente las telecomunicaciones, la atención médica, los servicios financieros y de seguros.
Italian | Spanish |
---|---|
fornisce | proporciona |
software | software |
integrazione | integración |
dati | datos |
varie | diversas |
industrie | industrias |
governative | gubernamentales |
telecomunicazioni | telecomunicaciones |
finanziari | financieros |
assicurativi | seguros |
IT Il provider di servizi assicurativi per dipendenti ha visto le proprie vendite crescere del 40%, grazie all'adozione dei container e di un ambiente cloud efficiente.
ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
vendite | ventas |
adozione | adoptar |
container | contenedores |
e | y |
ambiente | entorno |
cloud | nube |
un | un |
IT Le società di servizi finanziari come gli istituti bancari e assicurativi possono fornire ai dipendenti e ai clienti un accesso istantaneo e sicuro ad applicazioni, dati e comunicazioni su qualsiasi dispositivo, su qualunque rete e cloud.
ES Las empresas de servicios financieros como bancos y aseguradoras pueden proporcionar a los empleados y clientes acceso instantáneo seguro a aplicaciones, datos y comunicación en cualquier dispositivo, en cualquier red y en la nube.
Italian | Spanish |
---|---|
società | empresas |
possono | pueden |
fornire | proporcionar |
dipendenti | empleados |
clienti | clientes |
accesso | acceso |
istantaneo | instantáneo |
cloud | nube |
IT Octo Telematics: la trasformazione dei servizi assicurativi con i dati relativi a 170 miliardi di miglia provenienti dai veicoli connessi.
ES Octo Telematics: transformamos el sector de las aseguradoras gracias a los datos que aportan 270 000 millones de km recorridos por coches conectados
Italian | Spanish |
---|---|
miliardi | millones |
connessi | conectados |
IT Octo Telematics: la trasformazione dei servizi assicurativi con i dati relativi a 170 miliardi di miglia provenienti dai veicoli connessi.
ES Octo Telematics: transformamos el sector de las aseguradoras gracias a los datos que aportan 270 000 millones de km recorridos por coches conectados
Italian | Spanish |
---|---|
miliardi | millones |
connessi | conectados |
IT I dati assicurativi sono un obiettivo di valore elevato
ES Los datos de seguros son un objetivo de alto valor
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
sono | son |
obiettivo | objetivo |
un | un |
IT Crea e invia i reclami assicurativi direttamente alla compagnia assicurativa all'interno di Provet Cloud.
ES Crea y envía reclamaciones de seguros directamente a la compañía de seguros desde de Provet Cloud.
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
e | y |
invia | envía |
reclami | reclamaciones |
direttamente | directamente |
compagnia | compañía |
cloud | cloud |
IT Se intendi noleggiare un'auto a breve, ti consigliamo di installare subito una VPN: a causa dei sovrapprezzi per la posizione, delle tasse locali e dei costi assicurativi, i prezzi delle auto a noleggio possono variare molto.
ES Si tiene previsto alquilar un coche en breve, necesita una VPN urgentemente. Los recargos por ubicación, las tasas locales y los costes del seguro pueden hacer que el precio del alquiler varíe muchísimo.
Italian | Spanish |
---|---|
breve | breve |
vpn | vpn |
posizione | ubicación |
locali | locales |
IT La trasformazione dei dati ripetibile e il machine learning con l'intelligenza artificiale (MLAI), rappresentano un'enorme opportunità per determinare il rischio generale e quello dei nuovi candidati assicurativi per assicurare un investimento solido.
ES La transformación de datos repetibles y el machine learning y la inteligencia artificial constituyen una gran oportunidad para determinar el riesgo general y el de los nuevos solicitantes de seguros para garantizar una inversión acertada.
Italian | Spanish |
---|---|
trasformazione | transformación |
e | y |
machine | machine |
learning | learning |
enorme | gran |
opportunità | oportunidad |
rischio | riesgo |
generale | general |
nuovi | nuevos |
candidati | solicitantes |
assicurativi | seguros |
assicurare | garantizar |
investimento | inversión |
IT Proteggete e conservate i documenti dei dipendenti, i documenti fiscali e assicurativi, le licenze aziendali, gli atti di proprietà e i titoli, gli estratti conto bancari, gli elenchi di clienti e fornitori o qualsiasi altro tipo di documento riservato.
ES Proteja y almacene registros de empleados, documentación fiscal y de seguros, licencias empresariales, escrituras y títulos, extractos de cuentas bancarias, listas de clientes y comerciantes y cualquier otro tipo de archivo o documento confidencial.
Italian | Spanish |
---|---|
proteggete | proteja |
e | y |
dipendenti | empleados |
fiscali | fiscal |
assicurativi | seguros |
licenze | licencias |
aziendali | empresariales |
titoli | títulos |
estratti | extractos |
conto | cuentas |
bancari | bancarias |
elenchi | listas |
clienti | clientes |
altro | otro |
tipo | tipo |
riservato | confidencial |
IT Supportato da Aviva, il più grande fornitore di servizi assicurativi nel Regno Unito
ES Respaldado por Aviva, el mayor proveedor de servicios de seguros del Reino Unido
Italian | Spanish |
---|---|
supportato | respaldado |
il | el |
assicurativi | seguros |
regno | reino |
unito | unido |
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
connessa | conectada |
significa | significa |
telecamere | cámaras |
recuperare | recuperar |
registrazioni | grabaciones |
indagare | investigar |
ridurre | reducir |
costi | costes |
assicurativi | seguros |
IT Automatizza la raccolta di documentazione, come certificati assicurativi, numeri di conto bancario e ID contribuente, richiesti per i nuovi fornitori e li guida attraverso il processo di registrazione.
ES Automatiza la recopilación de documentación, como certificados de seguros, números de cuentas bancarias e identificaciones de contribuyentes, requerida para nuevos proveedores y los guía a través del proceso de registro.
Italian | Spanish |
---|---|
automatizza | automatiza |
raccolta | recopilación |
certificati | certificados |
assicurativi | seguros |
conto | cuentas |
bancario | bancarias |
nuovi | nuevos |
fornitori | proveedores |
processo | proceso |
registrazione | registro |
id | identificaciones |
IT Affronta i moduli più impegnativi con facilità. Compila senza fatica liste di controllo con formule e calcoli, moduli assicurativi o fiscali.
ES Afronta los formularios más exigentes con facilidad. Rellena sin esfuerzo listas de control con fórmulas y cálculos, formularios de seguros o de impuestos.
Italian | Spanish |
---|---|
moduli | formularios |
più | más |
facilità | facilidad |
fatica | esfuerzo |
liste | listas |
controllo | control |
formule | fórmulas |
e | y |
calcoli | cálculos |
assicurativi | seguros |
o | o |
fiscali | impuestos |
Italian | Spanish |
---|---|
potenti | potentes |
e | y |
flessibili | flexibles |
finanziari | financieros |
assicurativi | seguros |
che | ya sea |
analisi | análisis |
portafoglio | portfolio |
IT Fornitore di servizi assicurativi risparmia 70.000 ore di lavoro con Red Hat
ES Un proveedor de seguros ahorra 70 000 horas de trabajo con Red Hat
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguros |
risparmia | ahorra |
lavoro | trabajo |
Italian | Spanish |
---|---|
sfruttando | aprovechar |
aziendali | empresa |
possono | pueden |
aumentare | mejorar |
prestazione | desempeño |
Italian | Spanish |
---|---|
efficace | eficaz |
può | puede |
aiutare | ayudar |
sviluppare | desarrollar |
nuovi | nuevos |
modificare | modificar |
esistenti | existentes |
rapidi | rápidos |
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggi | beneficios |
assicurativi | seguros |
Italian | Spanish |
---|---|
aiutare | ayudar |
assicuratori | aseguradoras |
sviluppare | desarrollar |
rapidamente | rápido |
Italian | Spanish |
---|---|
assicurativi | seguro |
utenti | usuarios |
aziendali | negocio |
controllo | mando |
Showing 50 of 50 translations