"argomenti" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Twitter dice che fino a 100 dei tuoi argomenti seguiti sono visibili alla volta nel tuo menu Argomenti. Hai anche la possibilità di vedere gli argomenti che qualcun altro sta seguendo (se i suoi tweet sono pubblici o se sei un follower approvato).
ES Twitter dice que hasta 100 de sus temas seguidos son visibles a la vez en su menú Temas. También tienes la opción de ver los temas que está siguiendo otra persona (si sus tweets son públicos o si eres un seguidor aprobado).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dice | dice |
| argomenti | temas |
| visibili | visibles |
| seguendo | siguiendo |
| pubblici | públicos |
| approvato | aprobado |
| menu | menú |
IT Crea argomenti mirati con facilità: il Generatore di argomenti serve a configurare query complesse e pertinenti in grado di escludere tutte le chiacchiere che possano distrarti.
ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| query | consultas |
| complesse | complejas |
| e | y |
| pertinenti | relevantes |
IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.
ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | agregar |
| hashtag | hashtags |
| sfruttare | utilizar |
| argomenti | temas |
| modo | forma |
| efficace | poderosa |
| post | publicaciones |
| importante | fundamental |
| rilevanti | relevantes |
| brand | marca |
| sempre | pero |
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stretto | estrecho |
| art | art |
| argomenti | temas |
| simili | similares |
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilmente | fáciles |
| seguire | seguir |
| interessano | interés |
| esperti | expertos |
| materia | materia |
IT Babbel non solo insegna i fondamenti di una lingua, ma offre anche lezioni su argomenti come viaggi, famiglia, carriera, soggiorno all'estero, vacanze, dialetti, cucina e altri argomenti unici
ES Babbel no solo enseña los fundamentos de un idioma, sino que también ofrece clases sobre temas como viajes, familia, carrera, vivir en el extranjero, vacaciones, dialectos, cocina y otros temas únicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| insegna | enseña |
| fondamenti | fundamentos |
| offre | ofrece |
| lezioni | clases |
| argomenti | temas |
| carriera | carrera |
| estero | en el extranjero |
| e | y |
| ma | sino |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | por último |
| utilizza | utilice |
| esame | examen |
| guida | guía |
| studio | estudio |
IT Vorrai raggruppare le tue pagine per argomenti e sotto-argomenti, collegandole dalle loro categorie corrispondenti e incrociando link tra prodotti o servizi simili
ES Querrás agrupar tus páginas por temas y subtemas, enlazándolas desde sus categorías correspondientes y cruzando enlaces entre productos o servicios similares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vorrai | querrás |
| raggruppare | agrupar |
| argomenti | temas |
| e | y |
| categorie | categorías |
| corrispondenti | correspondientes |
| link | enlaces |
| o | o |
| simili | similares |
IT Assicurati che le tue pagine abbiano una struttura corretta con una sola testata h1 e ulteriori intestazioni e introduce argomenti e sotto-argomenti correlati che dicono a Google e ad altri motori di ricerca di che cosa sono i tuoi contenuti.
ES Asegúrate de que tus páginas tengan una estructura correcta con un sólo h1 y más headers e introduce temas y subtemas relacionados que indiquen a Google y a otros motores de búsqueda de qué trata tu contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| pagine | páginas |
| struttura | estructura |
| corretta | correcta |
| introduce | introduce |
| correlati | relacionados |
| motori | motores |
| ricerca | búsqueda |
IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.
ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| praticamente | prácticamente |
| obbligatorio | obligatorio |
| argomenti | temas |
| valore | valor |
| tuo | su |
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| di | de |
| come | cómo |
| seguire | seguir |
| e | y |
IT Anche gli argomenti sono pubblici, quindi chiunque (che può vedere il tuo profilo completo) può visualizzare gli argomenti che segui.
ES Los temas también son públicos, por lo que cualquier persona (que pueda ver su perfil completo) puede ver los temas que sigue.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| pubblici | públicos |
| profilo | perfil |
| completo | completo |
| segui | sigue |
IT Puoi anche vedere quali argomenti segui attualmente e, nella scheda Non interessato, gli argomenti che hai scelto di ignorare.
ES También puede ver qué temas sigue actualmente y, en la pestaña No me interesa, los temas que ha elegido ignorar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| argomenti | temas |
| segui | sigue |
| attualmente | actualmente |
| e | y |
| scheda | pestaña |
| interessato | interesa |
| scelto | elegido |
| ignorare | ignorar |
IT Gli argomenti scelti per gli sviluppatori senior avranno di livello superiore mentre per gli sviluppatori junior gli argomenti saranno intorno alle basi principali
ES Los temas elegidos para los desarrolladores superiores serán de nivel superior, mientras que para los desarrolladores junior, los temas estarán en torno a los fundamentos básicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| scelti | elegidos |
| sviluppatori | desarrolladores |
| livello | nivel |
| junior | junior |
IT In questo modo gli sviluppatori senior sono avtungati su un utilizzo approfondito degli argomenti principali mentre gli sviluppatori junior sono avtungati sulla conoscenza degli argomenti di base
ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| sviluppatori | desarrolladores |
| argomenti | temas |
| conoscenza | conocimiento |
| junior | junior |
IT Streams Replication Manager, basato su Mirrormaker 2, offre una replicazione cross-cluster degli argomenti Kafka fault-tolerant, scalabile e solida, insieme a monitoring e metriche di replicazione a livello di cluster e argomenti
ES Streams Replication Manager, basado en Mirrormaker 2, ofrece una replicación de temas de Kafka tolerante a fallos, escalable y sólida a través de clústeres, así como supervisión y métricas de replicación a nivel de clúster y de tema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manager | manager |
| offre | ofrece |
| kafka | kafka |
| scalabile | escalable |
| e | y |
| solida | sólida |
| metriche | métricas |
| livello | nivel |
IT Un hashtag, rappresentato dal simbolo #, viene utilizzato per indicare parole chiave o argomenti su Twitter. Questa funzione è nata su Twitter e permette agli utenti di seguire facilmente gli argomenti a cui sono interessati.
ES Los hashtags (escritos con el signo “#” antepuesto) se usan para indexar palabras clave o temas en Twitter. Esta función es una invención de Twitter y permite que los usuarios puedan seguir fácilmente los temas que les interesan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| simbolo | signo |
| o | o |
| argomenti | temas |
| funzione | función |
| e | y |
| permette | permite |
| utenti | usuarios |
| seguire | seguir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infine | por último |
| utilizza | utilice |
| esame | examen |
| guida | guía |
| studio | estudio |
IT Streams Replication Manager, basato su Mirrormaker 2, offre una replicazione cross-cluster degli argomenti Kafka fault-tolerant, scalabile e solida, insieme a monitoring e metriche di replicazione a livello di cluster e argomenti
ES Streams Replication Manager, basado en Mirrormaker 2, ofrece una replicación de temas de Kafka tolerante a fallos, escalable y sólida a través de clústeres, así como supervisión y métricas de replicación a nivel de clúster y de tema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manager | manager |
| offre | ofrece |
| kafka | kafka |
| scalabile | escalable |
| e | y |
| solida | sólida |
| metriche | métricas |
| livello | nivel |
IT Ma gli attivisti spesso concentrano i loro argomenti per vietare il profiling etnico su tre argomenti che non alterano le narrazioni dominanti
ES En su lugar, se suele centrar en tres razones por las que se debería prohibir el uso de los perfiles étnicos, que no alteran las narrativas dominantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spesso | suele |
| vietare | prohibir |
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter
ES Temas de Twitter: cómo seguir y dejar de seguir temas en Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| di | de |
| come | cómo |
| seguire | seguir |
| e | y |
IT Visualizzate gli argomenti di cui dovreste parlare e costruite cluster di argomenti efficaci
ES Vea los temas de los que debería hablar y cree grupos temáticos eficaces
IT Vorrai raggruppare le tue pagine per argomenti e sotto-argomenti, collegandole dalle loro categorie corrispondenti e incrociando link tra prodotti o servizi simili
ES Querrás agrupar tus páginas por temas y subtemas, enlazándolas desde sus categorías correspondientes y cruzando enlaces entre productos o servicios similares
IT Assicurati che le tue pagine abbiano una struttura corretta con una sola testata h1 e ulteriori intestazioni e introduce argomenti e sotto-argomenti correlati che dicono a Google e ad altri motori di ricerca di che cosa sono i tuoi contenuti.
ES Asegúrate de que tus páginas tengan una estructura correcta con un sólo h1 y más headers e introduce temas y subtemas relacionados que indiquen a Google y a otros motores de búsqueda de qué trata tu contenido.
IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.
ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.
IT Correggi le dimensioni dell'intervallo o gli argomenti, aggiungendo o rimuovendo gli argomenti nella formula.
ES Corrija el tamaño de rango o los argumentos, agregando o quitando argumentos en la fórmula.
IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.
ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguire | sigue |
| più | más |
| account | cuentas |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| argomenti | temas |
| interessano | interesan |
IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico
ES Encuentra temas que encajen con tu audiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trova | encuentra |
| argomenti | temas |
| che | que |
| sul | con |
| tuo | tu |
| pubblico | audiencia |
IT Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!
ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combinazioni | combinaciones |
| puoi | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| trovare | encontrar |
| link | enlaces |
| building | construcción |
| argomenti | temas |
| bassa | baja |
| concorrenza | competencia |
| partnership | asociación |
IT Vedi gli argomenti del nostro sito demo
ES Vea los temas de nuestro sitio de demostración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vedi | vea |
| argomenti | temas |
| nostro | nuestro |
| sito | sitio |
| demo | demostración |
IT Scopri chi sono gli ospiti più affezionati e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| scopri | saber |
IT Scopri chi sono i tuoi più grandi sostenitori e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| scopri | saber |
IT Segui gli argomenti che sono sulla bocca di tutti.
ES Mantente siempre por delante en los temas de actualidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomenti | temas |
| tutti | siempre |
IT Finanza aziendale Politica Ambiente Scienza Tecnologia Salute Gli sport Intrattenimento e stile di vita Interesse umano Tutti gli argomenti
ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finanza | finanzas |
| aziendale | negocios |
| politica | política |
| ambiente | ambiente |
| salute | salud |
| e | y |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| interesse | interés |
| umano | humano |
| argomenti | temas |
IT La nostra raccolta di oltre 10,000 icone offre grafiche per una grande varietà di argomenti per adattarsi alle tue esigenze specifiche.
ES Nuestra biblioteca contiene más de 10.000 íconos con imágenes para una gran variedad de temas que se ajustarán a tus necesidades específicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafiche | imágenes |
| varietà | variedad |
| argomenti | temas |
| icone | íconos |
IT Monitora gli hashtag e gli argomenti di tendenza tra le menzioni e le risposte dei tuoi profili collegati.
ES Monitorea los hashtags y los temas que son tendencia en todas las menciones y las respuestas de tus perfiles conectados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| argomenti | temas |
| tra | en |
| menzioni | menciones |
| risposte | respuestas |
| profili | perfiles |
| collegati | conectados |
IT Organizziamo regolarmente dei webinar che affrontano una vasta gamma di argomenti utili a migliorare il tuo impegno sui social media
ES Organizamos seminarios web con regularidad que abarcan una variedad de temas para mejorar tus esfuerzos de redes sociales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolarmente | con regularidad |
| webinar | seminarios web |
| gamma | variedad |
| argomenti | temas |
| migliorare | mejorar |
| impegno | esfuerzos |
IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.
ES Explora y analiza conversaciones para conocer mejor a tu audiencia, sus preferencias y sentimientos respecto de temas relevantes para la industria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| analizza | analiza |
| conversazioni | conversaciones |
| meglio | mejor |
| pubblico | audiencia |
| preferenze | preferencias |
| argomenti | temas |
| rilevanti | relevantes |
| settore | industria |
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | accede |
| settore | industria |
| brand | marca |
| concorrenza | competencia |
| analizza | analiza |
| conversazioni | conversaciones |
| argomenti | temas |
| rilevanti | pertinentes |
| consumatori | consumidor |
IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| traccia | sigue |
| conversazioni | conversaciones |
| rilevanti | pertinentes |
| brand | marca |
| accedi | accede |
| e | y |
| non | sin |
| argomenti | temas |
| fondamentali | fundamentales |
| settore | negocio |
| misurare | medir |
| maniera | manera |
| efficiente | eficiente |
| risultati | resultados |
| strategia | estrategia |
| azioni | acciones |
IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.
ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizza | optimiza |
| posizionamento | posicionamiento |
| sentimenti | sentimientos |
| opinioni | opiniones |
| specifici | específicos |
| argomenti | temas |
| concorrenti | competidores |
IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.
ES Sigue el comportamiento de los consumidores en relación con temas específicos para mantenerte al día con las tendencias de la industria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comportamento | comportamiento |
| consumatori | consumidores |
| relazione | relación |
| argomenti | temas |
| specifici | específicos |
| rimanere | mantenerte |
| tendenze | tendencias |
| settore | industria |
IT Sì, in fase di orientamento Sprout richiede a tutti i nuovi dipendenti di partecipare a sessioni formative sulla sicurezza che includono argomenti quali la gestione dei dati dei clienti e la privacy
ES Sí, Sprout requiere que los nuevos empleados asistan a una capacitación de concienciación sobre seguridad como parte de su orientación, incluidos temas como el manejo de los datos de los clientes y la capacitación sobre privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orientamento | orientación |
| richiede | requiere |
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
| argomenti | temas |
| gestione | manejo |
| e | y |
IT I dipendenti attuali partecipano su base semestrale a sessioni di training obbligatorie generali o specifiche su argomenti attuali o pertinenti relativi alla sicurezza.
ES Los empleados actuales participan semestralmente en una formación obligatoria sobre seguridad general y específica para cada puesto sobre temas de seguridad actuales o relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| attuali | actuales |
| training | formación |
| obbligatorie | obligatoria |
| generali | general |
| o | o |
| specifiche | específica |
| argomenti | temas |
| sicurezza | seguridad |
IT Ecco perché abbiamo reso più facile costruire strategie intorno a questi argomenti con nuovi modelli di ascolto sui social in Sprout.
ES Por eso, hemos hecho que, para los usuarios, sea más fácil comenzar a crear sus estrategias en torno a esos temas con las nuevas plantillas de listening de redes sociales en Sprout.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reso | hecho |
| più | más |
| strategie | estrategias |
| argomenti | temas |
| nuovi | nuevas |
IT Trova più informazioni possibile sui tuoi principali concorrenti per individuare gli argomenti più discussi e alimentare la tua strategia per contenuti competitivi.
ES Investiga más a fondo la competencia más importante para descubrir los temas analizados con más frecuencia a fin de poder informar tu estrategia de contenido competitivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| principali | importante |
| individuare | descubrir |
| strategia | estrategia |
| competitivi | competitivo |
| possibile | poder |
IT Sprout ha quindi estratto i dati di Twitter del mese precedente l'uscita del trailer, per capire quali fossero gli argomenti più comuni tra gli utenti. I dati includevano “Game of Thrones” e altre importanti uscite cinematografiche.
ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mese | mes |
| precedente | anterior |
| capire | descubrir |
| utenti | usuarios |
| game | game |
| importanti | principales |
IT Creare argomenti di ascolto per cogliere tutte le conversazioni relative agli hashtag o agli handle della campagna fornisce informazioni dettagliate su tantissime metriche.
ES Crear temas de listening para capturar todas las conversaciones sobre los hashtags o los usuarios de tu campaña proporciona información sobre innumerables métricas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| argomenti | temas |
| conversazioni | conversaciones |
| hashtag | hashtags |
| o | o |
| campagna | campaña |
| fornisce | proporciona |
| informazioni | información |
| metriche | métricas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese