IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.
"passaggio all" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
Italian | English |
---|---|
gestisci | manage |
aggiungi | add |
nuovo | new |
pulsante | button |
personalizzare | customize |
campi | fields |
Italian | English |
---|---|
passaggio | pass |
include | includes |
angolazione | angle |
destinatario | recipient |
indicare | indicate |
se | if |
indietro | back |
o | or |
IT Passaggio 6: Ripeti il passaggio 5 per il secondo mirserver che desideri creare.
EN Step 6: Repeat Step 5 for the second nameserver you wish to create.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
ripeti | repeat |
IT Il passaggio al lavoro da remoto e l'accelerazione del passaggio a un'infrastruttura basata sul cloud hanno avuto un impatto profondo sulle squadre incaricate della sicurezza
EN The shift to remote work and the acceleration of the shift to cloud-based infrastructure have profoundly impacted security teams
Italian | English |
---|---|
passaggio | shift |
lavoro | work |
accelerazione | acceleration |
infrastruttura | infrastructure |
basata | based |
cloud | cloud |
squadre | teams |
sicurezza | security |
Italian | English |
---|---|
evento | event |
giocatore | player |
tiro | shot |
passaggio | pass |
ricezione | receipt |
ecc | etc |
posizione | location |
IT Per eseguire questo passaggio, devi aver installato e configurato Git; quindi, se hai saltato questo passaggio, torna indietro e completalo adesso
EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now
Italian | English |
---|---|
installato | installed |
configurato | configured |
git | git |
IT Passaggio 3. Un campione di risultati ottenuti nel passaggio 2 viene inviato a tMatchModel per l'apprendimento e l'output diventa un modello di classificazione ML. La convalida del modello avviene automaticamente tramite il componente tMatchPredict.
EN Step 3: A sample of result set from Step 2 is fed into the tMatchModel for ‘learning’ and the output would be a ML classification model. Model validation is automatically done here using the tMatchPredict component.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
apprendimento | learning |
classificazione | classification |
ml | ml |
convalida | validation |
automaticamente | automatically |
componente | component |
la | here |
IT Passaggio 4. Il modello generato nel passaggio 3 è pronto per prevedere le corrispondenze delle nuove sorgenti di dati.
EN Step 4: The model generated in Step 3 is ready to be used to predict matches for new data sources.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
modello | model |
generato | generated |
è | is |
pronto | ready |
prevedere | predict |
corrispondenze | matches |
nuove | new |
IT Ulteriori moduli relativi al conto di libero passaggio sono disponibili sul sito internet della Fondazione di libero passaggio Rendita.
EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.
Italian | English |
---|---|
moduli | forms |
conto | accounts |
fondazione | foundation |
IT I modelli di modulo di contatto CSS3 forniranno un effetto al passaggio del mouse che renderà un sito Web che utilizza il passaggio del mouse su di essi superiore in termini di risultati solidi di marketing e esperienza utente del sito Web
EN CSS3 contact form templates will provide a hover effect that will make a website using hover over them superior in terms of marketing solid results and website user experience
Italian | English |
---|---|
modelli | templates |
modulo | form |
contatto | contact |
renderà | will make |
termini | terms |
solidi | solid |
marketing | marketing |
esperienza | experience |
IT Dubbi sul voler effettuare il passaggio della linea Internet? Nessun problema: il team Welcome di Sunrise si occupa di effettuare il passaggio senza inconvenienti a Sunrise Internet.
EN Are you still unsure about whether to switch your Internet provider? Don’t worry: The Sunrise Welcome Team will make sure that your switch to Sunrise Internet goes smoothly.
Italian | English |
---|---|
voler | will |
internet | internet |
team | team |
welcome | welcome |
sunrise | sunrise |
problema | worry |
IT Per eseguire questo passaggio, devi aver installato e configurato Git; quindi, se hai saltato questo passaggio, torna indietro e completalo adesso
EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now
Italian | English |
---|---|
installato | installed |
configurato | configured |
git | git |
IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
Italian | English |
---|---|
passaggio | moving |
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
prova | trial |
premium | premium |
IT Passaggio 6: Ripeti il passaggio 5 per il secondo mirserver che desideri creare.
EN Step 6: Repeat Step 5 for the second nameserver you wish to create.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
ripeti | repeat |
IT Se ricevi una dichiarazione d'uso, vai al passaggio 4. Se l'helper non è installato, vai al passaggio 2.
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
Italian | English |
---|---|
se | if |
dichiarazione | statement |
uso | usage |
è | is |
installato | installed |
IT Se vuoi elaborare l?intero pagamento come un?unica transazione in PAP segui questo passaggio. Se vuoi creare una transazione per ogni prodotto passa al passaggio 4.
EN If you want to process whole payment as one transaction in PAP follow this step. If you want to create one transaction for every product skip to step 4.
IT Se vuoi elaborare l?intero pagamento come un?unica transazione in PAP, segui questo passaggio. Se vuoi creare una transazione per ogni prodotto, continua al passaggio 4.
EN If you want to process the whole payment as one transaction in PAP, follow this step. If you want to create one transaction for every product, continue to step 4.
IT Il primo passaggio consiste nell?inviare i dati di tracking necessari a RocketGate. Il secondo passaggio serve invece per fare in modo che i nostri dati personalizzati vengano inviati di nuovo al plugin di Post Affiliate Pro per RocketGate.
EN The first step was about to send the needed tracking data to RocketGate. The second step is to make sure our custom data are sent back to Post Affiliate Pro plugin for RocketGate.
IT Era il periodo del passaggio dalla stampa al digitale e ho potuto mettere in pratica le competenze acquisite con Hootsuite per favorire al meglio questo passaggio
EN I interned at the local paper during a time when there was a shift from print to digital and I used my Hootsuite skills to help pioneer that shift
IT I dipendenti perdevano tempo nel passaggio da uno strumento all'altro ed era difficile trasferire il lavoro da un team all'altro perché ciascuno di essi utilizzava una piattaforma diversa
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
passaggio | pass |
difficile | hard |
piattaforma | platform |
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
Italian | English |
---|---|
url | url |
finale | final |
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
IT Auphonic masterizza automaticamente i file audio, aggiunge tag ID3 e li invia all'host del podcast in un unico passaggio
EN Auphonic automatically masters your audio files, adds ID3 tags, and sends it to your podcast host all in one step
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
aggiunge | adds |
tag | tags |
invia | sends |
host | host |
podcast | podcast |
passaggio | step |
IT Passaggio 3: Cerca il compositore visivo all'interno della barra di ricerca del plugin.Seleziona "Installa ora" una volta trovato.
EN Step 3: Search for Visual Composer within the Plugin search bar. Select "Install Now" once you find it.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
compositore | composer |
visivo | visual |
barra | bar |
plugin | plugin |
seleziona | select |
installa | install |
IT Dalla preparazione dei dati alla catalogazione, fino alla ricerca e alla governance, Tableau Data Management aumenta l'affidabilità dei dati, accelerando il passaggio all'analisi self-service.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
Italian | English |
---|---|
preparazione | preparation |
catalogazione | cataloguing |
tableau | tableau |
aumenta | more |
affidabilità | trust |
accelerando | accelerating |
self-service | self-service |
Italian | English |
---|---|
un | a |
IT Obiettivo del World IPv6 Day, a cui ha dato vita l’Internet Society, è quello di preparare i servizi Web all’introduzione del protocollo Internet 6 e quindi di accelerare il passaggio dal classico IPv4 al protocollo successivo IPv6
EN The objective of World IPv6 Day, which was initiated by the Internet Society, is to prepare web services for the Internet Protocol version 6 and, therefore, accelerate the transition from the classic IPv4 to the successor protocol IPv6
Italian | English |
---|---|
obiettivo | objective |
world | world |
society | society |
servizi | services |
protocollo | protocol |
accelerare | accelerate |
passaggio | transition |
classico | classic |
IT La tendenza è cresciuta, insieme all'e-commerce in generale, a causa della pandemia di COVID-19, ma riflette il lento passaggio dai canali di servizio più tradizionali, come il telefono, a canali più moderni, come i social media e le chat di siti web.
EN This trend certainly grew, along with e-commerce in general, due to COVID-19 but it reflects a long-standing move from traditional service channels like the phone to more modern channels like social media and website chat.
Italian | English |
---|---|
tendenza | trend |
e-commerce | e-commerce |
ma | but |
riflette | reflects |
passaggio | move |
canali | channels |
tradizionali | traditional |
moderni | modern |
IT Dimentica il passaggio da un'applicazione all'altra: tutto avviene nel tuo back office.
EN No more juggling between several applications: everything happens in your back office.
Italian | English |
---|---|
passaggio | no |
applicazione | applications |
avviene | happens |
tuo | your |
back | back |
un | several |
Italian | English |
---|---|
sfide | challenges |
organizzazioni | organizations |
passaggio | move |
integrazione | integration |
ibride | hybrid |
IT Diritto di libero passaggio nell'assicurazione individuale entro i 90 giorni successivi all?uscita dalla cerchia degli assicurati
EN Entitlement to free transfer to individual insurance within 90 days after leaving the group of insured persons
Italian | English |
---|---|
libero | free |
passaggio | transfer |
giorni | days |
successivi | after |
diritto | entitlement |
IT Le informazioni inviate all’EMSA, entro 30 minuti dal passaggio del satellite, consentono il monitoraggio dell’inquinamento marino da petrolio e l’identificazione delle navi responsabili di attività illegali
EN The information sent to EMSA, within 30 minutes of the satellite passing, enables oil pollution in the sea to be monitored and ships conducting illegal activities to be identified
Italian | English |
---|---|
inviate | sent |
minuti | minutes |
passaggio | passing |
satellite | satellite |
consentono | enables |
inquinamento | pollution |
marino | sea |
petrolio | oil |
navi | ships |
attività | activities |
illegali | illegal |
IT Ci sono qui 9 km di avvicinamento alla città (gli unici pianeggianti di tutto il finale) e il classico passaggio della Città Alta fino all’arrivo.
EN From there, the riders will cross 9km in their approach to the city (the only flat section of the final part of the route) and begin the iconic passage through the Città Alta before the finish in Bergamo.
Italian | English |
---|---|
città | city |
passaggio | passage |
km | km |
alta | alta |
IT È importante stimolare costantemente il cliente finale, come abbiamo fatto nell’ultima nostra collezione, attraverso il binomio indoor / outdoor, rendendo fluido il passaggio dal living allo spazio all’aperto.
EN It’s important to constantly stimulate the end client, as we did with our most recent collection, with the indoor/outdoor pairing, making the transit from the living space to the outdoor one as smooth as possible.
Italian | English |
---|---|
stimolare | stimulate |
costantemente | constantly |
cliente | client |
collezione | collection |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
fluido | smooth |
living | living |
spazio | space |
IT Il bordo aperto e soffice consente all’utente di sentire il materiale di base e persino di capire il passaggio da un materiale morbido e fragile a un guscio solido
EN The open fluffy edge allows the user to feel the base material and even to understand the transition from a soft and fragile material to a solid shell
Italian | English |
---|---|
bordo | edge |
consente | allows |
utente | user |
materiale | material |
passaggio | transition |
fragile | fragile |
guscio | shell |
solido | solid |
IT Quindi, è giusto dire che il passaggio all'HTTP/2 avrà un effetto positivo sulle prestazioni di un sito web con un proprio vantaggio per il SEO
EN So, it?s fair to say that moving to HTTP/2 will have a positive effect on the performance of a website with its own benefit for SEO
Italian | English |
---|---|
giusto | fair |
passaggio | moving |
http | http |
effetto | effect |
positivo | positive |
prestazioni | performance |
vantaggio | benefit |
seo | seo |
IT Oggi tutti gli sforzi sono concentrati sull'aumento della velocità sui dispositivi mobili e non c'è dubbio che le prestazioni mobili miglioreranno con il passaggio all'HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
sforzi | efforts |
concentrati | focused |
velocità | speed |
dispositivi | devices |
dubbio | doubt |
prestazioni | performance |
http | http |
IT Il passaggio all'HTTP/2 è vantaggioso per tutti i dispositivi e i canali digitali. I nuovi linguaggi di codifica come l'AMP HTML hanno applicazioni limitate, ma i due possono lavorare insieme in modo molto efficace.
EN Changing to HTTP/2 benefits all devices and digital channels. New coding languages such as AMP HTML have limited applications, but the two can work very effectively together.
Italian | English |
---|---|
http | http |
canali | channels |
nuovi | new |
linguaggi | languages |
codifica | coding |
html | html |
limitate | limited |
lavorare | work |
efficace | effectively |
amp | amp |
IT Questo passaggio, obbligatorio prima di qualsiasi invio all'App Store, implica un intervento manuale ed umano ed è quindi fatturato a 29€ per 4 invii (invio iniziale + 3 aggiornamenti)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
obbligatorio | mandatory |
invio | submission |
store | store |
implica | implies |
intervento | intervention |
manuale | manual |
umano | human |
fatturato | billed |
aggiornamenti | updates |
IT Passaggio 7: Vai al tuo URL del server Magento all'indirizzo http: // Your-IP-Indirizzo / Setup.
EN Step 7: Go to your Magento server URL at http://YOUR-IP-ADDRESS/setup.
Italian | English |
---|---|
server | server |
http | http |
setup | setup |
magento | magento |
IT Strobel Energy Group ha risparmiato oltre all' 80% deii costi ed è stato in grado di accedere al doppio dei computer effettuando il passaggio a Splashtop
EN Strobel Energy Group saved over 80% of the cost and was able to access twice as many computers by making the switch to Splashtop
Italian | English |
---|---|
energy | energy |
group | group |
risparmiato | saved |
costi | cost |
computer | computers |
splashtop | splashtop |
IT È il passaggio del sangue nell'apparato circolatorio. È più basso all'inizio della finestra fertile e più alto nella fase luteale e durante le mestruazioni.
EN Is the passage of blood through the circulatory system. It?s lowest at the start of the fertile window and highest in the luteal phase and during menstruation.
Italian | English |
---|---|
passaggio | passage |
sangue | blood |
all | system |
inizio | start |
finestra | window |
fase | phase |
fertile | fertile |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
Italian | English |
---|---|
creazione | creating |
aria | air |
acqua | water |
membrana | membrane |
ha | has |
tessuto | fabric |
livello | levels |
IT Questo facilita il passaggio all'animazione.
EN This facilitates the transition to animation.
Italian | English |
---|---|
facilita | facilitates |
passaggio | transition |
animazione | animation |
IT IL FACILE PASSAGGIO ALL'AUDIO DI QUALITÀ SUPERIORE
EN EASILY UPGRADE TO QUALITY SOUND
Italian | English |
---|---|
facile | easily |
audio | sound |
superiore | to |
IT Il passaggio da un dispositivo all'altro non influisce sull'esperienza ad alte prestazioni
EN Switching between devices does not alter the high-performance experience
Italian | English |
---|---|
dispositivo | devices |
esperienza | experience |
alte | high |
prestazioni | performance |
da | between |
IT Il passaggio dall’uno all’altro si effettua comodamente premendo un pulsante sulla parte posteriore dell’elemento estraibile nero.
EN You can switch between the two conveniently at the touch of a button on the rear of the black pull-out element.
Italian | English |
---|---|
comodamente | conveniently |
nero | black |
si | you |
IT L’arrivo del nuovo millennio coincide con il passaggio generazionale in seno all’azienda e l’entrata in scena di Valeria e Luca De Padova
EN The arrival of the new millennium coincides with the generational transition within the company and the entry of Valeria and Luca De Padova
Italian | English |
---|---|
arrivo | arrival |
millennio | millennium |
coincide | coincides |
passaggio | transition |
generazionale | generational |
azienda | company |
entrata | entry |
luca | luca |
de | de |
EN The survey revealed that the shift to the everywhere enterprise has forced CISOs to ensure that working from home is just as secure as working from the office
Italian | English |
---|---|
sondaggio | survey |
rivelato | revealed |
passaggio | shift |
enterprise | enterprise |
costretto | forced |
lavoro | working |
ufficio | office |
IT Il passaggio al cliente può essere ulteriormente onorato all'interno del sistema di affiliazione di RAIDBOXES
EN The passing on to the client can be honored thereby within the Affiliate system of RAIDBOXES additionally
Italian | English |
---|---|
passaggio | passing |
al | to the |
cliente | client |
essere | be |
ulteriormente | additionally |
raidboxes | raidboxes |
Showing 50 of 50 translations