IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
"partecipato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
partecipato | attended participated participated in took part in |
IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
Italian | English |
---|---|
mostre | exhibitions |
elencare | to list |
diverse | different |
Italian | English |
---|---|
reid | reid |
iniziato | began |
carriera | career |
anno | year |
tour | tour |
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
EN In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
Italian | English |
---|---|
leader | leaders |
clienti | customer |
studio | research |
adattarsi | adapting |
rapidamente | quickly |
esigenze | needs |
priorità | priority |
IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.
EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.
Italian | English |
---|---|
concorso | contest |
estate | summer |
regionale | regional |
luci | lights |
atmosfere | atmospheres |
in | in |
grand | grand |
vinto | won |
premio | prize |
IT Dal 1974 al 1978 ha partecipato all'avventura documentaristica nel suono di Super 8 con un Beaulieu come parte di un laboratorio cinematografico da lui diretto
EN From 1974 to 1978 he participated in the documentary adventure in Super 8 sound with a Beaulieu as part of a film workshop he directs
Italian | English |
---|---|
avventura | adventure |
suono | sound |
parte | part |
laboratorio | workshop |
IT Carlo e Mary-Lynn Massoud hanno partecipato all’asta di design contemporaneo CTMP, a Milano il 14 settembre, insieme alla stessa Stéphanie Moussallem e a Tamara Barrage
EN Carlo and Mary-Lynn Massoud took part in the CTMP contemporary design auction in Milan on 14th September, along with Stéphanie Moussallem and Tamara Barrage
Italian | English |
---|---|
carlo | carlo |
partecipato | took part in |
asta | auction |
design | design |
contemporaneo | contemporary |
milano | milan |
settembre | september |
IT Sono cresciuta in questo settore; la mia famiglia ha partecipato al Salone sin dal principio (la prima edizione è stata nel 1961)
EN I grew up in this field; my family has been participating in Salone since the beginning (the first edition was in 1961)
Italian | English |
---|---|
settore | field |
famiglia | family |
edizione | edition |
salone | salone |
Italian | English |
---|---|
workshop | workshop |
prova | trial |
gratuita | free |
giorni | day |
Italian | English |
---|---|
technology | technology |
united | united |
visto | seen |
livello | level |
successo | success |
Italian | English |
---|---|
direttore | head |
globale | global |
partecipato | took part in |
recentemente | recently |
tavola | table |
rotonda | round |
visione | vision |
antonio | antonio |
Italian | English |
---|---|
partecipato | took part in |
piattaforma | platform |
interattiva | interactive |
finale | final |
IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
Italian | English |
---|---|
cibo | food |
art | art |
market | markets |
sport | sports |
spirito | spirit |
comunità | community |
vivo | alive |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
Italian | English |
---|---|
modo | manner |
dati | data |
risorse | resources |
o | or |
scaricato | downloaded |
evento | event |
marketing | marketing |
partecipato | attended |
ottenuto | obtained |
accesso | accessed |
IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
Italian | English |
---|---|
laureato | graduate |
sta | is |
sport | game |
IT Ha partecipato cinque volte ai Campionati Mondiali del GCC Pokémon e ha vinto i Campionati Regionali di St
EN He is a five-time Pokémon TCG World Championship Competitor and 2015 St
Italian | English |
---|---|
volte | time |
campionati | championship |
pokémon | pokémon |
st | st |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
Italian | English |
---|---|
ashley | ashley |
serif | serif |
ha | has |
prestigioso | prestigious |
evento | event |
apple | apple |
new | new |
york | york |
premio | award |
terza | third |
volta | time |
app | app |
affinity | affinity |
vincitore | winner |
hewson | hewson |
scelta | selected |
IT Sondaggio di Walker Information, Inc. a cui hanno partecipato medici che hanno acquistato l'elettrocardiografo Welch Allyn CP 150™.
EN Survey by Walker Information, Inc. of clinicians who have purchased the Welch Allyn CP 150™ ECG.
Italian | English |
---|---|
sondaggio | survey |
walker | walker |
information | information |
inc | inc |
hanno | have |
acquistato | purchased |
welch | welch |
allyn | allyn |
IT Le sue opere sono state esposte in Europa, Asia, America Latina e Stati Uniti, dove ha partecipato a mostre collettive e individuali
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
Italian | English |
---|---|
le | the |
opere | works |
in | in |
europa | europe |
asia | asia |
latina | latin |
dove | where |
mostre | exhibitions |
collettive | collective |
individuali | individual |
IT EQUIPE BIBLICHE DEL CILE HANNO PARTECIPATO ALLA GIORNATA DI AZIONE GLOBALE PER IL CLIMA
EN FR. CAMILO EBERHARDT, CMF CELEBRATES 50 YEARS OF PRIESTLY LIFE
IT Hirakata, Giappone. Il 14 luglio 2019 un gruppo di amici clarettiani di Hong Kong e Macao ha partecipato alla Giornata...
EN Kupang, Indonesia. On October 19, 2019, Bishop Petrus Turang of the Archdiocese of Kupang ordained six young Claretian...
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi. Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
EN Seven days before the opening ceremony, Cortina celebrates the World Ski Championships (7th-21st February) to the tune of Puccini’s "Nessun dorma".
IT Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
EN These are the places where winter and summer mountain sports developed and which hosted the early editions of some events that have now become world famous, including the Winter Olympics.
Italian | English |
---|---|
evento | events |
sport | sports |
ha | have |
IT "All'ultima edizione hanno partecipato persino quattro modelli di macchine d'epoca di cui ormai esiste un solo esemplare al mondo", spiega Alessandro Casali, Presidente del Comitato organizzatore.
EN “This year we had four participants with cars that are the only ones of their kind left - worldwide,” says Alessandro Casali, president of the organising committee.
Italian | English |
---|---|
macchine | cars |
mondo | worldwide |
spiega | says |
presidente | president |
comitato | committee |
alessandro | alessandro |
IT Damien, che ha partecipato al famoso documentario The Game Changers, ha fondato ed è CEO dell'IAPF - International Anti Poaching Foundation. Veterano della Marina, acclamato speaker al TEDx e ospite fisso al National Geographic Live.
EN Damien, who featured in hit documentary The Game Changers, is the founder and CEO of the International Anti-Poaching Foundation (IAPF). He is a Navy veteran, a renowned TEDx speaker, and a resident speaker for National Geographic Live.
Italian | English |
---|---|
famoso | renowned |
documentario | documentary |
game | game |
ceo | ceo |
international | international |
foundation | foundation |
veterano | veteran |
marina | navy |
speaker | speaker |
national | national |
live | live |
IT Candidati che hanno partecipato al corso Red Hat System Administration I (RH124) e che desiderano ottenere una certificazione RHCSA
EN Students who have attended Red Hat System Administration I (RH124) and are on the path to becoming an RHCSA
Italian | English |
---|---|
partecipato | attended |
red | red |
hat | hat |
system | system |
administration | administration |
rhcsa | rhcsa |
IT Ha partecipato alla lezione online in diretta di IMAGINiT sulle nozioni fondamentali di Autodesk 3ds Max.
EN He enrolled in IMAGINiT’s live online class, Autodesk 3ds Max Fundamentals.
Italian | English |
---|---|
lezione | class |
fondamentali | fundamentals |
max | max |
IT Negli ultimi due anni, 130.000 giocatori hanno partecipato a centinaia di eventi di impatto di Niantic per supportare gli enti di beneficienza e le comunità locali
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
Italian | English |
---|---|
gennaio | january |
ovhcloud | ovhcloud |
lancio | launch |
neutral | neutral |
data | data |
centre | center |
iniziativa | initiative |
commissione | commission |
europea | european |
datacenter | data center |
Italian | English |
---|---|
quinta | fifth |
canadian | canadian |
Italian | English |
---|---|
mission | mission |
novembre | november |
è | is |
cantautrice | songwriter |
quinta | fifth |
ulteriori | more |
Italian | English |
---|---|
mission | mission |
novembre | november |
cantautrice | songwriter |
quinta | fifth |
debutto | debut |
ulteriori | more |
Italian | English |
---|---|
washington | washington |
d | d |
c | c |
dicembre | december |
di | her |
Italian | English |
---|---|
washington | washington |
d | d |
c | c |
dicembre | december |
IT Abbiamo partecipato anche quest’anno al Career Fair per far conoscere il nuovo Gruppo Bancario Cooperativo, la Capogruppo Cassa Centrale da cui ha preso il nome, e Allitude, società IT del Gruppo.
EN We took part also in this year's edition of the Career Fair to introduce the new Co-operative Banking Group, the Parent Cassa Centrale after which it is named, and Allitude, the Group's IT company.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
anno | year |
career | career |
fair | fair |
bancario | banking |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
IT Nei tre giorni hanno partecipato 1200 persone in presenza alla Centrale della Nuvola Lavazza e più di 500 collegate in live streaming
EN 16th-17th, 2021 The City of Torino organized an international workshop within the network of the UNESCO Creative Cities of Design that, besides Torino, sees the participation of Saint-Etienne, Graz, Kortrijk, Detroit, Geelong, Puebla
IT Nessun atleta ha vinto più di due medaglie nel curling ai Giochi, il che non sorprende visto che questo sport ha partecipato solo a otto edizioni delle Olimpiadi Invernali.
EN No athlete has won more than two medals competing in curling at the Games, which isn't suprising given that the sport has only featured at eight editions of the Winter Olympics.
Italian | English |
---|---|
atleta | athlete |
medaglie | medals |
curling | curling |
edizioni | editions |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
IT Aver partecipato al programma mi ha portato molti vantaggi e molte sfide
EN There were a lot of advantages and challenges to having done the show
Italian | English |
---|---|
vantaggi | advantages |
e | and |
sfide | challenges |
IT Design Pataki ha partecipato alla conferenza stampa di quella che avrebbe dovuto essere la cinquantanovesima edizione del Salone del Mobile in febbraio, con grandi aspettative per la fiera
EN Design Pataki attended the press conference for what would have been the 59th edition of the Salone del Mobile in February, with great anticipation for the fair
Italian | English |
---|---|
design | design |
partecipato | attended |
conferenza | conference |
stampa | press |
edizione | edition |
mobile | mobile |
febbraio | february |
grandi | great |
fiera | fair |
salone | salone |
IT Vi abbiamo dunque aderito e partecipato con grande entusiasmo e con il desiderio di dare il meglio, cogliendo al massimo questa opportunità e preparandoci al Salone del Mobile 2022.
EN We therefore signed up and took part with great enthusiasm and with a desire to give of our best, making the absolute most of this opportunity and gearing up for the 2022 Salone del Mobile.
Italian | English |
---|---|
dunque | therefore |
entusiasmo | enthusiasm |
desiderio | desire |
opportunità | opportunity |
mobile | mobile |
salone | salone |
IT Abbiamo partecipato per la prima volta in fiera – oltre che con la consueta esposizione in città nel nostro store di Milano – soprattutto per dare un forte segnale di positività e fare la nostra parte per contribuire alla ripresa
EN This was the first time we’d taken part in the fair itself – on top of the usual city exhibition in our Milan store – first and foremost to send a strong signal of positivity and do to our bit towards the recovery
Italian | English |
---|---|
volta | time |
città | city |
store | store |
milano | milan |
forte | strong |
segnale | signal |
parte | part |
ripresa | recovery |
IT Raffles Milano Istituto Moda e Design ha partecipato alla Design Week milanese con alcune esposizioni e un programma di conferenze aperte, in collaborazione con Leica Akademie Italy e Blue Note
EN Raffles Milan Fashion and Design Institute took part in the city’s Design Week with a number of exhibitions and a programme of open conferences, in partnership with Leica Akademie Italy and Blue Note
Italian | English |
---|---|
milano | milan |
istituto | institute |
partecipato | took part in |
week | week |
esposizioni | exhibitions |
programma | programme |
conferenze | conferences |
aperte | open |
collaborazione | partnership |
italy | italy |
blue | blue |
note | note |
IT In che modo avete partecipato alle iniziative legate alla settimana del “supersalone”?
EN How did you participate in the events at “supersalone” week?
Italian | English |
---|---|
avete | you |
settimana | week |
supersalone | supersalone |
IT Da allora ha partecipato all’evento ogni anno, fino al 2019
EN After that, he visited the event every year until 2019
Italian | English |
---|---|
evento | event |
IT Quanti giovani designer hanno partecipato finora al SaloneSatellite?
EN How many young designers have taken part in SaloneSatellite to date?
Italian | English |
---|---|
giovani | young |
designer | designers |
hanno | have |
finora | to |
salonesatellite | salonesatellite |
IT Ho scoperto il tuo lavoro al SaloneSatellite del 2018, quando hai partecipato all’esposizione “Africa & Latin America-Rising Design/Design Emergente”
EN I discovered your work at SaloneSatellite 2018 when you participated in the “Africa & Latin America-Rising Design/Design Emergente” exhibition
Italian | English |
---|---|
scoperto | discovered |
esposizione | exhibition |
africa | africa |
salonesatellite | salonesatellite |
amp | amp |
IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID
EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home
Italian | English |
---|---|
roma | rome |
interamente | entirely |
sviluppata | developed |
design | design |
focus | focus |
IT Quante volte avete partecipato al Salone del Mobile.Milano?
EN How many times have you taken part in the Salone del Mobile.Milano?
Italian | English |
---|---|
volte | times |
mobile | mobile |
milano | milano |
salone | salone |
IT In passato avete partecipato al SaloneSatellite. Avete fatto parte di un gruppo chiamato Innovo (2009, 2010) e poi vi siete chiamati “From Yuhang” (2012). Quando è nato Pinwu?
EN You have also taken part in SaloneSatellite. You were part of a group called Innovo (2009, 2010) and then you called yourself From Yuhang (2012). When was Pinwu born?
Italian | English |
---|---|
parte | part |
nato | born |
salonesatellite | salonesatellite |
yuhang | yuhang |
IT Ha partecipato all’edizione 2018 del SaloneSatellite Moscow, si è distinta per i suoi progetti e ha vinto il Primo Premio che l’ha portata al SaloneSatellite di Milano 2019
EN She took part in the 2018 edition of SaloneSatellite Moscow, distinguishing herself with her designs and winning 1st Prize, which took her to the 2019 SaloneSatellite in Milan
Italian | English |
---|---|
partecipato | took part in |
edizione | edition |
progetti | designs |
premio | prize |
milano | milan |
salonesatellite | salonesatellite |
IT Hai partecipato al SaloneSatellite in passato (2012, 2013, 2014). Suggerisci ai tuoi studenti di partecipare al SaloneSatellite?
EN You have taken part in SaloneSatellite in the past (2012, 2013 and 2014). Do you encourage your students to take part in SaloneSatellite?
Italian | English |
---|---|
in | in |
studenti | students |
partecipare | take part |
salonesatellite | salonesatellite |
Showing 50 of 50 translations