IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie
Translate "minime" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "minime" from Italian to English
Translation of Italian to English of minime
Italian
English
EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required
| Italian | English |
|---|---|
| specificati | specified |
| sono | are |
| versioni | version |
| minime | minimum |
| necessarie | required |
IT Non essendo coinvolte terze parti nell’erogazione dei servizi, le possibilità di perdite di DNS sono minime o nulle
EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none
| Italian | English |
|---|---|
| coinvolte | involved |
| servizi | services |
| possibilità | chances |
| perdite | leaks |
| dns | dns |
IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
| Italian | English |
|---|---|
| ricevuto | receive |
| potrebbe | may |
| leggermente | slightly |
| immagini | photographs |
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| ragioni | reasons |
| tecniche | technical |
| incluse | including |
| caratteristiche | capabilities |
| o | or |
| modifiche | modifications |
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
| Italian | English |
|---|---|
| connessioni | connections |
| carico | load |
| tiene | keeps |
| invia | sends |
| server | server |
| backend | backend |
| tentativi | attempts |
| richieste | requests |
| minima | least |
| sessione | session |
| attive | active |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
| Italian | English |
|---|---|
| connessioni | connections |
| carico | load |
| mantiene | keeps |
| traccia | track |
| server | server |
| backend | backend |
| tentativi | attempts |
| richieste | requests |
| minima | least |
| quantità | amount |
| sessione | session |
| attive | active |
IT Ad esempio, mantieni le vendite minime stimate a 300 e il massimo a max.
EN For example, keep the minimum estimated sales at 300 and maximum at max.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| mantieni | keep |
| vendite | sales |
| minime | minimum |
IT La soluzione di videosorveglianza Alcatel-Lucent Enterprise semplifica la configurazione di rete, fornisce strumenti per l'integrazione dei sistemi di sicurezza che richiedono risorse minime
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
| Italian | English |
|---|---|
| videosorveglianza | video surveillance |
| semplifica | reduce |
| risorse | time |
IT Quali sono le dimensioni minime e massime per le spille in acrilico?
EN Will all members have access to all orders on the team account?
IT In generale chiedere solo le informazioni minime necessarie per aiutarci a elaborare i documenti UE e California Data Subject Rights e conserverà le informazioni relative al vostro richiesta fino a due anni
EN We generally ask only for the minimum information necessary to help us process EU and California Data Subject Rights and will keep information pertaining to your request for up to two years
| Italian | English |
|---|---|
| minime | minimum |
| aiutarci | help us |
| ue | eu |
| california | california |
| subject | subject |
| rights | rights |
IT Anche se rimango dell’idea che formare consumatori consapevoli delle proprie scelte e offrire sul mercato prodotti che soddisfino leggi minime sulla tutela dei lavoratori e sulla protezione dell’ambiente siano due scelte di primaria importanza
EN Although I remain of the opinion that educating consumers to be aware of their choices and offering products on the market that meet minimum labour and environmental protection laws are two choices of prime importance
| Italian | English |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| consapevoli | aware |
| scelte | choices |
| mercato | market |
| prodotti | products |
| leggi | laws |
| minime | minimum |
| ambiente | environmental |
| importanza | importance |
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
| Italian | English |
|---|---|
| notato | noted |
| possibilità | chances |
| di | of |
| un | an |
| attacco | attack |
| seo | seo |
| negativo | negative |
| minime | minimal |
IT Per quanto riguarda l'og:image, si dovrebbero utilizzare immagini di alta qualità, con dimensioni minime di 1200 x 630 pixel. La dimensione del file non dovrebbe superare gli 8 MB.
EN Regarding the og:image, you should use high-quality images, with minimum dimensions of 1200 x 630 pixels. The file size should not exceed 8 MB.
| Italian | English |
|---|---|
| og | og |
| minime | minimum |
| x | x |
| pixel | pixels |
| mb | mb |
IT Anche se ci sono molti fattori da considerare, ciò significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto le sanzioni minime di Google
EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| fattori | factors |
| pubblicazione | publication |
| sanzioni | penalties |
| minime | minimum |
IT AWS Backup ti consente di pagare solo per la quantità di storage di backup utilizzata e per la quantità di dati ripristinati in un mese. Non sono previste tariffe minime né costi di configurazione.
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| utilizzata | use |
| mese | month |
| non | no |
| minime | minimum |
| configurazione | set |
IT Le risorse minime / massime disponibili per le nostre opzioni Backed Template sono elencate di seguito:
EN The minimum/maximum resources available for our template-backed options are listed below:
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| risorse | resources |
| minime | minimum |
| opzioni | options |
| backed | backed |
| template | template |
| elencate | listed |
IT Con Amazon ECS Anywhere non sono previste tariffe minime né impegni anticipati. Si paga solo per le istanze in esecuzione gestite da ECS Anywhere.
EN With Amazon ECS Anywhere, there are no minimum fees or upfront commitments. You only pay for running instances that are managed by ECS Anywhere.
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| tariffe | fees |
| minime | minimum |
| impegni | commitments |
| paga | pay |
| gestite | managed |
IT Questa soluzione a basso costo e con esigenze di manutenzione minime consente ai clienti di risparmiare sia sulla spesa iniziale che durante l’intero ciclo di vita del sistema.
EN This low-cost, low-maintenance solution saves customers both upfront and over the life of the system.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| manutenzione | maintenance |
| risparmiare | saves |
IT Migliore è la qualità della termocamera, maggiore sarà la sua capacità di rilevare anche minime variazioni di temperatura
EN The higher the quality of a thermographic camera, the more adept it will be at distinguishing even the most miniscule differences in temperature
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| temperatura | temperature |
IT Più a lungo lo si guarda, più si viene risucchiati nel quadro riuscendo a scoprire anche le minime finezze
EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover
| Italian | English |
|---|---|
| scoprire | discover |
| quadro | painting |
IT Risparmia tempo con revisioni minime dei tuoi contenuti tradotti
EN Save time with minimal revisions of your translated content
| Italian | English |
|---|---|
| risparmia | save |
| tempo | time |
| revisioni | revisions |
| minime | minimal |
| contenuti | content |
IT Risparmia tempo e denaro con revisioni minime della traduzione
EN Save time and money with minimal translation revisions
| Italian | English |
|---|---|
| risparmia | save |
| tempo | time |
| denaro | money |
| revisioni | revisions |
| minime | minimal |
| traduzione | translation |
IT Parallels RAS è una soluzione facile da usare che richiede conoscenze minime per la configurazione e la gestione dell'infrastruttura
EN Parallels RAS is an easy-to-use solution that requires minimal knowledge to configure and manage the infrastructure
| Italian | English |
|---|---|
| parallels | parallels |
| ras | ras |
| soluzione | solution |
| facile | easy |
| usare | use |
| richiede | requires |
| conoscenze | knowledge |
| minime | minimal |
| configurazione | configure |
| gestione | manage |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Impara a eseguire ritratti memorabili con le risorse minime: la tua macchina fotografica e la luce naturale
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
| Italian | English |
|---|---|
| impara | learn |
| ritratti | portraits |
| memorabili | memorable |
| risorse | resources |
| minime | minimum |
| luce | light |
| naturale | natural |
| macchina fotografica | camera |
IT Bilancia la necessità di interruzioni minime e il massimo risparmio sui costi migrando gradualmente le operazioni di integrazione EAI / ESB legacy al OpenText Nube.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
| Italian | English |
|---|---|
| bilancia | balance |
| necessità | need |
| interruzioni | disruptions |
| minime | minimal |
| massimo | maximum |
| risparmio | savings |
| costi | cost |
| gradualmente | gradually |
| operazioni | operations |
| integrazione | integration |
| esb | esb |
| legacy | legacy |
| al | to the |
| opentext | opentext |
| nube | cloud |
IT Bilancia la necessità di interruzioni minime e il massimo risparmio sui costi migrando gradualmente le operazioni di integrazione EAI / ESB legacy al OpenText™ nuvola.
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
| Italian | English |
|---|---|
| bilancia | balance |
| necessità | need |
| interruzioni | disruptions |
| minime | minimal |
| massimo | maximum |
| risparmio | savings |
| costi | cost |
| gradualmente | gradually |
| operazioni | operations |
| integrazione | integration |
| esb | esb |
| legacy | legacy |
| al | to the |
| opentext | opentext |
| nuvola | cloud |
IT Non importa se si tratta di una commessa o di un'azienda piccola, per SERV non esistono dimensioni minime quando si tratta di proteggervi dal mancato pagamento.
EN No matter how small the job or the company, there is no minimum size for SERV's protection against default.
| Italian | English |
|---|---|
| importa | matter |
| una | the |
| azienda | company |
| minime | minimum |
IT I candidati saranno chiamati a fare un test per convalidare le competenze minime
EN Candidates will be asked to take a test to validate the minimum skills
| Italian | English |
|---|---|
| candidati | candidates |
| fare | take |
| test | test |
| convalidare | validate |
| competenze | skills |
| minime | minimum |
IT I candidati saranno chiamati a fare un test di programmazione per convalidare le competenze minime
EN Candidates will be asked to take a programming test to validate minimum skills
| Italian | English |
|---|---|
| candidati | candidates |
| fare | take |
| test | test |
| programmazione | programming |
| convalidare | validate |
| competenze | skills |
| minime | minimum |
IT seppur leggermente diversi, tanto che le differenze sono davvero minime.
EN , though with very small differences.
IT Minime tolleranze anche su prodotti molto grandi
EN Extremely small tolerances even on very large products
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| grandi | large |
IT Proviamo a definire com’è fatta una dormeuse di design e quali sono le sostanziali differenze, a volte davvero minime, con la chaise longue, sua parente stretta
EN Let's try to define how a design dormeuse is made and what are the substantial differences, sometimes very small, with the chaise longue, his close relative
| Italian | English |
|---|---|
| fatta | made |
| design | design |
| differenze | differences |
| parente | relative |
| stretta | close |
IT ?Fino a poco tempo fa, la maggior parte delle imprese si limitava ad attuare le misure minime richieste dalla CNIL
EN ?Until recently, most companies simply made do with implementing the bare minimum required by CNIL
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | companies |
| minime | minimum |
| richieste | required |
| si | simply |
| cnil | cnil |
IT Eccezionalmente essenziali e con esigenze di manutenzione minime
EN Exceptionally Frugal And Low-maintenance
| Italian | English |
|---|---|
| eccezionalmente | exceptionally |
| manutenzione | maintenance |
IT Precedentemente conosciuto come OmniVonG, il VonG ha subito numerosi aggiornamenti e modifiche (sia minime che significative), per offrire un'esperienza di vaporizzazione senza pari
EN Previously known as the OmniVonG, the VonG has gone through numerous iterations and changes, both subtle and significant, to deliver a vaping experience that's second to none
| Italian | English |
|---|---|
| precedentemente | previously |
| conosciuto | known |
| numerosi | numerous |
| significative | significant |
| esperienza | experience |
| senza | none |
IT Basta un solo clic del pulsante situato nella parte anteriore per scorrere tra le diverse impostazioni di calore (da quelle minime a quelle massime), tutte indicate da uno specifico codice colore.
EN With a single click of the button located on the front, you can cycle through several heat settings, from low to peak, all indicated by a specific colour code.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| situato | located |
| impostazioni | settings |
| calore | heat |
| indicate | indicated |
| specifico | specific |
| codice | code |
| colore | colour |
IT A livello di efficacia, le differenze tra polvere e tintura di funghi sono minime. La scelta dipende soprattutto dalle esigenze e preferenze personali.
EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.
| Italian | English |
|---|---|
| efficacia | effectiveness |
| polvere | powder |
| funghi | mushroom |
| preferenze | preference |
IT Possiedono zone minime per la formazione di cime e livelli bassi di cannabinoidi
EN They feature minimal bud sites and low levels of cannabinoids
| Italian | English |
|---|---|
| minime | minimal |
| livelli | levels |
| bassi | low |
| cannabinoidi | cannabinoids |
| la | they |
IT Usa un nuovo modello di negozio online con un web design più veloce, come il layout della pagina di destinazione del prodotto, e fai funzionare il sito con modifiche minime
EN Use a new online store template with faster web design, like product landing page layout, and get the site up and running with minimal changes
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| prodotto | product |
| modifiche | changes |
| minime | minimal |
IT Soluzioni minime massimo risultato Modello di sito Web
EN Minimum solutions maximum result Website Template
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| minime | minimum |
| massimo | maximum |
| risultato | result |
| modello | template |
IT Imposta i limiti per le conversioni minime e massime al fine di evitare qualsiasi rischio.
EN Setup the limitations for the minimum and maximum conversions in order to avoid any risks.
| Italian | English |
|---|---|
| limiti | limitations |
| conversioni | conversions |
| minime | minimum |
| rischio | risks |
IT Consiglio: Si consiglia di utilizzare un logo con dimensioni minime di 200x200 pixel.
EN Tip: The size of the logo should be at least 200 x 200 pixel.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| logo | logo |
| dimensioni | size |
| x | x |
| pixel | pixel |
IT Specifiche minime dell’appliance virtuale
EN Virtual appliance minimum specification
| Italian | English |
|---|---|
| specifiche | specification |
| minime | minimum |
| appliance | appliance |
| virtuale | virtual |
IT Per i sistemi operativi specificati sono indicate le versioni minime necessarie
EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required
| Italian | English |
|---|---|
| specificati | specified |
| sono | are |
| versioni | version |
| minime | minimum |
| necessarie | required |
IT Proteggi e governa identity and access management tra migliaia di organizzazioni esterne e milioni di utenti con risorse interne minime.
EN Secure and govern identity and access management across thousands of external organizations and millions of users with minimal internal resources.
| Italian | English |
|---|---|
| identity | identity |
| access | access |
| utenti | users |
| risorse | resources |
| minime | minimal |
IT La soluzione di videosorveglianza Alcatel-Lucent Enterprise semplifica la configurazione di rete, fornisce strumenti per l'integrazione dei sistemi di sicurezza che richiedono risorse minime
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
| Italian | English |
|---|---|
| videosorveglianza | video surveillance |
| semplifica | reduce |
| risorse | time |
IT La Fujifilm X-T30 di seconda generazione non è una fotocamera di aggiornamento. In effetti, le sue differenze rispetto all'originale sono così minime
EN The second-generation Fujifilm X-T30 isn't an upgrade camera. Indeed, its differences compared to the original are so minor that you'd struggle to not...
| Italian | English |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| seconda | second |
| generazione | generation |
| fotocamera | camera |
| aggiornamento | upgrade |
| differenze | differences |
| rispetto | compared |
| originale | original |
| in effetti | indeed |
IT Con Amazon ECS Anywhere non sono previste tariffe minime né impegni anticipati. Si paga solo per le istanze in esecuzione gestite da ECS Anywhere.
EN With Amazon ECS Anywhere, there are no minimum fees or upfront commitments. You only pay for running instances that are managed by ECS Anywhere.
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| tariffe | fees |
| minime | minimum |
| impegni | commitments |
| paga | pay |
| gestite | managed |
IT Con AWS Systems Manager, la tariffa è elaborata in base all'uso effettivo delle seguenti caratteristiche a pagamento. Non sono previste tariffe minime né impegni anticipati.
EN With AWS Systems Manager, you pay only for what you use on priced features, as you use them. There are no minimum fees or upfront commitments.
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| systems | systems |
| manager | manager |
| caratteristiche | features |
| minime | minimum |
| impegni | commitments |
IT Il criterio più importante ai fini della selezione di una società è il contributo di quest’ultima a uno degli otto pilastri di impatto del comparto, il rispetto del principio DNSH menzionato e la conformità alle tutele sociali minime
EN We also exclude companies that do not comply with common international norms such as UN Global Compact based on data from Sustainalytics (SA; “No”) or MSCI (“Fail”)
| Italian | English |
|---|---|
| più | also |
| società | companies |
IT Questa soluzione a basso costo e con esigenze di manutenzione minime consente ai clienti di risparmiare sia sulla spesa iniziale che durante l’intero ciclo di vita del sistema.
EN This low-cost, low-maintenance solution saves customers both upfront and over the life of the system.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| manutenzione | maintenance |
| risparmiare | saves |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versioni minime minime modifiche minime connessioni minime minime o nulle applicano quantità minime dimensioni minime soddisfino leggi minime tutele sociali minime minime sulla tutela manutenzione minime consente quelle minime versioni minime necessarie misure minime richieste davvero minime esistono dimensioni minime previste tariffe minime minime che significative possiedono zone minime
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese