IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.
"linea si propone" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.
EN Furthermore, the line aims to assess the impact of not yet registered or patented treatments, developed in line 1, in terms of Quality of Life taking into account the complex / fragile phenotype.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
valutare | assess |
impatto | impact |
trattamenti | treatments |
sviluppati | developed |
qualità | quality |
vita | life |
complesso | complex |
fragile | fragile |
IT Supporto poligono/linea, poligono/poligono, linea/linea
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
Italian | English |
---|---|
supporto | support |
poligono | polygon |
linea | line |
IT Ora supportano anche altre combinazioni: poligono/linea, poligono/poligono e linea/linea, per un'analisi dei dati più completa e avanzata
EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data
Italian | English |
---|---|
ora | now |
supportano | support |
combinazioni | combinations |
poligono | polygon |
completa | complete |
avanzata | advanced |
IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)
EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).
Italian | English |
---|---|
rho | rho |
interscambio | interchange |
linea | line |
loreto | loreto |
duomo | duomo |
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
Italian | English |
---|---|
colonne | columns |
stabilite | established |
abilitato | enabled |
originariamente | originally |
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
Italian | English |
---|---|
colonne | columns |
inizio | start |
fine | finish |
visibili | visible |
barre | bars |
gantt | gantt |
appaiono | appear |
widget | widget |
pannelli | dashboard |
IT Come per le regioni di testo, clicca su una linea di base e trascina le parti della linea, dividi una linea in due o unisci due linee.
EN As with the text regions, click on a baseline and you can drag the parts of the line, split a line into two or merge two lines together.
Italian | English |
---|---|
regioni | regions |
clicca | click |
trascina | drag |
o | or |
unisci | merge |
IT Puoi anche cancellare una linea di base e disegnarne una nuova da zero. Clicca il pulsante "+BL" nel menu canvas. Clicca una volta per iniziare a disegnare la linea di base e fai doppio clic per finire la linea.
EN You can also delete a baseline and draw a new one from scratch. Click the “+BL” button in the Canvas menu. Click once to start drawing your baseline and double-click to finish your line.
Italian | English |
---|---|
cancellare | delete |
nuova | new |
pulsante | button |
menu | menu |
canvas | canvas |
finire | finish |
zero | scratch |
IT Vedrai il campo dell'editor di testo sotto l'immagine: Per ogni linea/linea base nell'immagine troverai una linea corrispondente nell'editor di testo. L'immagine e il testo sono collegati in questo modo.
EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.
Italian | English |
---|---|
campo | field |
editor | editor |
immagine | image |
corrispondente | corresponding |
collegati | connected |
modo | way |
IT Disegna la linea desiderata sulla linea delle ciglia/linea d'acqua.
EN Draw the desired line at the lash line/waterline.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
desiderata | desired |
IT Funicolare di Montmartre Metro: Anvers, linea 2; Abbesses, linea 12; Pigalle, linee 2 e 12; Blanche, linea 2.
EN Montmartre Funicular Metro: Anvers, line 2; Abbesses, line 12; Pigalle, lines 2 and 12; Blanche, line 2.
Italian | English |
---|---|
funicolare | funicular |
montmartre | montmartre |
metro | metro |
blanche | blanche |
IT Direzione/fermata Rho - FieraMilano. Stazioni di interscambio: Cadorna -Triennale e Loreto (M2 Linea verde); Duomo (M3 Linea gialla); Lotto (M5 Linea lilla)
EN M1 Red Underground line to Rho-Fiera station (last stop). Interchange stations: Cadorna-Triennale and Loreto (M2 Green Line); Duomo (M3 Yellow line); Lotto (M5 Purple Line).
Italian | English |
---|---|
rho | rho |
interscambio | interchange |
linea | line |
loreto | loreto |
duomo | duomo |
IT La presente linea di ricerca propone l’adozione di nuovi supporti tecnologici e di nuovi modelli clinico-assistenziali individualizzati per la gestione del paziente anziano
EN The present research line proposes the adoption of new technological supports and new individualized clinical-health care models for the management of elderly patients
Italian | English |
---|---|
presente | present |
ricerca | research |
propone | proposes |
adozione | adoption |
nuovi | new |
supporti | supports |
tecnologici | technological |
modelli | models |
gestione | management |
paziente | patients |
anziano | elderly |
IT Le Corbusier propone alcune varianti di colore per questo servizio, tra cui il color prugna per l’area dove le tre mani intrecciate, disegnate con una sottile linea nera, convergono
EN Le Corbusier had carefully made some colour variations for this dinner set, including a plum tone for the coloured part on which the three entwined hands drawn with a thin black line come together
Italian | English |
---|---|
varianti | variations |
mani | hands |
sottile | thin |
corbusier | corbusier |
Italian | English |
---|---|
economia | economy |
demand | demand |
vostri | your |
linea | line |
compresi | including |
ordini | orders |
Italian | English |
---|---|
economia | economy |
demand | demand |
vostri | your |
linea | line |
compresi | including |
ordini | orders |
IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
studi | studios |
trasmissione | broadcast |
professionali | professional |
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
Italian | English |
---|---|
tipografici | typographical |
diversi | diverse |
curva | curve |
disegnata | drawn |
strumenti | tools |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, un modo compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione,
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,
Italian | English |
---|---|
uscite | outputs |
cuffie | headphone |
volume | volume |
separato | separate |
principale | main |
linea | line |
compatibile | compliant |
classe | class |
commutabile | switchable |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
Italian | English |
---|---|
uscite | outputs |
cuffie | headphone |
volume | volume |
separato | separate |
principale | main |
linea | line |
modalità | mode |
compatibile | compliant |
classe | class |
commutabile | switchable |
midi | midi |
plug-in | plug-ins |
a bordo | onboard |
IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
Italian | English |
---|---|
xlr | xlr |
pannello | panel |
frontale | front |
consegnati | delivered |
individualmente | individually |
usb | usb |
daw | daw |
tracce | tracks |
strumenti | instrument |
IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
join | join |
spaziale | spatial |
principali | major |
reti | networks |
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
Italian | English |
---|---|
tipografici | typographical |
curva | curve |
disegnata | drawn |
strumenti | tools |
IT La linea ha lo scopo di sviluppare e validare approcci di medicina personalizzata e predittiva nelle malattie croniche complesse attraverso strategie di trasferimento verso la clinica di evidenze generate dalla linea 1
EN The aim of the line is to develop and validate personalized and predictive medicine approaches in complex chronic diseases by transferring evidence generated from line 1 to the clinic
Italian | English |
---|---|
scopo | aim |
validare | validate |
approcci | approaches |
medicina | medicine |
personalizzata | personalized |
predittiva | predictive |
malattie | diseases |
croniche | chronic |
complesse | complex |
trasferimento | transferring |
clinica | clinic |
evidenze | evidence |
generate | generated |
IT La linea intende valutare l’impatto dei nuovi strumenti di medicina personalizzata, come descritti nella linea 1, sulla qualità della cura ed indirettamente sul sistema sanitario.
EN The line?s aim is to assess the impact of new personalized medicine tools, as described in line 1, on the quality of care and indirectly on the health system.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
valutare | assess |
impatto | impact |
nuovi | new |
strumenti | tools |
personalizzata | personalized |
descritti | described |
qualità | quality |
indirettamente | indirectly |
sistema | system |
IT Disponibile in acciaio - linea FERYL (banda stagnata) e alluminio - linea INOXAL.
EN Available in steel - FERYL line (Tinplate) and aluminium - INOXAL line.
Italian | English |
---|---|
disponibile | available |
in | in |
linea | line |
e | and |
IT Questa linea del tram è la linea culturale ufficiosa di Zurigo: la n° 4 collega alcuni degli istituti zurighesi più importanti in fatto di design, arte e cultura.
EN This tram line is Zurich’s unofficial cultural line: tram no. 4 links some of Zurich’s most important design, art, and culture institutions.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
tram | tram |
collega | links |
istituti | institutions |
importanti | important |
IT In metropolitana: Linea A “rossa” – Fermata Spagna In bus: linea 117 – Fermata Trinità dei Monti In auto: la sede di Confimprese è all’interno dell’Area ZTL.
EN By Metro: A line “red” – Stop Spagna By bus: line 117 – Stop Trinità dei Monti By car: Confimprese head office is within ZTL Area.
Italian | English |
---|---|
metropolitana | metro |
linea | line |
rossa | red |
è | is |
spagna | spagna |
monti | monti |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
Italian | English |
---|---|
invieremo | we will send |
prevista | expected |
trasparenti | transparent |
riparazione | remediation |
nonché | as well as |
o | or |
IT Lo spazio fisico ambiguo si fa immaginario doppio: il primo identificato dalla ricerca sulla linea, il secondo caratterizzato dal disidentificarsi della linea nella superficie.
EN Ambiguous physical space is transformed into double imagery: the first identified by the study of form, the second characterised by the detachment from superficial forms.
Italian | English |
---|---|
fisico | physical |
identificato | identified |
ricerca | study |
Italian | English |
---|---|
beauty | beauty |
donne | women |
personalità | personalities |
culture | cultures |
volevo | i wanted |
incluse | included |
vero | real |
motivo | reason |
rihanna | rihanna |
IT Grafico a linee: riempi l'area sotto la linea con il colore rispettivo della linea
EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color
Italian | English |
---|---|
grafico | charts |
riempi | fill |
area | area |
colore | color |
rispettivo | respective |
IT Mostra linea di base in Gantt - Attiva/disattiva per abilitare la linea di base nella visualizzazione Gantt.
EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.
Italian | English |
---|---|
gantt | gantt |
abilitare | enabling |
IT Queste colonne saranno convertire in colonne di data (Inizio linea di base e Fine linea di base) e testo/numeri (Varianza)
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
Italian | English |
---|---|
colonne | columns |
inizio | start |
fine | finish |
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
Italian | English |
---|---|
linea | line |
e | and |
clicca | click |
pulsante | button |
update | update |
file | file |
la | there |
seguente | following |
functions | functions |
php | php |
IT La linea Mogami Silver è la loro linea "budget", anche se qui rientra nella fascia media dei prezzi.
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
Italian | English |
---|---|
linea | line |
silver | silver |
budget | budget |
rientra | falls |
prezzi | pricing |
IT " indica un individuo con una licenza valida per la linea di prodotti Splashtop Personal, Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (precedentemente Splashtop Enterprise on-prem) o per la linea di prodotti Mirroring360
EN ” means an individual with a valid seat license for the Splashtop Personal, Splashtop Business line of products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), or the Mirroring360 line of products
Italian | English |
---|---|
licenza | license |
valida | valid |
prodotti | products |
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
o | or |
IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento
EN Take full control of the packaging line performance with PLMS Centre, our packaging line monitoring system
Italian | English |
---|---|
centre | centre |
linea | line |
confezionamento | packaging |
ottenere | take |
completo | full |
prestazioni | performance |
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.
Italian | English |
---|---|
primo | first |
lancio | launch |
trattamento | processing |
confezionamento | packaging |
integrati | integrated |
prodotti | products |
fasi | stages |
settembre | september |
tetra | tetra |
celebra | celebrates |
anniversario | anniversary |
Italian | English |
---|---|
gamma | range |
misurare | measure |
colore | color |
direttamente | right |
produzione | production |
in linea | inline |
Italian | English |
---|---|
permette | allow |
laboratorio | lab |
andamento | trend |
automatico | automated |
correzioni | corrections |
necessarie | necessary |
in linea | inline |
Italian | English |
---|---|
mantenere | maintain |
controllo | control |
produzione | production |
sistemi | systems |
contatto | contact |
colore | color |
in linea | inline |
Italian | English |
---|---|
mantenere | maintaining |
colore | color |
produzione | production |
soluzione | solution |
closed | closed |
finale | final |
in linea | inline |
Italian | English |
---|---|
montato | mounted |
coerenti | consistent |
specifiche | specifications |
cliente | customer |
produzione | production |
in linea | inline |
IT Bambini Instagram Bar Youtube Divertimento Signore Imperiale Premio Linea di design Linea artistica Illustrazione D'oro Regina Re Grafico Grigio Giallo Corona
EN Children Instagram Bar Youtube Entertainment Lord Imperial Award Line design Line art Illustration Golden Queen King Graphic Gray Yellow Crown
Italian | English |
---|---|
bambini | children |
bar | bar |
youtube | youtube |
divertimento | entertainment |
signore | lord |
premio | award |
linea | line |
oro | golden |
regina | queen |
re | king |
corona | crown |
IT La Line 6 Sonic Port è un'interfaccia per chitarra pratica e completa compatibile con iPad e iPhone; dotata di ingresso chitarra/di linea, ingresso jack stereo 3,5 mm, uscita di linea mono/stereo e uscita jack stereo 3,5 mm.
EN The Line 6 Sonic Port is a small yet complete guitar interface for iPad and iPhone with a great sound. It is fitted with a guitar/line-in, a 3.5 mm stereo input, a mono/stereo line-out and a 3.5 mm stereo output.
Italian | English |
---|---|
interfaccia | interface |
chitarra | guitar |
completa | complete |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
stereo | stereo |
mm | mm |
IT Su un telaio allestito con orditi, un aftigiano fa dei nodi individuali su ogni filo di ordito, andando linea per linea
EN On a loom set up with warps, an artisan ties individual knots on each warp thread, going line by line
Italian | English |
---|---|
nodi | knots |
andando | going |
IT Una volta che una linea è complete, viene bloccata in posizione con un filo di trama, prima che inizi la prossima linea di annodatura.
EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.
Italian | English |
---|---|
complete | complete |
posizione | place |
IT È quindi naturale che il team di pubbliche relazioni sia coinvolto nella strategia di comunicazione digitale dell'azienda per garantire che la linea editoriale, il tono e i valori siano in linea con il resto della comunicazione dell'azienda.
EN It is therefore only natural that the public relations team should be involved in the company's digital communication strategy to ensure that the editorial line, tone and values are in line with the rest of the company's communication.
Italian | English |
---|---|
naturale | natural |
relazioni | relations |
coinvolto | involved |
strategia | strategy |
comunicazione | communication |
editoriale | editorial |
tono | tone |
IT Una linea che nasce dalla passione e dall?esperienza quarantennale nel mondo del bambino. Una nuova storia, interamente Made in Italy dal gusto romantico e delicato; una linea di abbigliamento e accessori pensata per la prima infanzia.
EN A line born from passion and forty years of experience in the world of children. A new story, entirely Made in Italy with a romantic and delicate taste; a line of clothing and accessories designed for early childhood.
Italian | English |
---|---|
mondo | world |
nuova | new |
interamente | entirely |
italy | italy |
romantico | romantic |
delicato | delicate |
abbigliamento | clothing |
accessori | accessories |
Showing 50 of 50 translations