IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
bisogno | need |
team | teams |
commerciali | sales |
migliorando | improve |
esperienza | experience |
cliente | customer |
IT L'interazione coerente con i tuoi follower rappresenterà una fruttuosa aggiunta alla tua strategia social complessiva.
EN Consistent interaction with your followers will be a fruitful addition to your overall social strategy.
Italian | English |
---|---|
interazione | interaction |
coerente | consistent |
follower | followers |
aggiunta | addition |
strategia | strategy |
social | social |
complessiva | overall |
IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
Italian | English |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
forniscono | provide |
efficacia | effectiveness |
complessiva | overall |
IT Verifica la quantità complessiva di traffico di riferimento, condivisioni, backlink e la copertura stimata dei tuoi articoli all'interno di un progetto.
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
Italian | English |
---|---|
verifica | check |
traffico | traffic |
riferimento | referral |
condivisioni | shares |
backlink | backlinks |
copertura | reach |
stimata | estimated |
progetto | project |
IT Memorizziamo il suo indirizzo IP per permetterle di avere una visione complessiva degli indirizzi IP utilizzati per accedere al suo account e verificare l'autore di eventuali modifiche
EN We store your IP address to allow you to have an overview of the IP addresses used to connect to your account and check the author of any changes
Italian | English |
---|---|
ip | ip |
visione | overview |
utilizzati | used |
verificare | check |
autore | author |
modifiche | changes |
IT Adottare un approccio mobile-first nella progettazione ha migliorato la customer experience complessiva sul nostro sito."
EN Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
Italian | English |
---|---|
un | a |
ha | has |
migliorato | enhanced |
customer | customer |
experience | experience |
complessiva | overall |
nostro | our |
sito | site |
IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.
EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.
Italian | English |
---|---|
notare | note |
complessiva | overall |
seo | seo |
lavora | work |
IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità
EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities
Italian | English |
---|---|
hillrom | hillrom |
riteniamo | we believe |
rafforzamento | strengthening |
aziendale | business |
minoranza | minority |
economica | economic |
IT Scansioni efficienti ti permettono di creare una base solida per la tua privacy e sicurezza complessiva dei dati
EN Efficient scans enable you to build a strong foundation for your overall data privacy and security
Italian | English |
---|---|
scansioni | scans |
efficienti | efficient |
permettono | enable |
solida | strong |
complessiva | overall |
dati | data |
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
EN We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
simile | similar |
applicabilità | applicability |
standard | standards |
internazionali | international |
ambiente | environment |
IT Otterrete una valutazione complessiva delle vostre pagine web, oltre ad alcuni suggerimenti per ottimizzarle.
EN You will get an overall rating of your web pages, as well as some suggestions for optimizing them.
Italian | English |
---|---|
otterrete | you will get |
valutazione | rating |
complessiva | overall |
suggerimenti | suggestions |
Italian | English |
---|---|
digitalizzati | digitized |
ma | but |
se | if |
esistenti | existing |
potrebbero | can |
senza | without |
codice | code |
personalizzato | custom |
IT Questo ci consente di individuare le caratteristiche che piacciono di più ai visitatori per aiutarci a migliorare i nostri siti web, per personalizzare la vostra esperienza utente e per misurarne l'efficacia complessiva.
EN This allows us to determine which features visitors like best to help us improve our Websites, to personalize your user experience, and to measure overall effectiveness.
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
caratteristiche | features |
visitatori | visitors |
aiutarci | help us |
personalizzare | personalize |
esperienza | experience |
utente | user |
efficacia | effectiveness |
complessiva | overall |
IT Assicura una coerenza complessiva sostituendo il dominio predefinito della landing page con il tuo stesso nome di dominio.
EN Keep things consistent by replacing the default landing page domain with your own domain name.
Italian | English |
---|---|
sostituendo | replacing |
predefinito | default |
landing | landing |
page | page |
nome | name |
IT EdPay ha trasformato l'esperienza complessiva con straordinari miglioramenti in termini di visibilità e facilità di utilizzo.
EN EdPay has transformed the entire experience, with incredible improvements to visibility and usability.
Italian | English |
---|---|
ha | has |
trasformato | transformed |
esperienza | experience |
miglioramenti | improvements |
visibilità | visibility |
IT Card NFC con chip NXP MIFARE® DESFire® EV2 da 2, 4 o 8 kbyte di memoria complessiva. Scegliere il tipo di chip dal menu a tendina.
EN PVC NFC smartcards, with Chip NXP MIFARE® DESFire® EV2 2/4/8 kbytes. Please select the chip you prefer from the drop-down menu.
Italian | English |
---|---|
nfc | nfc |
chip | chip |
nxp | nxp |
mifare | mifare |
desfire | desfire |
il | the |
menu | menu |
IT Card NFC con chip NXP MIFARE® DESFire® EV1 da 2, 4 o 8 kbyte di memoria complessiva. Scegliere il tipo di chip dal menu a tendina.
EN PVC NFC smartcards, with Chip NXP MIFARE® DESFire® EV1 2/4/8 kbytes. Please select the chip you prefer from the drop-down menu.
Italian | English |
---|---|
nfc | nfc |
chip | chip |
nxp | nxp |
mifare | mifare |
desfire | desfire |
il | the |
menu | menu |
IT Pianifica campagne video multi-piattaforma ancora più smart, identificando la scala complessiva degli utenti digitali su tutti i dispositivi, incluso l’ecosistema OTT.
EN Plan smarter multi-platform video campaigns by understanding the total scale of digital users across all screens, including OTT.
Italian | English |
---|---|
pianifica | plan |
campagne | campaigns |
video | video |
scala | scale |
digitali | digital |
incluso | including |
smart | smarter |
IT Migliora il ROI e l’efficacia della campagna distribuendo la spesa complessiva su siti multipli, al fine di massimizzare reach e frequency in base al budget a disposizione.
EN Improve overall campaign ROI and effectiveness by allocating your total ad spend across sites to yield the highest reach and frequency for your budget.
Italian | English |
---|---|
migliora | improve |
roi | roi |
efficacia | effectiveness |
campagna | campaign |
spesa | spend |
siti | sites |
reach | reach |
budget | budget |
IT Misura la tua audience mobile complessiva per contribuire alla valorizzazione della tua mobile inventory rispetto alle altre piattaforme e ai competitor.
EN Measure your total mobile audience to help package your mobile inventory amongst other platforms and competitors.
Italian | English |
---|---|
misura | measure |
audience | audience |
mobile | mobile |
complessiva | total |
contribuire | help |
inventory | inventory |
altre | other |
piattaforme | platforms |
competitor | competitors |
IT Costi ed efficacia: quando si prende in considerazione la protezione contro la pirateria, i costi e l'efficacia complessiva della soluzione sono importanti elementi da valutare.
EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.
Italian | English |
---|---|
costi | cost |
pirateria | piracy |
complessiva | overall |
soluzione | solution |
sono | are |
importanti | important |
elementi | elements |
valutare | analyze |
IT Non solo un gestore di password aziendale migliora la posizione di sicurezza informatica della tua azienda, ma aiuta anche a soddisfare gli standard di conformità e migliora la produttività complessiva.
EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.
Italian | English |
---|---|
gestore | manager |
password | password |
aiuta | helps |
standard | standards |
produttività | productivity |
complessiva | overall |
posizione | posture |
IT La sicurezza complessiva dell'applicazione desktop NordPass e dell'estensione per browser è stata verificata accuratamente da Cure 53.
EN The overall security of the NordPass desktop application as well as browser extension have been thoroughly audited by Cure 53.
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
complessiva | overall |
applicazione | application |
desktop | desktop |
estensione | extension |
browser | browser |
accuratamente | thoroughly |
nordpass | nordpass |
IT Il codice, l'implementazione e la sicurezza complessiva dell'applicazione desktop e dell'estensione del browser sono stati verificati in modo indipendente da Cure 53.
EN Code, implementation, and the overall security of the desktop application as well as the browser extension have been independently audited by Cure 53.
Italian | English |
---|---|
codice | code |
sicurezza | security |
complessiva | overall |
desktop | desktop |
estensione | extension |
browser | browser |
IT L'area si estende su oltre 11.000 ettari a nord di Cortina d'Ampezzo fino al confine con l'Alto Adige e comprende una rete complessiva di 300 chilometri di sentieri, otto vie ferrate, undici rifugi e numerosi laghetti di montagna
EN The area of more than 27, 000 acres with more than 300 kilometres of hiking trails, eight climbing routes, eleven cabins and numerous mountain lakes stretches from Cortina D'Ampezzo to the South Tyrolean border
Italian | English |
---|---|
area | area |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
chilometri | kilometres |
undici | eleven |
cortina | cortina |
IT Nel suo ruolo attuale, Julian guida i team responsabili della crescita e dell?integrità complessiva delle aziende e degli utenti supportati da 1Password.
EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.
Italian | English |
---|---|
ruolo | role |
attuale | current |
julian | julian |
team | teams |
responsabili | responsible |
crescita | growth |
complessiva | overall |
aziende | companies |
supportati | supports |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
Italian | English |
---|---|
profilo | profile |
panoramica | overview |
evento | event |
mentre | when |
barre | bars |
proporzioni | proportions |
si è verificato | occurred |
IT La console di gestione e di monitoraggio rimane unica fornendo una visuale complessiva
EN The management and monitoring console remains a single unit providing an overall view
Italian | English |
---|---|
console | console |
rimane | remains |
fornendo | providing |
visuale | view |
complessiva | overall |
IT Richiedere agli ospiti un feedback in tempo reale ti permette di identificare e risolvere eventuali problemi e di influenzare positivamente l'esperienza complessiva del cliente, prima che una recensione negativa venga pubblicata online.
EN Asking your guests for real-time feedback allows you to identify and fix issues as well as positively influence overall experience before a negative review is posted online.
Italian | English |
---|---|
ospiti | guests |
tempo | time |
reale | real |
ti | you |
permette | allows |
risolvere | fix |
problemi | issues |
influenzare | influence |
positivamente | positively |
esperienza | experience |
complessiva | overall |
negativa | negative |
pubblicata | posted |
online | online |
tempo reale | real-time |
IT L'analisi semantica di TrustYou aiuta a identificare le aree su cui gli hotel della destinazione dovrebbero concentrarsi per migliorare la valutazione complessiva.
EN Impact scores help to identify the areas that the accommodations in your destination should focus on to improve the overall rating.
Italian | English |
---|---|
aree | areas |
dovrebbero | should |
concentrarsi | focus |
valutazione | rating |
complessiva | overall |
hotel | accommodations |
IT L'analisi semantica di TrustYou aiuta a identificare le aree su cui il tuo ristorante dovrebbe concentrarsi per migliorare la valutazione complessiva. Trova e rispondi alle recensioni incentrate su questi temi.
EN TrustYou’s semantic analysis to help identify the areas your restaurant should focus on to improve your overall rating. Find and respond to reviews based on these topics.
Italian | English |
---|---|
trustyou | trustyou |
aree | areas |
ristorante | restaurant |
dovrebbe | should |
concentrarsi | focus |
complessiva | overall |
rispondi | respond |
temi | topics |
IT Visualizza il numero di recensioni ottenute, la valutazione complessiva, il punteggio di popolarità e altro ancora.
EN View the number of reviews collected, overall rating, popularity score, and more.
Italian | English |
---|---|
visualizza | view |
complessiva | overall |
popolarità | popularity |
IT Permette una visualizzazione complessiva e simultanea del traffico generato dai vari siti gestiti dal Partner con la possibilità di accedere direttamente alla visualizzazione dei report di ogni singolo account attraverso un unico pannello di controllo.
EN It allows an overall and simultaneous display of the traffic generated by the various sites managed by the Partner with the possibility to directly access the display of the reports of each individual account through a single control panel.
Italian | English |
---|---|
visualizzazione | display |
complessiva | overall |
simultanea | simultaneous |
traffico | traffic |
generato | generated |
vari | various |
partner | partner |
possibilità | possibility |
IT Doppio obiettivo per i tour operator: rispettare il regolamento e inserire la raccolta del consenso nell?esperienza complessiva.
EN Tour operators face the dual challenge of complying with regulations while incorporating consent collection into the overall experience.
Italian | English |
---|---|
tour | tour |
rispettare | complying |
regolamento | regulations |
raccolta | collection |
consenso | consent |
esperienza | experience |
complessiva | overall |
IT e le vendite! Con la nostra soluzione Guest Feedback, gestisci la reputazione online complessiva del tuo albergo e continui a migliorare il tuo servizio raccogliendo le preziose idee dei tuoi ospiti.
EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.
Italian | English |
---|---|
vendite | sales |
gestisci | manage |
reputazione | reputation |
online | online |
complessiva | overall |
albergo | hotel |
migliorare | improving |
raccogliendo | collecting |
preziose | valuable |
IT iv. Interferire con la normale funzionalità del Prodotto o altrimenti agire in un modo che incida negativamente sull'esperienza complessiva del Prodotto da parte degli altri partecipanti;
EN iv. Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;
Italian | English |
---|---|
iv | iv |
normale | normal |
funzionalità | functionality |
agire | act |
modo | manner |
negativamente | negatively |
esperienza | experience |
complessiva | overall |
partecipanti | participants |
IT Cassa Centrale Banca e Allitude hanno ricevuto la certificazione «Safe Guard» come garanzia circa la bontà delle azioni intraprese e della gestione complessiva posta in atto in risposta alla pandemia da Covid-19.
EN Cassa Centrale Banca and Allitude have received the “Safe Guard” certification, as a guarantee of the goodness of the actions taken and the overall management implemented in response to the Covid-19 pandemic..
Italian | English |
---|---|
ricevuto | received |
certificazione | certification |
safe | safe |
garanzia | guarantee |
gestione | management |
complessiva | overall |
risposta | response |
pandemia | pandemic |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
IT Queste soluzioni, infatti, fanno anche una grande differenza nell’esperienza complessiva dei dipendenti
EN These solutions also make a big difference in the overall employee experience
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
fanno | make |
anche | also |
grande | big |
differenza | difference |
esperienza | experience |
complessiva | overall |
dipendenti | employee |
IT Se viene utilizzato come parte dell’esperienza complessiva di workspace digitale, Citrix Endpoint Management sostiene le organizzazioni, consentendo ai dipendenti di lavorare in sicurezza ovunque e in qualunque modo
EN When used as part of the overall digital workspace experience, Citrix Endpoint Management empowers organizations to let employees securely work how and where they need to
Italian | English |
---|---|
utilizzato | used |
parte | part |
esperienza | experience |
complessiva | overall |
workspace | workspace |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
dipendenti | employees |
lavorare | work |
IT I dodici comuni ricoprono una superficie complessiva di 277 km2 e si trovano a un?altitudine compresa tra 530 e 4153 metri.
EN The twelve municipalities encompass 277 km2 and range from 530 metres above sea level to 4,153.
Italian | English |
---|---|
dodici | twelve |
comuni | municipalities |
altitudine | level |
metri | metres |
IT A questi livelli si aggiungono 3 piani interrati, per un’altezza complessiva di quasi 120 metri e una superficie totale di 31.000 mq.
EN There are a further 3 floors underground, for an overall height of almost 120 metres and a total area of 31,000 m2.
Italian | English |
---|---|
questi | are |
piani | floors |
altezza | height |
quasi | almost |
metri | metres |
superficie | area |
IT Tre edifici differenti per forma e materiali, ma caratterizzati dalla destinazione residenziale e da un alto zoccolo trasparente in modo da poter penetrare visivamente la profondità del lotto, un’area complessiva di circa 8.000 mq.
EN Three different buildings as regards shape and materials, but all distinguished by their residential vocation and a tall, see-through plinth enabling the depth of the lot, an area of approximately 8,000 overall, to be seen.
Italian | English |
---|---|
edifici | buildings |
differenti | different |
materiali | materials |
ma | but |
residenziale | residential |
profondità | depth |
lotto | lot |
area | area |
IT La torre Shukhov, costruita a Mosca nei primi anni Venti, è una struttura iperboloide costituita da una serie di sezioni iperboloidi accatastate l’una sull’altra per approssimare una forma conica complessiva
EN The Shukov tower, built in Moscow in the early 1920s, is a hyperboloid structure made up of a series of stacked hyperboloid sections that make for an approximately conical shape
Italian | English |
---|---|
torre | tower |
mosca | moscow |
è | is |
costituita | made up |
sezioni | sections |
primi | early |
IT Assicurare la presenza del Coordinamento pedagogico quale funzione di supervisione, raccordo e messa in rete del progetto, garanzia della formazione continua degli operatori e della qualità educativa complessiva.
EN Ensure the presence of pedagogical coordination to provide supervision, liaison and networking support for the project, to guarantee the further education of staff and overall educational quality.
Italian | English |
---|---|
presenza | presence |
coordinamento | coordination |
supervisione | supervision |
rete | networking |
qualità | quality |
complessiva | overall |
IT Progettata da Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates, con interni di Champalimaud Design, la nuova torre aumenterà la capienza complessiva del resort fino a 683 tra camere e suite
EN Designed by Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates with interiors by Champalimaud Design, the new tower will increase the resort’s overall capacity to 683 rooms and suites
Italian | English |
---|---|
interni | interiors |
torre | tower |
capienza | capacity |
complessiva | overall |
resort | resort |
IT Una volta individuate le pagine che causano problemi, è possibile risolvere il problema di indicizzazione o contrassegnare quelle pagine come noindex in modo che non abbiano un impatto negativo sulla qualità complessiva del sito.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
Italian | English |
---|---|
risolvere | solve |
indicizzazione | indexing |
contrassegnare | mark |
noindex | noindex |
impatto | impact |
negativo | negatively |
qualità | quality |
complessiva | overall |
Italian | English |
---|---|
il | the |
assistenza | care |
comprendere | understanding |
reale | real |
paziente | patient |
tempo reale | real-time |
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Italian | English |
---|---|
punti | points |
rewards | rewards |
tasse | taxes |
massimo | maximum |
è | is |
equivalente | equivalent |
localmente | local |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
Italian | English |
---|---|
elencate | listed |
log | log |
attività | activity |
descrivono | describe |
modifica | change |
complessiva | overall |
ma | but |
forniscono | provide |
contesto | context |
di seguito | below |
IT L’adozione di un set completo di SuperCup in un mega impianto di urea con una capacità di 5.500 Mtpd (tonnellate metriche al giorno), potrebbe comportare una riduzione complessiva di 65-80 tonnellate metriche al giorno di emissioni di CO2.
EN The application of a full set of SuperCups in a Urea mega-Plant of 5,500 Mtpd (metric ton per day) of capacity, could result in an overall reduction of 65-80 metric ton per day of CO2 emissions.
Italian | English |
---|---|
mega | mega |
impianto | plant |
capacità | capacity |
metriche | metric |
giorno | day |
potrebbe | could |
riduzione | reduction |
complessiva | overall |
emissioni | emissions |
Showing 50 of 50 translations