IT Twintare comodamente e in tutta semplicità: nello shop online o alla cassa. Pagate in modo rapido e sicuro 24 ore su 24 comodamente con il cellulare in oltre 1000 shop online e alla cassa di negozi al dettaglio.
Translate "comodamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comodamente" from Italian to English
Translations of comodamente
"comodamente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| comodamente | app available comfortably convenient conveniently easily easy just on one service use |
Translation of Italian to English of comodamente
Italian
English
EN Twint easily and conveniently: in the online shop or at the checkout. Make quick, secure payments in over 1000 online shops, 24/7, and make easy payments at the store checkout using your mobile phone.
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| o | or |
| cassa | checkout |
| pagate | payments |
IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
| Italian | English |
|---|---|
| zaino | backpack |
| permette | allows |
| bere | drink |
| mantenendo | maintaining |
| posizione | position |
| guida | riding |
IT Hostwinds Ha un controllo cloud costruito su misura in modo da poter gestire comodamente il tuo server.
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| un | a |
| cloud | cloud |
| costruito | built |
| modo | so |
| comodamente | conveniently |
| server | server |
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| nativo | native |
| dati | data |
| azione | action |
| decisione | decision |
IT Per chi invece proviene dall'area pedonale, il ristorante è comodamente raggiungibile a piedi da una laterale del Corso Italia.
EN For those coming from the pedestrian area, the restaurant can be easily reached on foot from a side street of Corso Italia.
| Italian | English |
|---|---|
| proviene | coming |
| area | area |
| pedonale | pedestrian |
| ristorante | restaurant |
| comodamente | easily |
| piedi | foot |
| laterale | side |
| italia | italia |
| corso | corso |
IT Con il nostro Box Ultra è possibile utilizzare il chip tuning comodamente tramite con il controllo del telefono cellulare
EN With our Box Ultra you can use the chip tuning conveniently via with cell phone control
| Italian | English |
|---|---|
| box | box |
| possibile | can |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
| comodamente | conveniently |
| controllo | control |
IT Scegli i tuoi prodotti Segafredo preferiti e ordinali comodamente online dal nostro Shop: tutta la bontà del caffè Segafredo Zanetti arriverà direttamente a casa tua!Vai allo Shop
EN Choose your favorite Segafredo products and order them conveniently online from our Shop: all the tastefulness of Segafredo Zanetti coffee will come directly to your home!Go to Shop
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| prodotti | products |
| preferiti | favorite |
| comodamente | conveniently |
| online | online |
| nostro | our |
| shop | shop |
| caffè | coffee |
| direttamente | directly |
| Italian | English |
|---|---|
| prenota | book |
| appuntamento | appointment |
| rispettando | respecting |
| norme | regulations |
| sicurezza | safety |
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in GitLab è comodamente veloce
EN Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| ritengono | believe |
| ritmo | pace |
| lavoro | work |
| gitlab | gitlab |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT I dipendenti di GitLab riportano il ritmo di lavoro è comodamente veloce
EN Employees at GitLab report the work pace is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| gitlab | gitlab |
| ritmo | pace |
| è | is |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT È disponibile il nostro nuovo prospetto. Puoi sfogliarlo online, scaricarlo o ordinarlo comodamente da casa e iniziare a scoprire la Svizzera dalla comodità di casa tua: buon divertimento!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
| Italian | English |
|---|---|
| disponibile | available |
| nuovo | new |
| online | online |
| o | or |
| comodamente | easily |
| scoprire | discover |
| divertimento | fun |
IT Per entrambi i server web sono disponibili varie opzioni di configurazione, che possono essere comodamente impostate nel Pannello di controllo Hostpoint.
EN Various configuration options are available for both web servers, which are easy to adjust on the Hostpoint Control Panel.
| Italian | English |
|---|---|
| web | web |
| varie | various |
| comodamente | easy |
| controllo | control |
| hostpoint | hostpoint |
IT Gli acquisti online vengono comodamente pagati tramite il computer o lo smartphone, mentre l’interfaccia di pagamento di PostFinance – certificata PCI – garantisce la massima sicurezza
EN Online purchases can now be paid by computer or smartphone, and the PostFinance payment interface is PCI certified – guaranteeing maximum security
| Italian | English |
|---|---|
| acquisti | purchases |
| online | online |
| computer | computer |
| o | or |
| smartphone | smartphone |
| interfaccia | interface |
| postfinance | postfinance |
| certificata | certified |
| pci | pci |
| massima | maximum |
IT “Con il nostro servizio automatico di trasferimento e-mail, i nostri clienti hanno la possibilità di trasferire comodamente le proprie mail senza muovere un dito”, si rallegra Yvan Knapp, Chief Customer Officer di Hostpoint
EN “The automated e-mail migration service enables our clients to transfer their e-mails easily and without manual effort”, says Yvan Knapp, Chief Customer Officer at Hostpoint
| Italian | English |
|---|---|
| automatico | automated |
| chief | chief |
| officer | officer |
| hostpoint | hostpoint |
IT Così le società di autonoleggio possono accettare prenotazioni per auto a noleggio oppure il cliente può prenotare il suo appuntamento dal parrucchiere comodamente tramite il webshop.
EN A car rental company can accept reservations for cars, or the customers of a hairdresser can easily book appointments through the hair salon’s Webshop.
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| accettare | accept |
| oppure | or |
| cliente | customers |
| appuntamento | appointments |
| parrucchiere | hairdresser |
| comodamente | easily |
| webshop | webshop |
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| gamma | range |
| falke | falke |
| funzionali | functional |
| gambe | legs |
| comodamente | comfortably |
| vestibilità | fit |
| polsini | cuffs |
| sensibili | sensitive |
IT Puoi trasportarlo comodamente grazie ai manici rinforzati, oppure agganciarlo al tuo bagaglio e trascinarlo facilmente.
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
| Italian | English |
|---|---|
| manici | handles |
| oppure | or |
| bagaglio | luggage |
IT Gli utenti possono esplorare comodamente i dati e inserire le cartelle di lavoro nel proprio spazio dedicato e gli amministratori non devono per forza creare progetti privati per tutti sul loro sito
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esplorare | exploring |
| amministratori | admins |
| non | no |
| cartelle di lavoro | workbooks |
IT Gli utenti possono esplorare comodamente i dati e inserire le cartelle di lavoro nel proprio spazio dedicato e gli amministratori non devono per forza creare progetti privati per tutti, sul loro sito
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| esplorare | exploring |
| amministratori | admins |
| non | no |
| cartelle di lavoro | workbooks |
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| cari | loved |
| divano | sofa |
| presentare | present |
| tv | tvs |
| monitor | screen |
| pc | pcs |
IT Ottieni un biglietto gratuito e passa a trovarci, ti aspettiamo! Siamo nel Padiglione 20 ? Stand 20C.15., oppure puoi partecipare alla fiera online comodamente da casa (trovi tutte le info sul sito di Intergeo 2021).
EN Get a free ticket and join us, we cannot wait to see you there! You can find us at Hall 20 ? Booth 20C.15., or you can attend the trade event online directly from home (you can find all the info on the Intergeo 2021 website).
| Italian | English |
|---|---|
| ottieni | get |
| un | a |
| biglietto | ticket |
| gratuito | free |
| stand | booth |
| oppure | or |
| trovi | find |
| info | info |
IT Ottieni le informazioni comodamente e, se hai altre domande, puoi facilmente accedere a Tableau per trovare le risposte.
EN You get insights right at your fingertips, and if you have more questions you can easily go into Tableau to find answers.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | insights |
| altre | more |
| tableau | tableau |
| risposte | answers |
IT Scopri la bontà dei migliori prodotti tipici abruzzesi con Abruzzo Natural, il portale che ti permette di gustare comodamente a casa tua prodotti alimentari d'Abruzzo di alta qualità!
EN Find the best selection of Iberian products. Hams, shoulders, sausages and cheeses. A safe option where to buy your quality Iberian products.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | find |
| qualità | quality |
IT Usa i Cloni vincolati per eseguire comodamente le attività di sviluppo e test.
EN Use Linked Clones for convenient testing and development.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| cloni | clones |
| comodamente | convenient |
| sviluppo | development |
| test | testing |
IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| Italian | English |
|---|---|
| divertiti | enjoy |
| senza | without |
| decidere | set |
| seguire | follow |
IT Quindi quanti soldi devi sborsare per guadagnare più soldi online, comodamente da casa tua? Bene, qui è dove diventa un po 'complicato
EN So how much cash do you have to shell out, to make more money online, in the comfort of your own home? Well, here is where it gets a little tricky
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| qui | here |
| complicato | tricky |
IT Negli hotel normalmente l'orario d'ingresso è verso le 14:00 e quello di partenza fra le 10:00 e le 12:00. Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| normalmente | usually |
| orario | time |
| se | if |
| arriva | arrive |
| o | or |
| prendere | keep |
| bagagli | luggage |
| comodamente | comfortably |
| roma | rome |
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in SentinelOne è comodamente veloce
EN Most Participants believe the pace of work at SentinelOne is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| ritengono | believe |
| ritmo | pace |
| lavoro | work |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT I dipendenti di SentinelOne riportano il ritmo di lavoro è comodamente veloce
EN Employees at SentinelOne report the work pace is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| ritmo | pace |
| è | is |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Golden Hippo è comodamente veloce
EN Most Participants believe the pace of work at Golden Hippo is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| ritengono | believe |
| ritmo | pace |
| lavoro | work |
| golden | golden |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT I dipendenti di Golden Hippo riportano il ritmo di lavoro è comodamente veloce
EN Employees at Golden Hippo report the work pace is comfortably fast
| Italian | English |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| golden | golden |
| ritmo | pace |
| è | is |
| comodamente | comfortably |
| veloce | fast |
IT Lo snack bar è l?ideale per uno spuntino o per gustarsi comodamente una tazza di caffè
EN Grab a quick bite in the snack bar or settle down with a nice cup of coffee
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| tazza | cup |
IT Tutto ciò che devi sapere per arrivare comodamente sulle Dolomiti
EN All you need to get to the Dolomites in comfort
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | all |
| dolomiti | dolomites |
IT Tra l’altro: molti esercizi commerciali e negozi offrono la possibilità di prenotare online l’attrezzatura. Così puoi sceglierla comodamente da casa tua e ritirarla semplicemente quando arrivi a destinazione!
EN By the way: many businesses and shops let you reserve equipment online in advance, so you can find the best winter sports equipment conveniently from your own couch. When you arrive at your holiday destination, all you have to do is pick it up!
| Italian | English |
|---|---|
| prenotare | reserve |
| online | online |
| attrezzatura | equipment |
| comodamente | conveniently |
| arrivi | arrive |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
EN We will remind you when the trial ends so you can continue your protection conveniently through My F‑Secure. You won’t be charged automatically.
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| promemoria | remind |
| prova | trial |
| comodamente | conveniently |
| my | my |
| f | f |
| non | won’t |
| automatico | automatically |
| un | won |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| resina | resin |
| residui | residues |
| pasta | dough |
| manutenzione | maintaining |
| ampia | ampia |
IT Twintate già? Un’app, molte funzioni. Pagare online, fare acquisti comodamente, dividersi il conto in tutta semplicità: con TWINT, l’app di pagamento della Svizzera.
EN Are you twinting yet? One app – several functions. Pay online quickly, shop conveniently, split the bill easily: with TWINT, Switzerland’s payment app.
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| twint | twint |
| svizzera | switzerland |
IT Pagare nello shop online, alla cassa e presso i distributori automatici comodamente e in tutta semplicità
EN Make payments conveniently and easily in online shops, at the checkout or at ticket machines
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| e | and |
IT Potete investire comodamente attivando un ordine permanente o un piano di risparmio in fondi previdenza.
EN You can invest with ease via a standing order for retirement funds or a retirement funds saving plan.
| Italian | English |
|---|---|
| investire | invest |
| un | a |
| ordine | order |
| o | or |
| piano | plan |
| risparmio | saving |
| fondi | funds |
IT Decidete come investire comodamente da casa. Operazioni di borsa sempre sotto controllo grazie a e-trading. Qui vi forniamo maggiori informazioni.
EN Make your investment decisions conveniently at home. With e-trading, you always have your stock exchange transactions under control. Find out more here.
| Italian | English |
|---|---|
| investire | investment |
| comodamente | conveniently |
| qui | here |
IT Pagare comodamente in negozio od online e prelevare contanti in tutto il mondo: scoprite come utilizzare in modo sicuro le carte di PostFinance.
EN Make convenient payments in store or over the Internet, and withdraw cash worldwide: find out how to use PostFinance cards securely.
| Italian | English |
|---|---|
| comodamente | convenient |
| negozio | store |
| prelevare | withdraw |
| carte | cards |
| postfinance | postfinance |
| online | internet |
IT Per condividere comodamente files e cartelle con persone al di fuori dell’azienda, considerate la Proprietà di Links Pubblici.
EN For comfortably sharing files or folders with contacts outside of the company, consider the Public Links Feature.
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | sharing |
| comodamente | comfortably |
| considerate | consider |
| links | links |
IT Analizza e rispondi rapidamente ai feedback raccolti da tutte le fonti online comodamente dal tuo pannello di controllo.
EN Quickly analyze and respond to feedback aggregated from all online sources simply from your dashboard.
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyze |
| rispondi | respond |
| rapidamente | quickly |
| feedback | feedback |
| fonti | sources |
| online | online |
IT Accedi comodamente alle informazioni più importanti con un'app mobile
EN Conveniently Access Important Updates with a Mobile App
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| comodamente | conveniently |
| importanti | important |
| mobile | mobile |
| informazioni | updates |
IT Con le barche fluviali Felix, Regula e Turicum, gli esploratori più creativi visitano la città comodamente dall’acqua.
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
| Italian | English |
|---|---|
| barche | boats |
| esploratori | explorers |
| creativi | creative |
| città | city |
| acqua | water |
IT Staccare la spina e gustare prelibatezze comodamente seduti su una poltrona in vimini.
EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| gustare | enjoy |
| prelibatezze | delicacies |
IT Zurigo è la città ideale da girare comodamente a piedi. Passeggiando per i suoi vicoletti, i curiosi scoprono nuovi angoli e trascorrono tempo all’aria fresca.
EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| ideale | ideal |
| i | the |
| tempo | time |
| aria | air |
EN Accurate estimates win more projects, and Houzz Pro helps you create them fast, so clients can approve them on their mobile devices.
| Italian | English |
|---|---|
| accurati | accurate |
| houzz | houzz |
| dispositivi | devices |
IT Notificate comodamente online i sinistri occorsi al vostro veicolo oppure segnalateceli per telefono. Siamo a vostra disposizione e ci occuperemo del vostro sinistro il prima possibile.
EN Report damage to your vehicle conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| Italian | English |
|---|---|
| comodamente | conveniently |
| online | online |
| veicolo | vehicle |
| oppure | or |
| telefono | telephone |
IT Notificate comodamente online i vostri danni materiali oppure segnalateceli per telefono. Siamo a vostra disposizione e ci occuperemo del vostro sinistro il prima possibile.
EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.
| Italian | English |
|---|---|
| comodamente | conveniently |
| online | online |
| oppure | or |
| telefono | telephone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inserire comodamente notificate comodamente online comodamente eseguire comodamente annullare comodamente potete comodamente ricevere entrare comodamente azienda comodamente comodamente raggiungibile comodamente e acquistare online comodamente twintare comodamente remoto comodamente distributori automatici comodamente sale camminando comodamente potrete muovervi comodamente visitare comodamente roma comodamente per posta notificate comodamente comodamente pagati trasporterà comodamente vostra password comodamente sinistro comodamente online buono regalo comodamente è comodamente veloce firmware personalizzato comodamente fonti online comodamente li comandate comodamente trasferire comodamente indossato comodamente troverebbe comodamente spazio decidere comodamente poter gestire comodamente potrai continuare comodamente togliere comodamente tolltickets online comodamente documenti fiscali comodamente ordinali comodamente comodamente percorribile puoi viaggiare comodamente fissata comodamente tuoi slideshow comodamente muoverti comodamente siedono comodamente svizzera comodamente accompagnati giura comodamente temporizzare comodamente potete ordinare comodamente visitare comodamente parigi tua bolletta comodamenteTranslate comodamente to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese