Translate "aggiungere" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiungere" from Italian to English

Translations of aggiungere

"aggiungere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

aggiungere add added adding additional also and more are as at be but by content data different enter even extra for from get great has have how in information is like many more no not of on only other out over own see so text that the then through to to add to get to make to the top up what when which will with your

Translation of Italian to English of aggiungere

Italian
English

IT Usa un blocco video per aggiungere un singolo video a una pagina del tuo sito. Puoi caricare un video direttamente o aggiungere un video presente su YouTube o Vimeo. Per altre opzioni per aggiungere video al tuo sito, visita Aggiungere video al tuo sito.

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

Italian English
blocco block
caricare upload
direttamente directly
o or
youtube youtube
opzioni options
visita visit

IT Se hai comunque bisogno di aggiungere HTML o script, utilizza le impostazioni della Pagina di copertina per aggiungere una Iniezione di codice per pagina. Per maggiori informazioni, visita Aggiungere codice personalizzato al sito.

EN If you still need to add HTML or scripts, use the cover page's settings to add per-page Code Injection. For more help, visit Adding custom code to your site.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

Italian English
passaggio step
se if
icloud icloud
clic click
pulsante button
o or
qui here
account account
credenziali credentials

IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini. Possono anche aggiungere contenuti come post del blog ed eventi. Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono il tuo negozio online.

EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.

Italian English
aggiungere add
riordinare reorder
prodotti products
ordini orders
blog blog
eventi events
livello level
autorizzazione permission
online online

IT Durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni Mobile, ti forniremo l'opzione di aggiungere la tua posizione in relazione ad alcune funzionalità dell'Applicazione Mobile, ad esempio aggiungere la tua posizione a un post

EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post

Italian English
mobile mobile
opzione option
funzionalità features

IT (Se hai salvato i backup in una posizione diversa, puoi aggiungere quella posizione facendo clic su "Fai clic qui per aggiungere backup di iTunes".) Se hai backup iTunes crittografati, dovrai fornire la password di backup in ordine per leggerli.

EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.

Italian English
se if
salvato saved
diversa different
itunes itunes
crittografati encrypted
password password
ordine order

IT In caso contrario, è necessario aggiungere la cartella facendo clic sul pulsante + o su "Fare clic qui per aggiungere un backup di iTunes".

EN If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

Italian English
necessario need
pulsante button
o or
backup backup
itunes itunes

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".

Italian English
account account
icloud icloud
clic click
pulsante button
o or
testo text

IT Continua ad aggiornare e aggiungere contenuti - L'aggiornamento frequente del tuo sito consente ai motori di ricerca di rilevarlo come un sito attivo. Un modo per aggiungere regolarmente contenuto al tuo sito è avviare un blog.

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

Italian English
continua continue
motori engines
attivo active
blog blogging

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

Italian English
possibilità possibility
o or
il the
codice code
sezione section
html html

IT In alternativa, puoi aggiungere una pagina separata contenente una descrizione dell'immagine, quindi aggiungere un URL di click-through che conduca dall'immagine a quella pagina.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Italian English
aggiungere add
pagina page
separata separate
contenente containing
descrizione description
immagine image
url url

IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, tocca l'icona + nella parte superiore dello schermo. Per maggiori informazioni sui blocchi, visita Aggiungere contenuto con blocchi.

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.

Italian English
ti you
iniziare started
tocca tap
icona icon
schermo screen
visita visit

IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

Italian English
clic click
aggiungere add
fumo smoke
o or
vuoto empty
nebbia fog
realistico realistic
pennelli brushes
texture texture
oggetti objects

IT Certo che puoi. Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome. Puoi aggiungere i nomi degli ospiti anche al tuo account in qualsiasi momento, in modo da poterli inserire facilmente nelle tue prenotazioni in futuro.

EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Italian English
confermare confirm
tocca tap
ospiti guest
account account
momento time
modo so
facilmente easily

IT Ti guidano attraverso ogni piccolo dettaglio. Capirai l'importanza di aggiungere un'immagine oi vantaggi di aggiungere un link pubblicitario. Tutto questo viene fatto nel migliore interesse del profitto dei clienti.

EN They guide you through every small detail. You will understand the importance of adding an image or the advantages of adding an advertisement link. All this is done in the best interest of the clients’ profit.

Italian English
guidano guide
piccolo small
dettaglio detail
importanza importance
aggiungere adding
immagine image
vantaggi advantages
link link
pubblicitario advertisement
viene will
fatto done
interesse interest
profitto profit
clienti clients

IT Gli step per aggiungere un video dipendono dalla versione del sito e da dove desideri aggiungere il video.

EN The steps to add a video depend on your site's version and where you're adding the video.

Italian English
step steps
dipendono depend on
versione version
dove where

IT Puoi aggiungere video di sfondo a qualsiasi sezione ad eccezione di blog, eventi e sezioni negozio. Assicurati che il tuo video rispetti i nostri requisiti video. Per aggiungere un video di sfondo:

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

Italian English
sfondo background
blog blog
eventi events
negozio store
assicurati ensure
requisiti requirements

IT Clicca su Video, quindi sull'icona +. Scegli Carica file per aggiungere un video dal tuo dispositivo o clicca su Aggiungi da link per aggiungere un URL Vimeo o YouTube. Dopo aver aggiunto un link, clicca su Salva.

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

Italian English
icona icon
dispositivo device
o or
youtube youtube
salva save

IT Il modo per aggiungere un'immagine di fallback su dispositivi mobili dipende dalla versione del tuo sito. Per aggiungere un'immagine di fallback su dispositivi mobili:

EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:

Italian English
immagine image
versione version
sito site

IT In caso affermativo, è possibile aggiungere un record CAA per consentire la generazione del certificato SSL? Ecco le specifiche del record da aggiungere:

EN If so, can you add a CAA record to allow the SSL certificate to generate? Here are the specifics of the record to add:

Italian English
è are
generazione generate
certificato certificate
caa caa

IT Puoi aggiungere un solo articolo al blocco Amazon, ma puoi aggiungere più blocchi Amazon a una singola pagina.

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

Italian English
aggiungere add
al to the
amazon amazon
pagina page

IT Se non riesci ad aggiungere questo CNAME a causa delle impostazioni del tuo provider, puoi aggiungere un record TXT.

EN If you can't add this CNAME due to your provider's settings, you can add a TXT record instead.

Italian English
se if
aggiungere add
cname cname
impostazioni settings
provider provider
txt txt

IT Il Blocco di testo è il mezzo principale per aggiungere contenuto al tuo sito. Puoi usare i Blocchi di testo per aggiungere titoli, link, elenchi, citazioni e testo preformattato.

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

Italian English
mezzo means
principale primary
usare use
titoli headings
elenchi lists
citazioni quotes

IT Per un elenco di dove è possibile o meno aggiungere Blocchi di testo, visita Aggiungere contenuto con blocchi.

EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.

Italian English
elenco list
dove where
possibile can
blocchi blocks
visita visit

IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

Italian English
campo field
esistente existing
clic click
pannello panel
oppure or
punto location
esatto exact

IT Per aggiungere un nuovo commento, digita nella casella il commento da aggiungere e fai clic su Pubblica.

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

Italian English
nuovo new
commento comment
casella box
clic click
pubblica post

IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

Italian English
nuovo new
seleziona select
criteri criteria

IT Per aggiungere video dalla galleria, clicca sul pulsante Galleria nella barra degli strumenti a sinistra, inserisci i termini di ricerca nella barra di ricerca e fai clic sul pulsante + per aggiungere le clip alla tua libreria multimediale

EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library

Italian English
pulsante button
barra bar
termini terms
ricerca search
libreria library
barra degli strumenti toolbar
strumenti media

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini modificando il tuo file functions.php. Diciamo che vuoi aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

Italian English
functions functions
php php
diciamo say
in primo piano featured

IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

Italian English
testo text
alt alt
layout layout
immagine image
è is
nascosta hidden
tecnologie technologies
lettori readers
schermo screen

IT In questo modo potrai aggiungere un'immagine di sfondo o una slideshow, definire lo stile del tipo di carattere, aggiungere il tuo logo e altro ancora.

EN That way, you can add a background image or slideshow, adjust font styles, incorporate your logo, and more.

Italian English
immagine image
sfondo background
o or
slideshow slideshow
stile styles

IT Puoi aggiungere prodotti illimitati al bundle e scegliere se mostrare o meno l’articolo, il suo nome e la descrizione. Per ogni prodotto puoi usare le informazioni predefinite oppure aggiungere una descrizione personalizzata.

EN You can add unlimited products to the bundle and choose whether to show or hide the product, its name, and the description. For every product, you can use the default information or add a custom description.

Italian English
aggiungere add
illimitati unlimited
bundle bundle
scegliere choose
usare use
predefinite default
personalizzata custom

IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.

EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.

Italian English
ridurre reduce
calore heat
gradualmente gradually
acido acid
succo juice
limone lemon
fresco fresh
usato used
aceto vinegar
erbe herb
grasso fat
bianco white
siero whey

IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

Italian English
cipolle onions
padella pan
calda hot
aggiungere add
pomodori tomatoes
aglio garlic
ras ras
el el
minuto minutes

IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna

EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added

Italian English
indicati indicated
colonna column
o or
semplicemente just
seleziona select

IT Con il pulsante "Edit..." è possibile aggiungere scorciatoie per i caratteri usati frequentemente e aggiungere nuovi caratteri Unicode.

EN With the “Edit…” button it is possible to add shortcuts for frequently used characters and to add new Unicode characters.

Italian English
pulsante button
edit edit
possibile possible
scorciatoie shortcuts
caratteri characters
usati used
frequentemente frequently
nuovi new
unicode unicode

IT L’utilizzo combinato di questi due plugin ti consente di aggiungere un pulsante “Confronta” dentro la finestra modale così l'utente potrà aggiungere i prodotti alla tabella senza dover abbandonare la vista corrente.

EN Using these two plugins combined allows you to add the "Compare" button to the quick view of each product, offering users the chance to add products to the compare table without having to change their current view.

Italian English
combinato combined
consente allows
pulsante button
confronta compare
senza without
vista view
corrente current

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

Italian English
clicca click
ripeti repeat
operazione process

IT Per aggiungere un nuovo contatto, clicca su Nuovo, e digita i dettagli del contatto che desideri aggiungere. Al termine, clicca su Salva.

EN To add a new contact, click New, and enter the contact details you want to add. Once you have done this, click Save.

Italian English
nuovo new
contatto contact
clicca click
dettagli details
salva save

IT Un esempio può essere [FILENUMBER] per aggiungere un valore contatore crescente al nome del file o [TIMESTAMP] per aggiungere il timestamp corrente al nome del file

EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name

Italian English
crescente increasing
file file
o or
timestamp timestamp
corrente current

IT 23) Posso aggiungere un Windows non in elenco? Come aggiungere un PE

EN 23) Can I add a Windows version which is not in the list? How to add a PE (Preinstallation Environment)

Italian English
posso can
un a
windows windows
non not
in in
elenco list

IT È possibile crearle, ma dovrai riconvertire il primo livello di navigazione del tuo negozio in un menù della lingua, e successivamente aggiungere dei sotto-menù per ogni lingua ed aggiungere/tradurre manualmente le pagine del tuo sito web.

EN It is possible to create them, but you'll have to repurpose your store's first navigation level to a language menu, thereafter adding submenus for each language, and adding/translating your site's pages by hand.

Italian English
possibile possible
ma but
livello level
navigazione navigation
negozio store
menù menu
aggiungere adding

IT Puoi compilare i campi con il testo della recensione, il nome dell'autore e aggiungere un commento; aggiungere collegamenti all'account Facebook e al sito web dell'autore e caricare la foto dell'autore e il logo dell'azienda.

EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.

Italian English
testo text
autore author
aggiungere add
collegamenti links
account account
facebook facebook
caricare upload
foto photo
logo logo

IT File manager include tre modi per aggiungere un file alla pagina: caricarlo dal tuo computer, aggiungere un URL o sceglierlo nell'elenco dei file caricati di recente.

EN File manager includes three ways to add a file to the page: upload from your computer, add an URL, or choose it in the list of recently-uploaded files.

Italian English
manager manager
include includes
modi ways
computer computer
url url
o or
elenco list
recente recently

IT Ti permette di scrivere il tuo messaggio, aggiungere un link alla politica sulla privacy e aggiungere pulsanti per ottenere il consenso degli utenti.

EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.

Italian English
permette enables
messaggio message
aggiungere add
politica policy
pulsanti buttons
consenso consent

IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

Italian English
testo text
alt alt
layout layout
immagine image
è is
nascosta hidden
tecnologie technologies
lettori readers
schermo screen

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

Italian English
possibilità possibility
o or
il the
codice code
sezione section
html html

IT se il Nome e il Cognome sono indicati nella stessa colonna per separarli o semplicemente per aggiungere più dati) al tuo foglio elettronico, seleziona una colonna prima della quale desideri aggiungere una colonna

EN if the First Name and the Last Name are indicated in the same column to separate them or just to add some more information) to your spreadsheet, select a column before which you want the new column added

Italian English
indicati indicated
colonna column
o or
semplicemente just
seleziona select

IT aggiungere le informazioni addizionali Clicca sull'icona o aggiungi campi utente per aggiungere più informazioni sul tuo contatto.

EN enter the additional information Click the corresponding icon or add the user fields to add some more information about your contact.

Italian English
informazioni information
clicca click
icona icon
o or
campi fields
utente user
tuo your
contatto contact

IT Certo che puoi. Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome. Puoi aggiungere i nomi degli ospiti anche al tuo account in qualsiasi momento, in modo da poterli inserire facilmente nelle tue prenotazioni in futuro.

EN You sure can. Before you confirm a booking, tap “Guest Names” and you'll be able to add the name there. You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Italian English
confermare confirm
tocca tap
ospiti guest
account account
momento time
modo so
facilmente easily

Showing 50 of 50 translations