Translate "ridurre" to German

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

• Pop-Filter zur Reduzierung
• P-Pops
• Vibrationen
• Handhabungsgeräuschen

DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.

• verwenden die besten
• Dateigröße zu reduzieren

DE Nutzen für die Gesundheit: Normalerweise wird es benutzt, um Gefühle der Depression zu reduzieren, nervöse Störungen zu heilen, blockierte Menstruation zu öffnen, Entzündungen zu sedieren, Krämpfe zu reduzieren, und ist gut für den Magen

• Gefühle der Depression
• reduzieren
• Entzündungen zu sedieren
• Krämpfe zu reduzieren

DE Die API unterstützt das Warten auf den Abschluss asynchroner Aufgaben über langlebige Anforderungen, um die Notwendigkeit von Abfragen zu minimieren und die Gesamtantwortzeit für Endbenutzer zu verkürzen

• Abschluss asynchroner Aufgaben
• langlebige Anforderungen
• Notwendigkeit von Abfragen
• minimieren
• Gesamtantwortzeit für Endbenutzer
• verkürzen

DE Eine kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 % sowie des Ersatzteilbedarfs um 8 %.

• kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte
• Senkung der Wartungskosten

DE Wir erkennen die Veränderungen und setzen uns dafür ein, unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und gleichzeitig Ihren CO2-Fußabdruck durch eine effiziente Alternative zum Transport mit kostengünstigem Verkehr zu reduzieren.

• erkennen die Veränderungen
• setzen uns dafür
• unseren zu reduzieren

DE Mit Virtualisierung sind Unternehmen in der Lage, ihre Nutzung von Hardware zu reduzieren und, was am wichtigsten ist, Wartungsarbeiten, Ausfallzeiten und übermäßigen Stromverbrauch zu verringern. 

• Virtualisierung sind Unternehmen
• Lage
• Nutzung von Hardware
• reduzieren
• Wartungsarbeiten
• Ausfallzeiten

DE Wenn Sie die Größe der Videodatei reduzieren möchten, können Sie die Bitrate bis zu einem gewissen Grad verringern

• Größe der Videodatei
• möchten
• gewissen Grad verringern

DE Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie ein (z.B. GoPro/4K) Video für WhatsApp mit Hardwarekodierung und -verarbeitung unter MacOS oder Windows 10/7 komprimieren können.

• Dieses Handbuch zeigt
• GoPro
• Video für WhatsApp
• Hardwarekodierung
• verarbeitung unter MacOS
• Windows
• komprimieren

DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.

• Obwohl einige Standardkamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• verringern
• Auswirkungen auf Ihr

DE Ballistix RAM wurde gezielt entwickelt, um mit geringer Datenlaufzeit maximale Geschwindigkeit und minimale Störungen zu erreichen.

• entwickelt
• geringer Datenlaufzeit maximale

DE Die verbesserte logistische Planung und Verfolgung trägt auch zur Minimierung von Umweltbelastungen sowie zur Reduzierung von Ladungsverlusten und -abfällen bei.

• verbesserte logistische Planung
• Minimierung von Umweltbelastungen
• Reduzierung von Ladungsverlusten
• abfällen

DE Daher wurde eine einfache, erschwingliche und lokal produzierte Kochertechnologie gesucht, um den Holzverbrauch zu reduzieren und damit die Biodiversität und die einmalige Vegetation des Regenwaldes zu schützen und den CO₂-Ausstoss zu verringern

• erschwingliche
• lokal produzierte Kochertechnologie
• Holzverbrauch zu reduzieren
• damit die Biodiversität
• schützen
• verringern

DE ) werden Körpergewebe manipuliert, um Schmerzen zu lindern, Muskelspannungen abzubauen und Stress abzubauen

• Körpergewebe manipuliert
• Schmerzen zu lindern
• Muskelspannungen abzubauen
• Stress abzubauen

DE Bei der Massage (eine manipulative und körperbasierende Technik) werden Körpergewebe manipuliert, um Schmerzen zu lindern, Muskelspannungen abzubauen und Stress abzubauen. In Bezug auf viele...

• Massage
• manipulative
• körperbasierende Technik
• Körpergewebe manipuliert
• Schmerzen zu lindern
• Muskelspannungen abzubauen
• Stress abzubauen

DE Wunsch nach Reduzierung des Bedienerschulungsaufwands und Beschleunigung des Lernprozesses

• Wunsch nach Reduzierung
• Bedienerschulungsaufwands
• Beschleunigung des Lernprozesses

DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.

• Andere nutzen Reverse-Logistik-Services
• besten Spediteur abgleichen
• Abfall zu reduzieren
• nutzen eine Netzwerkanalyse
• Bestand

DE In der Praxis konnte dieser Verlader die Anzahl der von ihm genutzten Lieferanten auf die Top 31 reduzieren, um die Effizienz drastisch zu steigern und die Kosten zu senken

• Top reduzieren
• Kosten zu senken

DE So konnten die Abfälle auf null reduziert, die Bauzeiten um 95 Prozent gesenkt, eine werksseitig erprobte Lösung geliefert und die Auswirkungen auf Umwelt und Anwohner erheblich gemindert werden.

• konnten die Abfälle
• null reduziert
• Bauzeiten um Prozent
• werksseitig erprobte Lösung
• Auswirkungen auf Umwelt
• Anwohner erheblich gemindert

DE Die Mission des Vereins liegt in der Reduktion der Infektionsrate von verschiedenen Devices, um so die Risiken von Schadprogramme verursachten ideeller, technischer oder finanzieller Schäden zu minimieren

• Mission des Vereins
• Reduktion der Infektionsrate
• verschiedenen Devices
• Risiken von Schadprogramme
• ideeller
• technischer

DE Ein Urlaub vor Ort oder im eigenen Land war zwar eine gute Möglichkeit, die Übertragung des Virus zu reduzieren, ist aber auch eine wirksame Möglichkeit, den CO2-Fußabdruck von Reisenden zu reduzieren

• Urlaub vor Ort
• eigenen Land war
• gute Möglichkeit
• Übertragung des Virus
• reduzieren
• wirksame Möglichkeit
• Reisenden zu reduzieren

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

• Pop-Filter zur Reduzierung
• P-Pops
• Vibrationen
• Handhabungsgeräuschen

DE Um den Druck auf Ihre Augen zu verringern, enthalten die Optionen eine ComfortView Plus-Technologie, die blaues Licht reduziert, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

• Druck auf Ihre
• verringern
• enthalten die Optionen
• ComfortView Plus-Technologie
• blaues Licht reduziert

DE Es gibt Dinge, die Sie tun können, um die Lebensdauer zu verlängern - die Bildschirmhelligkeit zu begrenzen, die Bildschirm-Einschaltzeit zu verkürzen - und die Benachrichtigungen zu reduzieren, die die Uhr liefert

• Dinge
• Lebensdauer zu verlängern
• Bildschirmhelligkeit zu begrenzen
• Bildschirm-Einschaltzeit zu verkürzen
• Benachrichtigungen zu reduzieren
• Uhr liefert

DE Unter dem Druck, Kosten senken und einen Nutzen nachweisen zu müssen, sind IT-Administratoren ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Gesamtbetriebskosten zu senken

• Druck
• Kosten senken
• Möglichkeiten
• Gesamtbetriebskosten zu senken

DE Nutzen für die Gesundheit: Normalerweise wird es benutzt, um Gefühle der Depression zu reduzieren, nervöse Störungen zu heilen, blockierte Menstruation zu öffnen, Entzündungen zu sedieren, Krämpfe zu reduzieren, und ist gut für den Magen

• Gefühle der Depression
• reduzieren
• Entzündungen zu sedieren
• Krämpfe zu reduzieren

DE Die Minimierung der Ressourcen führt zur Verringerung der Datenmenge (HTML-, CSS- und JavaScript-Code), die beim Aufruf Ihrer Website geladen wird. Dies kann die Ladezeit einer Website deutlich verkürzen.

• Minimierung der Ressourcen
• Verringerung der Datenmenge
• HTML-
• CSS-
• JavaScript-Code
• Aufruf Ihrer Website
• Website deutlich

DE Hersteller setzen auf Automatisierung, um Kosten zu senken, die Produktion zu steigern und die Reaktionszeiten zu verkürzen

• Kosten zu senken
• Produktion zu steigern
• Reaktionszeiten zu verkürzen

DE So konnten die Abfälle auf null reduziert, die Bauzeiten um 95 Prozent gesenkt, eine werksseitig erprobte Lösung geliefert und die Auswirkungen auf Umwelt und Anwohner erheblich gemindert werden.

• konnten die Abfälle
• null reduziert
• Bauzeiten um Prozent
• werksseitig erprobte Lösung
• Auswirkungen auf Umwelt
• Anwohner erheblich gemindert

DE Wir verwenden die besten Einstellungen, um die Dateigröße zu reduzieren, ohne an Qualität zu verlieren.

• verwenden die besten
• Dateigröße zu reduzieren

DE Schübe können sehr häufig vermieden oder zumindest verringert werden, indem Betroffene auf übermäßiges Waschen oder Baden verzichten, weniger Seife verwenden, sich mit lauwarmem Wasser waschen oder baden und Feuchtigkeitscremes anwenden.

• Schübe können sehr
• vermieden
• Waschen
• Baden verzichten
• weniger Seife verwenden
• lauwarmem Wasser waschen
• baden
• Feuchtigkeitscremes

DE Die Automatisierungsfunktionen von NAKIVO Backup & Replication ermöglichen es Ihnen, den Bedarf an manuellen Eingriffen zu minimieren und das IT-Team zu entlasten

• Automatisierungsfunktionen von NAKIVO
• Bedarf an manuellen
• minimieren
• IT-Team zu entlasten

DE Wenn Sie die Größe Ihrer Backups reduzieren, sparen Sie Speicherplatz in der Cloud und damit auch Kosten, was besonders bei expandierenden Infrastrukturen wichtig ist.

• Größe Ihrer Backups
• sparen Sie Speicherplatz
• Cloud
• damit auch Kosten
• besonders bei expandierenden
• wichtig

DE Wenn Sie die Größe der Videodatei reduzieren möchten, können Sie die Bitrate bis zu einem gewissen Grad verringern

• Größe der Videodatei
• möchten
• gewissen Grad verringern

DE Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie ein (z.B. GoPro/4K) Video für WhatsApp mit Hardwarekodierung und -verarbeitung unter MacOS oder Windows 10/7 komprimieren können.

• Dieses Handbuch zeigt
• GoPro
• Video für WhatsApp
• Hardwarekodierung
• verarbeitung unter MacOS
• Windows
• komprimieren

DE Darüber hinaus können Sie von entfernten Standorten aus auf Filmmaterial von Axis Kameras zugreifen – ideal in Gefahrenbereichen, da dadurch Risiken minimiert und Menschen weniger Belastungen ausgesetzt werden. 

• Filmmaterial von Axis
• zugreifen
• ideal in Gefahrenbereichen
• da dadurch Risiken
• Menschen weniger Belastungen

DE Holen Sie sich CAD und CAM in einem einzigen Softwarepaket. Sehen Sie sich ein Demo zu Fusion 360 an und erfahren Sie, wie Sie Zykluszeiten verkürzen, an CNC-Maschinen hochwertige Bauteile herstellen und Produkte schneller auf den Markt bringen können.

• Softwarepaket
• Demo zu Fusion
• erfahren Sie
• Zykluszeiten verkürzen
• CNC-Maschinen hochwertige Bauteile
• Markt bringen

DE Automatisieren Sie Rechnungsprozesse, um Fehler zu reduzieren, die Effizienz zu verbessern und die Kosten für die Rechnungsbearbeitung zu senken.

• Automatisieren Sie Rechnungsprozesse
• Fehler zu reduzieren
• Effizienz zu verbessern

DE Die verbesserte logistische Planung und Verfolgung trägt auch zur Minimierung von Umweltbelastungen sowie zur Reduzierung von Ladungsverlusten und -abfällen bei.

• verbesserte logistische Planung
• Minimierung von Umweltbelastungen
• Reduzierung von Ladungsverlusten
• abfällen

DE Dieses Projekt wurde erstellt, um die Anforderung zu erfüllen, den Benutzerkontakt mit Staub zu minimieren, der aus normalen Generatorarbeitszyklen resultiert, und die Energiekosten zu senken.

• Anforderung zu erfüllen
• Benutzerkontakt mit Staub
• minimieren
• normalen Generatorarbeitszyklen resultiert

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

• wenigen Unternehmen
• dient die Technologie
• Unsicherheit
• erheblich zu reduzieren

DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.

• Obwohl einige Standard-Kamera-Apps
• Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung
• reduzieren
• sollten Sie versuchen

DE Der Prozess, bei dem der Algorithmus seine Gewichtung anpasst, erfolgt durch Gradientenabstieg, sodass das Modell die Richtung bestimmen kann, die es einschlagen muss, um Fehler zu reduzieren (oder die Kostenfunktion zu minimieren)

• Prozess
• Algorithmus seine Gewichtung
• erfolgt durch Gradientenabstieg
• sodass das Modell
• einschlagen muss
• Fehler zu reduzieren
• Kostenfunktion zu minimieren

DE Die API unterstützt das Warten auf den Abschluss asynchroner Aufgaben über langlebige Anforderungen, um die Notwendigkeit von Abfragen zu minimieren und die Gesamtantwortzeit für Endbenutzer zu verkürzen

• Abschluss asynchroner Aufgaben
• langlebige Anforderungen
• Notwendigkeit von Abfragen
• minimieren
• Gesamtantwortzeit für Endbenutzer
• verkürzen

DE Eine kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 % sowie des Ersatzteilbedarfs um 8 %.

• kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte
• Senkung der Wartungskosten

DE HPE konzentriert sich auf die Bereitstellung innovativer IT-Lösungen, die die Infrastruktur unserer Kunden so umgestalten, dass die Umweltauswirkungen minimiert, die Leistung optimiert und die Kosten gesenkt werden

• Bereitstellung innovativer IT-Lösungen
• Infrastruktur unserer Kunden
• umgestalten
• Umweltauswirkungen minimiert
• Leistung optimiert

DE Diese Recyclingmethode ist vorteilhaft, weil sie näher an der "Reduktions"-Seite der Hierarchie "Reduzieren - Wiederverwenden - Recyceln" liegt als die besten heute verfügbaren Magnetrecyclingmethoden

• Recyclingmethode ist vorteilhaft
• weil sie näher
• Hierarchie
• Wiederverwenden
• heute verfügbaren Magnetrecyclingmethoden

DE Hilft dem Web, sicherer zu werden, indem TLS-Zertifikatsfehler durch einen authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert werden.

• Hilft dem Web
• authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites