Translate "penetrare" to German

DE Geben Sie jedem Benutzer einen sicheren, privaten Zugriff auf interne Anwendungen und verhindern Sie gleichzeitig, dass Unbefugte in Ihr Netzwerk eindringen.

• Geben Sie jedem
• sicheren
• Anwendungen
• verhindern Sie gleichzeitig
• Unbefugte in Ihr

DE Clips, Plastikbeutel und luftdichte Behälter versiegeln dein Essen, damit die Ameisen nicht herankommen können

• Clips
• Plastikbeutel
• luftdichte Behälter versiegeln
• Essen
• damit die Ameisen

DE Zugleich sind entfernte Filialen – und eingesetzte Geräte am Netzwerk-Rand – ein Ziel für Cyberkriminelle, die sich darüber einen leichteren Zugang zum gesamten Unternehmensnetzwerk versprechen.

• Zugleich sind entfernte
• Ziel für Cyberkriminelle
• darüber einen leichteren
• gesamten Unternehmensnetzwerk

DE sicherheitsgesteuerte Netzwerke, damit Angreifer nicht einfach über eine entfernte Filiale in das Unternehmensnetzwerk eindringen können

• sicherheitsgesteuerte Netzwerke

DE Ein genauer Überblick über die Endpunkt-Aktivitäten ist wichtig, um herauszufinden, wie sich eine Bedrohung einnisten und auf andere Endpunkte überspringen konnte

• Endpunkt-Aktivitäten ist wichtig
• herauszufinden
• Bedrohung einnisten
• andere Endpunkte überspringen

DE Wenn ein Angreifer in der Lage ist, die externe Firewall zu durchdringen und ein System in der DMZ zu kompromittieren, muss er immer noch eine interne Firewall überwinden, bevor er Zugang zu sensiblen Unternehmensdaten bekommt

• kompromittieren
• muss er immer
• interne Firewall überwinden
• bevor er Zugang
• sensiblen Unternehmensdaten bekommt

DE Auch kommt es nicht selten vor, dass Kriminelle aus Gesundheitseinrichtungen verschreibungspflichtige Substanzen stehlen, Betriebsstörungen verursachen und es auf diejenigen abgesehen haben, die umstrittene Medizinleistungen anbieten

• Kriminelle aus Gesundheitseinrichtungen
• Substanzen stehlen
• Betriebsstörungen verursachen
• umstrittene Medizinleistungen anbieten

DE Microban® kann in eine Vielzahl von Produkten der unterschiedlichsten Branchen eingebunden werden und ermöglicht es Ihnen daher, neue Märkte zu erschließen

• Vielzahl von Produkten
• unterschiedlichsten Branchen eingebunden
• ermöglicht es Ihnen
• Märkte zu erschließen

DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.

• keinesfalls unter Wasser
• lassen Sie kein
• Schlitz eindringen
• sonst verformen

DE Application Shielding trägt in erster Linie zur Verhinderung von Angriffen bei, indem es das Verstehen, Entschlüsseln und Eindringen in den Code einer Anwendung extrem erschwert.

• Application Shielding trägt
• Entschlüsseln
• Anwendung extrem

DE Siehe an, wie ein saftiger Schwanz darin und daraus gleitet, und wie aus einer Muschi heraus tropft, weil ein horniger Kerl die Schlampe filmt, die nahe und persönlich gefickt wird

• saftiger Schwanz darin
• daraus gleitet
• Muschi heraus tropft
• weil ein horniger
• Schlampe filmt
• nahe

DE Nachdem Smith und sein Team im Schutz der Dämmerung mit dem Fallschirm über den bayrischen Alpen abgesprungen sind, gelingt es ihnen, in das nur über eine Seilbahn erreichbare Schloss einzudringen

• Nachdem Smith
• Team im Schutz
• bayrischen Alpen abgesprungen
• gelingt es ihnen
• Seilbahn erreichbare Schloss

DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!

• Viele Zweige
• schneller Wuchs
• hohe Durchschlagskraft

DE Aczedol nutzt eine sorgfältig zusammengestellte Mischung natürlicher Inhaltsstoffe, um tief in die Hautschichten einzudringen und beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkungen zu erzielen

• zusammengestellte Mischung natürlicher
• einzudringen
• beruhigende

DE Viele verschiedene Fremdkörper können absichtlich oder zufällig in den GIT gelangen. Die meisten Fremdkörper gehen spontan durch den Gastrointestinaltrakt ab, einige werden aber impaktiert und...

• Viele verschiedene Fremdkörper
• absichtlich
• gelangen
• meisten Fremdkörper gehen

DE Fast alle der 40.000 Spinnenarten sind giftig. Die Beißwerkzeuge der meisten Arten sind jedoch zu kurz, um die menschliche Haut zu durchdringen. Ernsthafte systemische Reaktionen treten am häufigsten nach Bissen von den folgenden Arten auf:

• giftig
• Beißwerkzeuge der meisten
• jedoch zu kurz
• Ernsthafte systemische Reaktionen
• häufigsten nach Bissen
• folgenden Arten

DE Je nach Ihren Vorlieben dreht sich die Interaktion um Spielzeug und Sexmaschinen die die 3D-Modelle unterschiedlich durchdringen können

• Je nach Ihren
• Spielzeug

DE Mit einer starken Kombination aus Ester, Linolsäure und Propylenglykol hilft FOREO Imagination™, Vitamine und Mineralien aus frischen Inhaltsstoffen durch die Lipidschichten der Haut zu schleusen, genau dahin, wo sie am besten wirken.

• Linolsäure
• Propylenglykol hilft FOREO
• Vitamine
• Mineralien aus frischen
• Lipidschichten der Haut
• schleusen
• genau dahin

DE Halte nach der Behandlung zum Auschalten des Geräts die Universaltaste 3 Sek. gedrückt. Das verbleibende Serum zart in die Haut einklopfen oder auf Wunsch Haut & Gerät abspülen & trocken tupfen.

• Auschalten des Geräts
• Universaltaste Sek
• gedrückt
• verbleibende Serum zart
• Haut einklopfen
• Wunsch Haut
• Gerät abspülen
• trocken

DE Arbeite sanft mit den Fingern noch nicht absorbierte Reste der Maske in die Haut ein, bis diese vollständig eingezogen sind.

• Reste der Maske
• vollständig eingezogen

DE Beruhigendes grünes LED kombiniert mit Cryotherapie zur Beruhigung der Haut und zur besseren Aufnahme des japanischen grünen Tees.

• Beruhigendes grünes LED
• Cryotherapie zur Beruhigung
• Haut
• grünen

DE Massiere den Cleanser mit deinen Fingerspitzen in die Haut ein - für eine noch gründlichere Reinigung solltest du LUNA™ verwenden.

• Massiere den Cleanser
• gründlichere Reinigung solltest

DE  Dabei wird das Fahrzeug rechtwinklig zur Bewegungsrichtung gehalten oder wie ab 2015 mit einem etwas geringeren Winkel zum Pfahl

• rechtwinklig zur Bewegungsrichtung
• etwas geringeren Winkel
• Pfahl

DE Wir arbeiten eng mit Feuerwehrleuten und Ersthelfern zusammen, um etwas über ihre Taktiken zu lernen - von der Beschaffung von Licht bei Rauch bis zur Organisation eines Erste-Hilfe-Sets.

• Ersthelfern zusammen
• lernen
• Beschaffung von Licht
• eines

DE Geben Sie jedem Benutzer einen sicheren, privaten Zugriff auf interne Anwendungen und verhindern Sie gleichzeitig, dass Unbefugte in Ihr Netzwerk eindringen.

• Geben Sie jedem
• sicheren
• Anwendungen
• verhindern Sie gleichzeitig
• Unbefugte in Ihr

DE Röntgenstrahlen sind hochenergetische Strahlen, die in unterschiedlichen Graden durch die meisten Substanzen dringen können. Sehr niedrig dosierte Röntgenstrahlung wird als diagnostisches Hilfsmittel...

• Röntgenstrahlen sind hochenergetische
• meisten Substanzen dringen
• Sehr niedrig dosierte
• diagnostisches

DE Störung der Bakterien, die im Verdauungssystem leben: Eine Behandlung mit Antibiotika oder säureunterdrückenden Medikamenten kann das Wachstum von potenziell schädlichen Bakterien begünstigen, die in den Darm eindringen können.

• Störung der Bakterien
• Verdauungssystem leben
• Behandlung mit Antibiotika
• Wachstum von potenziell
• Bakterien begünstigen
• Darm eindringen

DE Luft kann aus den Lungen in andere Gewebe entweichen. Diese Störungen werden Luftleckage-Syndrome genannt.

• Lungen in andere
• entweichen
• Störungen werden Luftleckage-Syndrome

DE Schistosoma haematobium, ein parasitärer Saugwurm, der häufig für Infektionen in Afrika verantwortlich ist (und in einem etwas geringeren Ausmaß in Indien und Regionen des Nahen Ostens), kann in die Harnwege eindringen und Blut im Urin verursachen

• Schistosoma haematobium
• parasitärer Saugwurm
• häufig für Infektionen
• etwas geringeren Ausmaß
• Indien
• Regionen des Nahen
• Harnwege eindringen
• Blut im Urin

DE SPEZIFIKATIONEN: H 19 x L 120 x B 80 cm - Der Stoff ist absolut wasserdicht. Wasser darf nur durch die Kanten der Knöpfe eindringen. Um es...

• SPEZIFIKATIONEN
• H x L
• B cm
• Stoff ist absolut
• Kanten der Knöpfe

DE Verschluckte Kohlenwasserstoffe verursachen Husten und Würgen, sodass die Kohlenwasserstoffflüssigkeit in die Atemwege gelangt und dort die Lunge reizt, was an sich schon zu großen Beschwerden führt (chemische Pneumonitis

• Verschluckte Kohlenwasserstoffe verursachen
• Würgen
• sodass die Kohlenwasserstoffflüssigkeit
• Atemwege gelangt
• dort die Lunge
• schon zu großen
• führt
• chemische Pneumonitis

DE Schistosoma haematobium, ein parasitärer Saugwurm, der häufig für Infektionen in Afrika verantwortlich ist (und in einem etwas geringeren Ausmaß in Indien und Regionen des Nahen Ostens), kann in die Harnwege eindringen und Blut im Urin verursachen

• Schistosoma haematobium
• parasitärer Saugwurm
• häufig für Infektionen
• etwas geringeren Ausmaß
• Indien
• Regionen des Nahen
• Harnwege eindringen
• Blut im Urin

DE Röntgenstrahlen sind hochenergetische Strahlen, die in unterschiedlichen Graden durch die meisten Substanzen dringen können. Sehr niedrig dosierte Röntgenstrahlung wird als diagnostisches Hilfsmittel...

• Röntgenstrahlen sind hochenergetische
• meisten Substanzen dringen
• Sehr niedrig dosierte
• diagnostisches

DE Röntgenstrahlen sind hochenergetische Strahlen, die in unterschiedlichen Graden durch die meisten Substanzen dringen können. Sehr niedrig dosierte Röntgenstrahlung wird als diagnostisches Hilfsmittel...

• Röntgenstrahlen sind hochenergetische
• meisten Substanzen dringen
• Sehr niedrig dosierte
• diagnostisches

DE Das Diaphragma ist eine Halbkugel aus Gummi mit flexiblem Rand, die in die Scheide eingeführt und über den Gebärmutterhals geschoben wird. Es verhindert, dass Samen in die Gebärmutter vordringt.

• Gummi mit flexiblem
• Scheide eingeführt
• verhindert

DE , um dem Risiko einer Infektion vorzubeugen. Nachdem die Fruchtblase gerissen ist, können Bakterien leichter aus der Scheide in die Gebärmutter vordringen und bei Mutter und/oder Kind Infektionen auslösen.

• Risiko einer Infektion
• Nachdem die Fruchtblase
• vordringen
• Mutter
• Kind Infektionen

DE Störung der Bakterien, die im Verdauungssystem leben: Eine Behandlung mit Antibiotika oder säureunterdrückenden Medikamenten kann das Wachstum von potenziell schädlichen Bakterien begünstigen, die in den Darm eindringen können.

• Störung der Bakterien
• Verdauungssystem leben
• Behandlung mit Antibiotika
• Wachstum von potenziell
• Bakterien begünstigen
• Darm eindringen

DE Luft kann aus den Lungen in andere Gewebe entweichen. Diese Störungen werden Luftleckage-Syndrome genannt.

• Lungen in andere
• entweichen
• Störungen werden Luftleckage-Syndrome

DE Beinahe alle Spinnen sind giftig. Allerdings sind die Fänge der meisten Arten zu kurz oder dünn, um in die menschliche Haut einzudringen. Obwohl in den Vereinigten Staaten wenigstens 60 Arten...

• Beinahe alle Spinnen
• giftig
• dünn
• menschliche Haut einzudringen
• Staaten wenigstens

DE Verschluckte Kohlenwasserstoffe verursachen Husten und Würgen, sodass die Kohlenwasserstoffflüssigkeit in die Atemwege gelangt und dort die Lunge reizt, was an sich schon zu großen Beschwerden führt (chemische Pneumonitis

• Verschluckte Kohlenwasserstoffe verursachen
• Würgen
• sodass die Kohlenwasserstoffflüssigkeit
• Atemwege gelangt
• dort die Lunge
• schon zu großen
• führt
• chemische Pneumonitis

DE Eine Infektion tritt nur ein, wenn Gewebe verletzt ist, wodurch die Bakterien in tiefere Gewebeschichten eindringen können.

• wodurch die Bakterien
• tiefere Gewebeschichten eindringen

DE Actinomyces-Bakterien rufen nur Infektionen hervor, wenn die Oberfläche des Gewebes, auf dem sie vorkommen, verletzt wird, wodurch sie in tiefere Schichten des Gewebes, in denen es keine Abwehrstoffe gibt, eindringen können

• hervor
• Oberfläche des Gewebes
• vorkommen
• Schichten des Gewebes

DE Clostridium tetani kommt im Boden und in Tierkot vor und kann darin jahrelang überleben. In den Körper gelangen Tetanusbakterien durch:

• Clostridium tetani kommt
• Boden
• darin jahrelang überleben
• Körper gelangen Tetanusbakterien

DE In solchen Fällen können Listeria-Bakterien in die Blutbahn gelangen und andere Organe befallen

• Blutbahn gelangen
• andere Organe befallen

DE Die Protozoen dringen durch die Bisswunde der Wanze oder durch Gewebe im Augenbereich in den Körper ein, seltener auch beim Verzehr von kontaminierter Nahrung oder frischen Fruchtsäften.

• Bisswunde der Wanze
• Gewebe im Augenbereich
• kontaminierter Nahrung
• frischen

DE Das Öl kann durch Latex-Gummihandschuhe hindurch sickern

• hindurch sickern

DE Dadurch bildet sich eine Öffnung, die reizenden Stoffen und Mikroorganismen das Eindringen erleichtert

• Öffnung
• reizenden Stoffen
• Mikroorganismen das Eindringen

DE Manchmal dehnen sich die Geschwüre über die gesamte Hornhaut aus und dringen auch tiefer in das Auge ein

• dringen auch tiefer

DE Schistosoma haematobium, ein parasitärer Saugwurm, der häufig für Infektionen in Afrika verantwortlich ist (und in einem etwas geringeren Ausmaß in Indien und Regionen des Nahen Ostens), kann in die Harnwege eindringen und Blut im Urin verursachen

• Schistosoma haematobium
• parasitärer Saugwurm
• häufig für Infektionen
• etwas geringeren Ausmaß
• Indien
• Regionen des Nahen
• Harnwege eindringen
• Blut im Urin

DE In der Blase können Antibiotika die Bakterien zwar schnell beseitigen, doch sind die meisten dieser Medikamente nicht in der Lage, in die Prostata einzudringen, um eine Infektion zu heilen

• Blase können Antibiotika
• Bakterien zwar schnell
• Lage
• Prostata einzudringen
• Infektion zu heilen