FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
Translate "serre" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "serre" from French to Russian
Translation of French to Russian of serre
French
Russian
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteration Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
| French | Russian |
|---|---|
| eau | водой |
| emploi | работу |
FR Tenir la plante dans les mains. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
RU Женщина рыбалка на удочке спиннинг в Норвегии.
Transliteration Ženŝina rybalka na udočke spinning v Norvegii.
FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteration Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteration Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
| French | Russian |
|---|---|
| eau | водой |
FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)
RU Со-основатели IvyMay Tammy Nguyen и Cody Warden в своей оранжерее (© Tess Laureen Photography)
Transliteration So-osnovateli IvyMay Tammy Nguyen i Cody Warden v svoej oranžeree (© Tess Laureen Photography)
| French | Russian |
|---|---|
| leur | своей |
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку
Transliteration V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku
| French | Russian |
|---|---|
| ptc | ptc |
| rapidement | быстро |
FR Deux jardiniers dans la serre botanique
RU Два Садовника в Ботанический Парниковый
Transliteration Dva Sadovnika v Botaničeskij Parnikovyj
FR Vous pouvez voir comment j'ai serré le bras sur le côté d'un bureau en l'utilisant avec un ordinateur portable, ci-dessus
RU Вы можете видеть, как я прижимал руку к краю стола, когда использовал его с ноутбуком, выше
Transliteration Vy možete videtʹ, kak â prižimal ruku k kraû stola, kogda ispolʹzoval ego s noutbukom, vyše
| French | Russian |
|---|---|
| voir | видеть |
| avec | с |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
RU Защитите окружающую среду, сократив выбросы парниковых газов и токсичных химикатов, и даже получите сертификат о переработке отходов
Transliteration Zaŝitite okružaûŝuû sredu, sokrativ vybrosy parnikovyh gazov i toksičnyh himikatov, i daže polučite sertifikat o pererabotke othodov
| French | Russian |
|---|---|
| environnement | среду |
| même | даже |
| recevez | получите |
| certificat | сертификат |
FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur
RU На нашу цепочку поставок приходится значительная доля выбросов парникового газа в нашей цепочке создания стоимости
Transliteration Na našu cepočku postavok prihoditsâ značitelʹnaâ dolâ vybrosov parnikovogo gaza v našej cepočke sozdaniâ stoimosti
| French | Russian |
|---|---|
| part | доля |
| gaz | газа |
| dans | в |
| valeur | стоимости |
FR Serrure (Rock) – joueur serré.
RU Rock, Скала – крайне сдержанный игрок.
Transliteration Rock, Skala – krajne sderžannyj igrok.
| French | Russian |
|---|---|
| rock | rock |
| joueur | игрок |
FR Si vous ressentez de la résistance, appelez quelqu'un et servez-vous du serre-livres.
RU Если вы чувствуете сопротивление, позвоните кому-нибудь и закажите.
Transliteration Esli vy čuvstvuete soprotivlenie, pozvonite komu-nibudʹ i zakažite.
| French | Russian |
|---|---|
| ressentez | чувствуете |
| appelez | позвоните |
| et | и |
RU Мало того, что использование автомобильного газа дешевле , это также помогает окружающей среде, сокращая выбросы парниковых газов .
Transliteration Malo togo, čto ispolʹzovanie avtomobilʹnogo gaza deševle , éto takže pomogaet okružaûŝej srede, sokraŝaâ vybrosy parnikovyh gazov .
| French | Russian |
|---|---|
| gaz | газа |
| aide | помогает |
| French | Russian |
|---|---|
| gaz | газа |
FR Grandir Plantes Choux Germination Nouveau-né Cresson Salade dans l'agriculture en serre Rapid
RU Выращивание растений Прорастание ростков Новорожденный кресс-салат завод в тепличных сельском хозяйстве в быстром
Transliteration Vyraŝivanie rastenij Prorastanie rostkov Novoroždennyj kress-salat zavod v tepličnyh selʹskom hozâjstve v bystrom
| French | Russian |
|---|---|
| plantes | растений |
FR Lockheed Martin devait respecter un échéancier très serré pour la numérisation 3D et le traitement des nuages de points d’un chasseur à réaction des années 1950.
RU Lockheed Martin соблюдает сжатые сроки 3D-сканирования и обработки облаков точек истребителя 1950-х годов.
Transliteration Lockheed Martin soblûdaet sžatye sroki 3D-skanirovaniâ i obrabotki oblakov toček istrebitelâ 1950-h godov.
| French | Russian |
|---|---|
| martin | martin |
| traitement | обработки |
| points | точек |
FR La serre est le meilleur endroit pour se promener
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
| pour | для |
FR La serre est le meilleur endroit pour se promener
| French | Russian |
|---|---|
| endroit | место |
| pour | для |
FR Regardez un mec musclé se branler après avoir baisé un beau cul serré pour éjaculer sur les fesses
RU Взгляни, как мускулистый парень со здоровым членом ебет узенькую задницу, а потом заливает ее спермой
Transliteration Vzglâni, kak muskulistyj parenʹ so zdorovym členom ebet uzenʹkuû zadnicu, a potom zalivaet ee spermoj
FR Légumes de serre Légumes d'intérieur à spectre complet Les plantes à LED hydroponiques refroidies à l'air élèvent la lumière
RU Овощи в теплице Полный спектр комнатных сорняков Гидропоника с воздушным охлаждением Led Plant Grow Light
Transliteration Ovoŝi v teplice Polnyj spektr komnatnyh sornâkov Gidroponika s vozdušnym ohlaždeniem Led Plant Grow Light
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Zéro kilomètre de culture directement à la maison grâce à une serre intelligente
RU Безопасность Smart Lock: не имеет значения, если вы забыли свои ключи
Transliteration Bezopasnostʹ Smart Lock: ne imeet značeniâ, esli vy zabyli svoi klûči
| French | Russian |
|---|---|
| intelligente | smart |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
RU Защитите окружающую среду, сократив выбросы парниковых газов и токсичных химикатов, и даже получите сертификат о переработке отходов
Transliteration Zaŝitite okružaûŝuû sredu, sokrativ vybrosy parnikovyh gazov i toksičnyh himikatov, i daže polučite sertifikat o pererabotke othodov
| French | Russian |
|---|---|
| environnement | среду |
| même | даже |
| recevez | получите |
| certificat | сертификат |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
RU Мало того, что использование автомобильного газа дешевле , это также помогает окружающей среде, сокращая выбросы парниковых газов .
Transliteration Malo togo, čto ispolʹzovanie avtomobilʹnogo gaza deševle , éto takže pomogaet okružaûŝej srede, sokraŝaâ vybrosy parnikovyh gazov .
| French | Russian |
|---|---|
| gaz | газа |
| aide | помогает |
| French | Russian |
|---|---|
| gaz | газа |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне
Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne
| French | Russian |
|---|---|
| locale | локальном |
FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré
RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку
Transliteration V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku
| French | Russian |
|---|---|
| ptc | ptc |
| rapidement | быстро |
FR Lockheed Martin devait respecter un échéancier très serré pour la numérisation 3D et le traitement des nuages de points d’un chasseur à réaction des années 1950.
RU Audi, BMW, DaimlerChrysler и Renault используют PolyWorks®, чтобы сократить время на анализ CFD до 83%.
Transliteration Audi, BMW, DaimlerChrysler i Renault ispolʹzuût PolyWorks®, čtoby sokratitʹ vremâ na analiz CFD do 83%.
FR La main qui pousse le serre-livre v1
RU Мультипликационная бомба Bookend v1
Transliteration Mulʹtiplikacionnaâ bomba Bookend v1
FR (1990 – 2019) Les émissions de gaz à effet de serre ont baissé de 6,3 % en Allemagne pour la seule année 2019.
RU (1990 – 2019) Только в 2019 году выбросы парниковых газов в Германии снизились на 6,3%.
Transliteration (1990 – 2019) Tolʹko v 2019 godu vybrosy parnikovyh gazov v Germanii snizilisʹ na 6,3%.
| French | Russian |
|---|---|
| année | году |
FR Les domaines d’application 1 et 2 représentent 13 % des émissions totales de gaz à effet de serre de Chr. Hansen pour l’année fiscale 2020-2021.
RU В 2020/21 финансовом году на охваченные областями 1 и 2 выбросы приходилось 13% общего объёма выбросов парниковых газов компании Chr. Hansen.
Transliteration V 2020/21 finansovom godu na ohvačennye oblastâmi 1 i 2 vybrosy prihodilosʹ 13% obŝego obʺëma vybrosov parnikovyh gazov kompanii Chr. Hansen.
| French | Russian |
|---|---|
| année | году |
FR Un garçon gay le prend dans son cul serré
RU Гей-мальчик принимает это в его тугую задницу
Transliteration Gej-malʹčik prinimaet éto v ego tuguû zadnicu
| French | Russian |
|---|---|
| prend | принимает |
FR L’empreinte carbone est la quantité d’émissions de gaz à effet de serre générées par les activités d’une personne physique ou morale.
RU Углеродный след — это количество выбросов парниковых газов, генерируемых деятельностью компании, организации или отдельного лица.
Transliteration Uglerodnyj sled — éto količestvo vybrosov parnikovyh gazov, generiruemyh deâtelʹnostʹû kompanii, organizacii ili otdelʹnogo lica.
| French | Russian |
|---|---|
| empreinte | след |
FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)
RU Со-основатели IvyMay Tammy Nguyen и Cody Warden в своей оранжерее (© Tess Laureen Photography)
Transliteration So-osnovateli IvyMay Tammy Nguyen i Cody Warden v svoej oranžeree (© Tess Laureen Photography)
| French | Russian |
|---|---|
| leur | своей |
FR Si vous ressentez de la résistance, appelez quelqu'un et servez-vous du serre-livres.
RU Если вы чувствуете сопротивление, позвоните кому-нибудь и закажите.
Transliteration Esli vy čuvstvuete soprotivlenie, pozvonite komu-nibudʹ i zakažite.
| French | Russian |
|---|---|
| ressentez | чувствуете |
| appelez | позвоните |
| et | и |
FR Le changement climatique affecte le tourisme qui accélère sa révolution verte. En pleine COP26, l'Organisation mondiale du Tourisme affiche ses ambitions en matière de réductions des gaz à effet de serre : c'est la Déclaration de Glasgow.
RU Дом Филлипс и Бруно Перейра пропали 5 июня в отдаленном районе бразильского штата Амазонас.
Transliteration Dom Fillips i Bruno Perejra propali 5 iûnâ v otdalennom rajone brazilʹskogo štata Amazonas.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese