FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire
Translate "serre" to Arab
Showing 27 of 27 translations of the phrase "serre" from French to Arab
Translation of French to Arab of serre
French
Arab
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteration fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| French | Arab |
|---|---|
| ont | كان |
| progrès | التقدم |
| trop | للغاية |
| perte | فقدان |
FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
Transliteration wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
| French | Arab |
|---|---|
| énergie | الطاقة |
| solaire | الشمسية |
| de | التي |
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteration fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| French | Arab |
|---|---|
| ont | كان |
| progrès | التقدم |
| trop | للغاية |
| perte | فقدان |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Des pays à travers le monde s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Transliteration ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| French | Arab |
|---|---|
| des | جميع |
| travers | أنحاء |
| pays | البلدان |
| monde | العالم |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Zéro kilomètre de culture directement à la maison grâce à une serre intelligente
AR باروت زهرة السلطة: استشعار الذكية لرعاية النباتات
Transliteration bạrwt zhrẗ ạlslṭẗ: ạstsẖʿạr ạldẖkyẗ lrʿạyẗ ạlnbạtạt
| French | Arab |
|---|---|
| intelligente | الذكية |
FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteration fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| French | Arab |
|---|---|
| ont | كان |
| progrès | التقدم |
| trop | للغاية |
| perte | فقدان |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteration ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| French | Arab |
|---|---|
| pratiques | ممارسات |
| effet | تأثيرها |
| échelle | المستوى |
| locale | المحلي |
| de | على |
FR (1990 – 2019) Les émissions de gaz à effet de serre ont baissé de 6,3 % en Allemagne pour la seule année 2019.
AR (1990-2019) في 2019 تراجعت انبعاثات الغازات العادمة في ألمانيا بمعدل 6,3%
Transliteration (1990-2019) fy 2019 trạjʿt ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ fy ạ̉lmạnyạ bmʿdl 6,3%
| French | Arab |
|---|---|
| allemagne | ألمانيا |
FR Tandis que certains acteurs individuels, ONG et Etats s?efforcent de mettre fin aux émissions de gaz à effet de serre, il existe une autre piste parallèle et complémentaire : l?idée visant à débarrasser l’air de ses gaz excédentaires.
AR كما أدى إلى ظهور منهج آخر يتحد مع تلك المساعي ويكملها يتمثل في فكرة تصفية الهواء من الغازات الزائدة.
Transliteration kmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ẓhwr mnhj ậkẖr ytḥd mʿ tlk ạlmsạʿy wykmlhạ ytmtẖl fy fkrẗ tṣfyẗ ạlhwạʾ mn ạlgẖạzạt ạlzạỷdẗ.
| French | Arab |
|---|---|
| idée | فكرة |
| autre | آخر |
FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
Transliteration wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
| French | Arab |
|---|---|
| énergie | الطاقة |
| solaire | الشمسية |
| de | التي |
FR Si vous ressentez de la résistance, appelez quelqu'un et servez-vous du serre-livres.
AR إذا شعرت بمقاومة، فاتصل بشخص ما وقم بالبوك ايندنج.
Transliteration ạ̹dẖạ sẖʿrt bmqạwmẗ, fạtṣl bsẖkẖṣ mạ wqm bạlbwk ạyndnj.
| French | Arab |
|---|---|
| si | إذا |
FR Des pays à travers le monde s’engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Transliteration ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| French | Arab |
|---|---|
| des | جميع |
| travers | أنحاء |
| pays | البلدان |
| monde | العالم |
FR Contrairement à l’élevage de bétail pour le cuir, la culture du champignon émet peu de gaz à effet de serre et nécessite peu d’eau.
AR وعلى عكس تربية الماشية من أجل الجلود، فإن زراعة فطر عيش الغراب تتسبب بانبعاثات منخفضة لغازات الدفيئة وتتطلب القليل من الماء.
Transliteration wʿly̱ ʿks trbyẗ ạlmạsẖyẗ mn ạ̉jl ạljlwd, fạ̹n zrạʿẗ fṭr ʿysẖ ạlgẖrạb ttsbb bạnbʿạtẖạt mnkẖfḍẗ lgẖạzạt ạldfyỷẗ wttṭlb ạlqlyl mn ạlmạʾ.
| French | Arab |
|---|---|
| jordanie | الأردن |
| région | منطقة |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese