Hire a translator I am translator

Translate "veulent entendre parler" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "veulent entendre parler" from French to Portuguese

Translations of veulent entendre parler

"veulent entendre parler" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

veulent a algo ao as coisas com como criar das de de que deseja desejam devem disso do do que dos e ele eles eles querem em esse esta este está fazer há isso mais mas mesmo nosso não nós o que obter onde para para que pessoa pode podem por precisam qualquer quando que quer querem saber se seja sejam ser seu sua são só tem ter todas todo um uma usar você pode é
entendre a ainda ao aqui as com como da das de do do que dos e ele eles em estiver está falar fazer há isso mais mas mesmo muito na no nos não o o que obter os ou ouvir para para que por qualquer quando que se seja ser seu seus sobre som sua suas são também tem tempo todos um uma ver você voz à áudio é
parler a agora ainda algo algumas alguns alguém alto além além de anos antes antes de ao aos apenas aqui as através até bem cada casa coisas com com a como comunicar comunicação conhecimento conosco contato conversa conversando conversar converse criar da dados das de de que depois depois de design deve do do que dois dos durante dúvidas e ela elas ele eles em embora entanto entender entrar em contato entre entre em contato então equipe especialmente essa essas esta este estiver está estão eu exemplo fala falando falar fale faz fazer foi forma futuro fácil gostaria grande há idioma informações inglês internet isso italiano já lo mais maneira marketing mas me meio melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não é nós o o idioma o que o seu os ou outras outro ouvir para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas pode podem por por que porque portanto português possa pouco precisa precisam precisar primeiro problemas produtos página quais qual qualquer quando que que é quem quer recursos rede resposta saber saiba mais se seja sem sempre sendo ser serviço seu seus si sobre sua suas são também telefone tem temos tempo tenha ter tinha todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você deve você está você já você pode você tem você é voz à áudio é é um é uma

Translation of French to Portuguese of veulent entendre parler

French
Portuguese

FR "Le plus important dans les e-mails, c’est de parler à ceux qui veulent entendre parler de vous", explique Sean Fletcher, gestionnaire de marketing produit chez Mailchimp

PT "A coisa mais importante no e-mail é que está falando com pessoas que querem ouvir você", diz Sean Fletcher, gerente de marketing de produtos do Mailchimp

French Portuguese
veulent querem
sean sean
gestionnaire gerente
marketing marketing
mailchimp mailchimp
important importante
e-mails mail
vous você
mails e-mail
le a
de de
plus mais

FR Appuyez sur le + à droite de longlet Exercice. Sélectionnez le menu Cues > Définissez ceux que vous voulez entendre, si vous voulez les entendre du tout, à quelle fréquence vous aimeriez les entendre et à quel volume.

PT Toque em + à direita da guia Exercício. Selecione o menu Cues> Defina quais você deseja ouvir, se quiser ouvi-los, com que frequência gostaria de ouvi-los e em que volume.

French Portuguese
droite direita
exercice exercício
menu menu
définissez defina
fréquence frequência
volume volume
longlet guia
sélectionnez selecione
si se
et e
appuyez toque
de de
vous você
le o
à em

FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

French Portuguese
veulent querem
raisons razões
parfois vezes
gens pessoas
ne não
entendre ouvir
donner dar
toujours sempre
mais mas
pouvez pode
voici aqui
quelques algumas
que que
aux o

FR candidats avec des scores bas et des défauts de crédit. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des premiers intervenants veulent entendre parler d'offres personnalisées conçues pour eux.

PT candidatos com pontuação baixa e inadimplência de crédito. Noventa e nove por cento dos primeiros respondentes querem ouvir sobre ofertas personalizadas projetadas para eles.

French Portuguese
candidats candidatos
scores pontuação
crédit crédito
veulent querem
personnalisées personalizadas
et e
conçues para
neuf nove
de de
avec o

FR annuellement. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des infirmières veulent entendre parler de récompenses personnalisées.

PT anualmente. Noventa e nove por cento das enfermeiras querem ouvir sobre recompensas personalizadas.

French Portuguese
annuellement anualmente
infirmières enfermeiras
veulent querem
récompenses recompensas
personnalisées personalizadas
neuf nove
entendre e
de sobre

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem

French Portuguese
intéressé interessada
nouvelles novas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours sempre
et e
je estou
à para
le em
temps tempo
suis me
peux posso

FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.

PT No entanto, com microfone e alto-falante embutidos, você pode ouvir e falar pela câmara. Converse com os seus filhos, divirta-se com os animais de estimação ou dissuada os intrusos possíveis.

French Portuguese
microphone microfone
caméra câmara
enfants filhos
animaux animais
et e
ou ou
potentiels possíveis
le o
vous você
de de
compagnie com
pouvez pode
parler falar
haut-parleur falante
la pela
parleur alto-falante

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem

French Portuguese
intéressé interessada
nouvelles novas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours sempre
et e
je estou
à para
le em
temps tempo
suis me
peux posso

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos

French Portuguese
famille família
amis amigos
petite amie namorada
vos seus
vous você
parler com
pouvez pode

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos

French Portuguese
famille família
amis amigos
petite amie namorada
vos seus
vous você
parler com
pouvez pode

FR Les contacts ont des besoins différents à chaque étape de votre tunnel de ventes. Suivez leurs micro-conversions, de sorte que vous puissiez les positionner vers les messages qu'ils veulent entendre.

PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.

French Portuguese
contacts contato
besoins necessidades
différents diferentes
étape etapa
ventes vendas
suivez monitore
veulent querem
puissiez que
à para
de de
messages mensagens
chaque cada

FR les sous-titres sont appréciés non seulement par les personnes qui ne peuvent pas entendre une vidéo, mais aussi par les personnes qui veulent regarder une vidéo dans un restaurant bruyant ou dans une bibliothèque.

PT As legendas são apreciadas não apenas por pessoas que não podem ouvir um vídeo, mas também por pessoas que desejam assistir a um vídeo em um restaurante barulhento ou em uma biblioteca.

French Portuguese
vidéo vídeo
veulent desejam
restaurant restaurante
peuvent podem
regarder assistir
bibliothèque biblioteca
sous-titres legendas
ou ou
un um
mais mas
dans em
par por
entendre ouvir
seulement apenas
aussi a

FR les sous-titres sont appréciés non seulement par les personnes qui ne peuvent pas entendre une vidéo, mais aussi par les personnes qui veulent regarder une vidéo dans un restaurant bruyant ou dans une bibliothèque.

PT As legendas são apreciadas não apenas por pessoas que não podem ouvir um vídeo, mas também por pessoas que desejam assistir a um vídeo em um restaurante barulhento ou em uma biblioteca.

French Portuguese
vidéo vídeo
veulent desejam
restaurant restaurante
peuvent podem
regarder assistir
bibliothèque biblioteca
sous-titres legendas
ou ou
un um
mais mas
dans em
par por
entendre ouvir
seulement apenas
aussi a

FR Les leaders doivent écouter et plus particulièrement ce qu'ils ne veulent pas entendre

PT Os líderes precisam escutar, especialmente aquilo que talvez não queiram ouvir

French Portuguese
leaders líderes
particulièrement especialmente
veulent queiram
écouter ouvir
doivent o
pas não
les precisam

FR A travers le Conseil sur le commerce et les technologies, Européens et Américains veulent s'entendre pour fixer les normes de demain.

PT Comércio, economia e tecnologia dominam agenda do encontro

FR Voyez vos abonnés les plus engagés, afin que vous sachiez qui souhaite le plus entendre parler de vous.

PT Veja seus inscritos mais engajados para saber quem quer mais notícias suas.

French Portuguese
vous quer
plus mais
voyez para

FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.

PT Adoraríamos saber mais sobre você. Deixe-nos uma mensagem, e entraremos em contato.

French Portuguese
contact contato
vous você
pour em
de sobre

FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.

PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.

French Portuguese
ambiant ambiente
appels chamadas
situations situações
nous avons conseguimos
et e
vous você
puissiez que
désactiver desligar
est é
car do
il som

FR Voir, entendre et parler avec votre univers

PT Veja, ouça e fale com o seu mundo

French Portuguese
voir veja
univers mundo
et e
votre seu
avec o

FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.

French Portuguese
micro microfone
caméra câmara
place local
et e
potentiels possíveis
vous você
parler falar
pouvez pode
même mesmo
haut-parleur falante
travers do
communiquer comunicar
pas responder
ou esteja
parleur alto-falante

FR J'ai rencontré des gens qui ne voulaient pas entendre parler de l'importance des droits des femmes, mais petit à petit, nous avons commencé à changer les mentalités et à gagner leur confiance.

PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.

French Portuguese
droits direitos
changer mudar
confiance confiança
mentalité mentalidade
femmes mulheres
et e
gens pessoas
mais mas
de sua
leur a

FR Une fois que nous avons classé le rapport de police et parlé à l'agent, je ne m'attendais plus à entendre parler du téléphone.

PT Uma vez que arquivamos o relatório policial e falamos com o policial, eu não esperava ouvir nada sobre o telefone novamente.

French Portuguese
rapport relatório
et e
téléphone telefone
de com
une uma
fois vez
je eu
le o
ne não
plus novamente

FR Nous ne voulons alarmer personne, mais les gens en ont conclu à juste titre que si nous sommes à des années d entendre parler de The Elder Scrolls 6, nous sommes encore plus loin de pouvoir y jouer

PT Não queremos alarmar ninguém, mas as pessoas concluíram com razão disso que, se estivermos a anos de ouvir sobre The Elder Scrolls 6, estaremos ainda mais longe de ser capazes de jogá-lo

French Portuguese
si se
années anos
nous queremos
ne ninguém
mais mas
gens pessoas
d a
de de
en sobre
à as
encore ainda
plus mais
entendre ouvir

FR Vous pouvez également réduire la fonction si vous souhaitez en entendre davantage autour de vous – une fonction appelée Transparence – qui vous permet dentendre les gens parler, compte tenu de la fréquence de coupure

PT Você também pode discar para baixo o recurso se quiser ouvir mais coisas ao seu redor - um recurso chamado Transparência - que permite que você ouça as pessoas falando, devido ao corte de frequência

French Portuguese
transparence transparência
permet permite
parler falando
fréquence frequência
si se
les as
fonction recurso
vous você
une um
souhaitez quiser
autour redor
entendre ouvir
gens pessoas
appelé chamado
de seu
pouvez pode
qui que

FR Rencontrez jusqu’à 25 participants qui pourront se voir, s’entendre et se parler dans une salle.

PT Reúna-se com até 25 participantes que podem ver, ouvir e falar uns com os outros em uma única sala.

French Portuguese
participants participantes
pourront podem
et e
voir ver
jusqu até
dans em
salle sala
qui que
parler falar
une única

FR Les participants ont pu rencontrer le nouveau PDG, Michel Paulin, et entendre parler des quatre « univers produits » de l'entreprise, mais ce n'était pas tout

PT Os participantes puderam encontrar-se com o novo CEO, Michel Paulin, e ouvir falar sobre os quatro «universos de produtos» da empresa – mas não só

French Portuguese
participants participantes
rencontrer encontrar
pdg ceo
nouveau novo
et e
quatre quatro
le o
lentreprise empresa
mais mas
pas não
entendre ouvir
produits produtos
de de
parler falar

FR Nous pensons quil est souvent préférable de désactiver les canaux dont vous navez pas besoin ou dont vous ne voulez pas entendre parler.

PT Em geral, achamos melhor desativar o som dos canais dos quais você não precisa ou deseja ouvir.

French Portuguese
préférable melhor
désactiver desativar
canaux canais
nous pensons achamos
voulez deseja
ou ou
vous você
besoin precisa
entendre ouvir
quil o
de dos

FR Voir votre petit monde, l’entendre et lui parler

PT Veja, ouça e fale com o seu mundo

French Portuguese
voir veja
monde mundo
et e
lui o
votre seu

FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra : communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode ouvir e falar através da câmara, comunicar os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando estiver fora do local.

French Portuguese
micro microfone
caméra câmara
place local
et e
potentiels possíveis
vous você
parler falar
pouvez pode
même mesmo
ou estiver
haut-parleur falante
travers do
communiquer comunicar
pas responder
parleur alto-falante

FR Voir, entendre et parler avec votre monde

PT Veja, ouça e fale com o seu mundo

French Portuguese
voir veja
monde mundo
et e
votre seu
avec o

FR Si vous désirez évoluer dans une entreprise en pleine croissance, dynamique, qui donne de la valeur à l’entrepreneuriat, et que vous avez vos propres idées et visions, nous voulons entendre parler de vous !

PT Se você prospera em uma companhia dinâmica, de crescimento acelerado e que valoriza o senso de negócio, e se você tem suas próprias ideias e visões, nós queremos conhecer você!

French Portuguese
dynamique dinâmica
idées ideias
si se
croissance crescimento
vous você
de de
et e
nous queremos
une uma
entreprise companhia

FR Rencontrez jusqu’à 25 participants qui pourront se voir, s’entendre et se parler dans une salle.

PT Reúna-se com até 25 participantes que podem ver, ouvir e falar uns com os outros em uma única sala.

French Portuguese
participants participantes
pourront podem
et e
voir ver
jusqu até
dans em
salle sala
qui que
parler falar
une única

FR Voir, entendre et parler avec votre univers

PT Veja, ouça e fale com o seu mundo

French Portuguese
voir veja
univers mundo
et e
votre seu
avec o

FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.

French Portuguese
micro microfone
caméra câmara
place local
et e
potentiels possíveis
vous você
parler falar
pouvez pode
même mesmo
haut-parleur falante
travers do
communiquer comunicar
pas responder
ou esteja
parleur alto-falante

FR Les participants ont pu rencontrer le nouveau PDG, Michel Paulin, et entendre parler des quatre « univers produits » de l'entreprise, mais ce n'était pas tout

PT Os participantes puderam encontrar-se com o novo CEO, Michel Paulin, e ouvir falar sobre os quatro «universos de produtos» da empresa – mas não só

French Portuguese
participants participantes
rencontrer encontrar
pdg ceo
nouveau novo
et e
quatre quatro
le o
lentreprise empresa
mais mas
pas não
entendre ouvir
produits produtos
de de
parler falar

FR La meilleure façon de le décrire est de parler dans un microphone tout en portant des écouteurs pour s'entendre

PT A melhor maneira de descrevê-lo é como falar em um microfone enquanto usa fones de ouvido para ouvir a si mesmo

French Portuguese
façon maneira
est é
un um
microphone microfone
de de
meilleure melhor

FR Ils vous permettent de parler directement avec vos visiteurs depuis des sites distants et, grâce à des capacités audio exceptionnelles, vous être assuré d'entendre clairement la conversation

PT Eles permitem que você fale diretamente com seus visitantes em locais remotos e, graças aos excelentes recursos de áudio, você pode ouvir a conversa claramente

French Portuguese
permettent permitem
visiteurs visitantes
capacités recursos
exceptionnelles excelentes
clairement claramente
et e
audio áudio
conversation conversa
vous você
sites locais
directement diretamente
de de
à em
la a

FR J'ai rencontré des gens qui ne voulaient pas entendre parler de l'importance des droits des femmes, mais petit à petit, nous avons commencé à changer les mentalités et à gagner leur confiance.

PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.

French Portuguese
droits direitos
changer mudar
confiance confiança
mentalité mentalidade
femmes mulheres
et e
gens pessoas
mais mas
de sua
leur a

FR Une fois que nous avons classé le rapport de police et parlé à l'agent, je ne m'attendais plus à entendre parler du téléphone.

PT Uma vez que arquivamos o relatório policial e falamos com o policial, eu não esperava ouvir nada sobre o telefone novamente.

French Portuguese
rapport relatório
et e
téléphone telefone
de com
une uma
fois vez
je eu
le o
ne não
plus novamente

FR Rencontrez jusqu’à 40 participants qui pourront se voir, s’entendre et se parler dans une salle.

PT Reúna-se com até 40 participantes que podem ver, ouvir e falar uns com os outros em uma única sala.

French Portuguese
participants participantes
pourront podem
et e
voir ver
jusqu até
dans em
salle sala
qui que
parler falar
une única

FR Parler pipeline comme un pro : quelques mots d'argot que vous pouvez entendre chez les professionnels de la vente

PT Fale sobre o pipeline como um profissional: algumas das gírias que você pode ouvir entre os profissionais de vendas

FR Au lieu de poursuivre votre présentation, demandez-leur de vous en dire plus. Vous aurez ainsi l'occasion d'entendre parler de leurs problèmes et d'expliquer pourquoi votre solution est la mieux adaptée.

PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.

FR Il est courant que les participants se sentent mal à l'aise de partager ce qui leur manquait s'ils sentent que la direction ne veut pas en entendre parler

PT É comum que os participantes se sintam desconfortáveis em compartilhar o que faltava se perceberem que a liderança não se interessa

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

French Portuguese
veulent querem
meilleur melhor
contenu conteúdo
de de
votre seu
plus mais
lire ler
vos seus
après após
ils eles

FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération

PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração

French Portuguese
console console
veulent querem
série série
x x
actuelle atual
génération geração
et e
de de
mais mas
la a
cest é
passer não
à para
prochaine próxima

FR Selon BigCommerce, 46% des consommateurs veulent des comparaisons de produits de sites de commerce électronique et 42% des clients veulent plus de témoignages de sites de commerce électronique

PT De acordo com o BigCommerce, 46% dos consumidores querem comparações de produtos de sites de comércio eletrônico e 42% dos clientes querem mais testemunhos de sites de comércio eletrônico

French Portuguese
veulent querem
comparaisons comparações
sites sites
bigcommerce bigcommerce
consommateurs consumidores
commerce comércio
et e
clients clientes
de de
plus mais
produits produtos

FR 43 % des consommateurs veulent que les marques prennent position lorsque cela impacte l?entreprise directement et 38 % veulent que cela soit lié aux valeurs de la marque.

PT Quarenta e três por cento dos consumidores desejam que as marcas assumam uma posição quando isso impacta o negócio diretamente e 38% desejam esse posicionamento quando ele está relacionado com os valores da marca.

French Portuguese
consommateurs consumidores
veulent desejam
marques marcas
position posição
et e
valeurs valores
marque marca
directement diretamente
l o
entreprise negócio
de com

FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.

PT Esta é uma ótima opção para aqueles que querem mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.

French Portuguese
veulent querem
écran tela
espace espaço
limité limitado
ou ou
de de
mais mas
cest o
plus mais

FR La chaise de bureau de Sihoo est une bonne considération pour les types de bureau à domicile qui veulent sélever au-dessus des options dentrée de gamme mais ne veulent pas dépenser léquivalent de leur remboursement hypothécaire mensuel.

PT A cadeira de escritório da Sihoo é uma boa consideração para os tipos de home office que desejam se elevar acima das opções básicas, mas não desejam gastar o equivalente ao pagamento mensal da hipoteca.

French Portuguese
chaise cadeira
considération consideração
veulent desejam
dépenser gastar
mensuel mensal
élever elevar
équivalent equivalente
bureau escritório
est é
de de
à para
mais mas
la a
options opções
dessus acima
une uma

FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.

PT Além disso, é mais para quem quer uma ótima máquina de jogos primeiro, mas não quer um laptop impraticável para o trabalho diário.

French Portuguese
veulent quer
quotidien diário
machine máquina
de de
travail trabalho
en além
dun um
cest é
plus mais
jeu jogos
mais mas
le o
une uma

Showing 50 of 50 translations