Translate "serons" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serons" from French to Portuguese

Translations of serons

"serons" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

serons a ainda as com como criar da de do e em lo mais nos nossa nosso não nós o o seu ou para qualquer quando que se seja seu seus sua tiver todo uma você

Translation of French to Portuguese of serons

French
Portuguese

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.

FrenchPortuguese
découvrirexplorar
avantagesbenefícios
partenariatparceria
elsevierelsevier
vousvocê
ete
objectifsmetas
dede
laa
pouvonspodemos
àpara
pagepágina
plusmais
notrenossa
contactcontato
dunque

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

FrenchPortuguese
manuellemanual
signéassinado
annuelleanual
créditcrédito
configurationconfiguração
ete
sise
équipeequipe
supportsuporte
commandepedido
unum
ouisim
laa
dede
cartecartão
contactezentre em contato
vousvocê
bienpara
aiderajuda
nsem

FR Vous avez des questions à adresser à notre équipe de vente? Contactez-nous et nous serons heureux de vous aider.

PT Tem alguma pergunta para a nossa equipe de vendas? Entre em contato e ficaremos felizes em ajudar.

FrenchPortuguese
équipeequipe
ventevendas
heureuxfelizes
aiderajudar
ete
dede
vouspergunta
àpara
contactezcontato
notrenossa

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.

PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.

FrenchPortuguese
modèlesmodelos
problèmeproblema
aiderajudar
achatscompras
nousus
estdisponível
dede
jusquaté

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.

FrenchPortuguese
migrermigrar
fournisseurprovedor
nouveaunovo
serviceserviço
hostwindshostwinds
contenuconteúdo
ancienanterior
decom
versem
aveco
votreseu

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

FrenchPortuguese
suffitbasta
trouverencontrar
catégoriecategoria
commencercomeçar
ete
passionpaixão
vousvocê
dessousabaixo
desua
mieuxque
grandegrande

FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.

PT Para que a avaliação da nuvem seja prorrogada, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente com a URL de seu site.

FrenchPortuguese
cloudnuvem
équipeequipe
clientscliente
sitesite
serviceapoio
laa
dede
votreseu
contactercontato
luio
fournirda

FR Nous serons en contact très bientôt

PT Em breve nós entraremos em contato

FrenchPortuguese
nousnós
enem
contactcontato
bientôtem breve

FR Nous serons heureux de répondre à toutes les questions supplémentaires que vous pourriez avoir

PT Teremos prazer em responder a qualquer pergunta adicional que você possa ter

FrenchPortuguese
supplémentairesadicional
répondreresponder
àem
vousvocê
deter

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.

FrenchPortuguese
compteconta
tiersterceiros
responsablesresponsáveis
violationviolação
perteperda
donnéesdados
cascircunstâncias
ouou
enos
dede
àpor
votreseu
vose
unqualquer

FR Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter directement, nous serons ravis de vous aider.

PT Se você ainda tiver dúvidas, entre em contato conosco diretamente, adoraremos ajudar.

FrenchPortuguese
directementdiretamente
aiderajudar
des questionsdúvidas
sise
encoreainda
vousvocê
vous aveztiver
àem
contactercontato
nousconosco
deentre

FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du site.

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

FrenchPortuguese
responsablesresponsáveis
tiersterceiros
suspensionsuspensão
nenão
prixpreço
sitesite
modificationalteração

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

FrenchPortuguese
acceptezconcorda
responsablesresponsabilidade
perteperda
donnéesdados
résultantdecorrente
ete
ouou
vousvocê
dede
contrecontra
casa
queo
nenenhuma

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

PT Nós não seremos responsáveis ​​por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável

FrenchPortuguese
responsablesresponsáveis
retardatraso
nenão
dedo
perteperda
notrenosso
dommagedano
causecausa
nousnós
toutequalquer

FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.

PT Fazemos tudo se conectar ao fornecer as melhores tecnologias para você.

FrenchPortuguese
àpara

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

PT Se você estiver procurando por Reincubar ou um de nossos aplicativos, entre em contato e ficaremos felizes em ajudar no que for possível.

FrenchPortuguese
cherchezprocurando
reincubatereincubar
applicationsaplicativos
aiderajudar
possiblespossível
contactezcontato
sise
ete
ouou
vousvocê
dede
àem
nosnossos

FR Pour plus d'informations sur les différents forfaits, consultez notre page des tarifs. Vous pouvez également nous contacter ; nous serons ravis de vous présenter les différents forfaits afin de vous aider à trouver celui qui vous convient.

PT Temos mais informações sobre cada plano na página de preços. Você também pode falar conosco. Será um prazer apresentar cada plano para que você possa escolher a opção ideal para sua equipe.

FrenchPortuguese
tarifspreços
présenterapresentar
vousvocê
égalementtambém
dede
àpara
pagepágina
nousconosco
forfaitsplano
différentsum
pouvezpode
plusmais

FR De plus, si vous importez votre propre musique, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une licence commerciale.

PT Além disso, se você carregar a sua própria música, não poderemos fornecer uma licença comercial.

FrenchPortuguese
musiquemúsica
fournirfornecer
licencelicença
commercialecomercial
sise
vousvocê
uneuma
dealém
propreprópria

FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.

PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.

FrenchPortuguese
détecterdetectar
moinsmenos
localisationlocalização
ete
lappareilo dispositivo
sitesite
nombreuxmuitos
vidéovisualização
cascasos
notrenosso
proprepróprio
decom
néanmoinsno entanto

FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo

FrenchPortuguese
proposeroferecer
créditscréditos
remboursementsreembolsos
fraiscusto
ouou
àpara
laa
sanssem
devão
mêmemesmo
nenenhum
sipossa

FR Si vous êtes bloqué ou avez besoin d'aide pour extraire et imprimer vos textes, veuillez contacter notre équipe d'assistance. Nous serons heureux d'aider.

PT Se você ficar preso ou precisar de ajuda para extrair e imprimir seus textos, entre em contato com nossa equipe de suporte. Ficaremos felizes em ajudar.

FrenchPortuguese
extraireextrair
imprimerimprimir
équipeequipe
heureuxfelizes
sise
ete
ouou
daideajuda
textestextos
vousvocê
besoinprecisar
contactercontato
notrenossa

FR Tant que les données sont présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à les récupérer avec iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

FrenchPortuguese
présentespresentes
iphoneiphone
extractorextractor
donnéesdados
decom
votreseu
tanta
aveco
backupbackup

FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

FrenchPortuguese
présentespresentes
iphoneiphone
extractorextractor
donnéesdados
backupbackup
dede
sauvegardesbackups
laa
vosseus
aveco

FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

FrenchPortuguese
présentespresentes
récupérerrecuperar
iphoneiphone
extractorextractor
toujoursainda
donnéesdados
decom
votreseu
tanta
aveco
backupbackup

FR Si vous rencontrez des problèmes côté serveur, n’hésitez pas à contacter le service de support de Kinsta, et nous serons heureux de vous aider

PT Se você estiver tendo algum problema no lado do servidor, sinta-se à vontade para contatar o suporte da Kinsta, e nós ficaremos felizes em ajudar

FrenchPortuguese
côtélado
serveurservidor
contactercontatar
kinstakinsta
heureuxfelizes
ete
aiderajudar
sise
dedo
problèmesproblema
vousvocê
àpara
supportsuporte
leo

FR Un chien d?assistance peut changer votre vie et enrichir votre quotidien, il apporte indépendance, sécurité et amour. Si vous avez besoin d?aide pour adopter votre compagnon canin, nous serons ravis de vous aider.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

FrenchPortuguese
changermudar
vievida
enrichirexpandir
indépendanceindependência
sécuritésegurança
compagnoncompanheiro
chiencães
sise
unum
ete
illo
dede
peutpodem
aideajuda
votreseu
vousprecisar

FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.

PT Teremos o maior prazer em criar junto com você um logotipo brilhante, memorável, mas ao mesmo tempo discreto e original.

FrenchPortuguese
logologotipo
lumineuxbrilhante
mémorablememorável
originaloriginal
discretdiscreto
ete
créercriar
vousvocê
unum
decom
enem
tempstempo
maismas
mêmemesmo
aveco

FR Nous serons là où vous souhaitez que nous soyons. Comme si nous avions déjà été là.

PT Onde quer que você precise, conte com a nossa ajuda. Você já sabe.

FrenchPortuguese
vousvocê
commecom
da

FR Pas trop mal jusqu'à présent, l'objet a fière allure, a une certaine séparation et semble que nous serons prêts à accomplir quelque chose avec cela.

PT Nada mal até agora, o item parece ótimo, tem alguma separação e parece que estaremos prontos para realizar algo com isso.

FrenchPortuguese
malmal
séparationseparação
sembleparece
présentagora
ete
àpara
jusquaté
accomplirrealizar
quelquealgo
aveco

FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit

FrenchPortuguese
garantiegarantia
piècepeça
linstallationinstalação
sise
decom
laa
vousvocê
problèmeproblema
aveco
aprèsdepois
seronsda

FR L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme, c'est-à-dire que nous ne serons pas en mesure de vous identifier à partir de ces données

PT A análise de seu comportamento de navegação é geralmente anônima, ou seja, não poderemos identificá-lo a partir destes dados

FrenchPortuguese
navigationnavegação
généralementgeralmente
donnéesdados
comportementcomportamento
esté
dede
votreseu
queo
partira

FR Incroyable ! Nous serons peut-être les premiers à publier un tweet. Une aubaine pour l’engagement client ! D’ici quelques minutes, j’aurai une conversation dans Zoom avec des collègues du siège social. Je leur communiquerai l’information.

PT Incrível! Talvez sejamos os primeiros a tuitar, será incrível para o engajamento com os seguidores. Estou prestes a entrar em uma reunião no Zoom com o pessoal da sede, vou informá-los dos detalhes.

FrenchPortuguese
incroyableincrível
zoomzoom
peuttalvez
jeestou
àpara
siègesede
uneuma
dansem
aveco

FR Cette édition mettra l’accent sur le regard Latino-Américain, car nous serons ici au Brésil

PT Nesta edição será destacado o olhar Latino americano, nós estamos aqui no Brasil

FrenchPortuguese
éditionedição
regardolhar
brésilbrasil
latinolatino
américainamericano
iciaqui
leo
auno
nousnós

FR Toute la sophistication dun jeu de rôle, la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix. Nous serons impressionnés si un jeu avant la fin de 2021 est aussi captivant et aussi amusant à jouer.Lire le verdict complet

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo

FrenchPortuguese
sophisticationsofisticação
netflixnetflix
verdictveredito
jeu de rôlerpg
ete
sise
jouerjogar
amusantdivertido
àas
jeujogo
sériesérie
dede
unum
avantantes
finfinal
leo
completcompleto
laa
esté

FR Bien sûr, nous devons encore quelques blockbusters avant Noël 2021, mais nous serons impressionnés si lun dentre eux est aussi captivant et aussi amusant à jouer.

PT Claro, ainda temos alguns sucessos antes do Natal de 2021, mas ficaremos impressionados se algum deles for tão envolvente e divertido de jogar.

FrenchPortuguese
noëlnatal
amusantdivertido
jouerjogar
maismas
sise
ete
encoreainda
avantantes

FR Nous ne nous attendons pas à ce que vous trouviez des problèmes avec Splashtop, mais si c'est le cas, nous serons prêts à vous aider!

PT Não esperamos que você encontre problemas com o Splashtop, mas se encontrar, estaremos prontos para ajudar.

FrenchPortuguese
splashtopsplashtop
aiderajudar
nous attendonsesperamos
problèmesproblemas
sise
àpara
vousvocê
maismas
leo

FR "Une fois que nous serons sortis de ce scénario de pandémie, nous pourrons avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d'autres raisons

PT Quando essa pandemia acabar, os alunos podem precisar ficar em casa por outros motivos

FrenchPortuguese
pandémiepandemia
étudiantsalunos
resterficar
dautresoutros
raisonsmotivos
ceessa
maisoncasa
àem
devrontprecisar

FR Nous serons toujours transparents et vous parlerons de la façon dont nous utilisons vos informations;

PT Nós sempre seremos transparentes e diremos como usaremos suas informações;

FrenchPortuguese
toujourssempre
transparentstransparentes
informationsinformações
ete
dontcomo

FR Vous avez une demande concernant le site RFI SAVOIRS, nous serons heureux d'y répondre dans les plus brefs délais.

PT Você tem uma dúvida ou mensagem sobre o RFI SAVOIRS. Nós lhe responderemos o mais rápido possível.

FrenchPortuguese
rfirfi
vousvocê
leo
plusmais
uneuma
concernantsobre
nousnós

FR S’il n’y a pas de liens dans votre campagne en texte brut, nous ne serons pas en mesure de suivre le taux d’ouverture, alors assurez-vous d’inclure des liens dans votre contenu.

PT Se não houver links em sua campanha de texto simples, não será possível rastrear a taxa de abertura; portanto, inclua links no seu conteúdo.

FrenchPortuguese
lienslinks
campagnecampanha
suivrerastrear
tauxtaxa
dede
contenuconteúdo
votreseu
textetexto
leo

FR Pour obtenir de l'aide, connectez-vous à votre compte pour chatter avec nous, envoyez-nous un e-mail ou recevez des conseils personnalisés. Si vous vous connectez, nous serons en mesure de personnaliser votre expérience d'assistance.

PT Para obter ajuda, faça login na sua conta para conversar conosco, enviar-nos um e-mail ou receber orientação individualizada. Quando você faz login, podemos personalizar sua experiência de suporte.

FrenchPortuguese
expérienceexperiência
ouou
dede
àpara
compteconta
unum
conseilsorientação
nousconosco
vousvocê
maile-mail
aveco
e-mailmail
personnaliserpersonalizar

FR Vous avez des questions d'ordre général concernant notre entreprise ou notre approche en matière de développement durable ? Vous souhaitez nous contacter ? Nous serons heureux de répondre à vos questions, n'hésitez pas à nous contacter

PT Alguma pergunta geral sobre nossa empresa, nossa abordagem de sustentabilidade e sobre como entrar em contato conosco? Teremos prazer em responder às suas perguntas - sinta-se à vontade para entrar em contato

FrenchPortuguese
généralgeral
entrepriseempresa
approcheabordagem
durablesustentabilidade
dede
répondreresponder
nousconosco
questionsperguntas
contactercontato
àpara
de
notrenossa
enem

FR En l’absence de ces données personnelles, nous serons dans l'incapacité de vous fournir les Services.

PT O não fornecimento desses dados pessoais resultará em nossa incapacidade de prestar os Serviços a você.

FrenchPortuguese
donnéesdados
servicesserviços
dede
cesdesses
personnellespessoais
vousvocê
fournirprestar

FR  Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, le site Web n’est pas disponible à tout moment ou pour une période quelconque.  De temps en temps, nous pouvons restreindre l’accès à une partie ou la totalité du site Web.

PT  Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Site estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período.  De tempos em tempos podemos restringir o acesso a parte ou a totalidade do Site.

FrenchPortuguese
responsablesresponsáveis
raisonmotivo
restreindrerestringir
sise
ouou
momentmomento
périodeperíodo
sitesite
nesta
dede
pouvonspodemos
quelconquequalquer
partieparte
dudo

FR Nous ne serons pas responsables, ou responsables à un tiers, du contenu ou de l’exactitude des documents affichés par vous ou tout autre utilisateur du site Web.

PT Não seremos responsáveis, ou responsáveis por terceiros, pelo conteúdo ou exatidão de quaisquer materiais publicados por você ou qualquer outro usuário do Site.

FrenchPortuguese
responsablesresponsáveis
tiersterceiros
utilisateurusuário
vousvocê
ouou
sitesite
contenuconteúdo
dede
dudo
autreoutro

FR Nous abandonnons notre fierté et notre image de soi, confiants que nous serons acceptés et soutenus.

PT Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

FrenchPortuguese
fiertéorgulho
ete
queque
notrenosso

FR  et nous serons heureux de vous le fournir.

PT  e teremos o maior prazer em fornecê-lo.

FrenchPortuguese
ete
leo

FR Comme nous l'avons dit au début, nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions sur ce Thème

PT Como dissemos no início, ficaremos felizes em ajudá-lo se você tiver alguma dúvida relacionada a este tema

FrenchPortuguese
débutinício
heureuxfelizes
sise
thèmetema
vousvocê
vous aveztiver
auno
desalguma
da
ceeste
surem
decomo

FR Vous pouvez nous contacter pour nous demander de récupérer des données que vous avez supprimées, mais nous ne pouvons pas vous garantir que nous serons en mesure de le faire

PT Você pode entrar em contato conosco para tentar recuperar quaisquer dados excluídos, mas não podemos garantir que isso será possível

FrenchPortuguese
récupérerrecuperar
garantirgarantir
pouvonspodemos
vousvocê
donnéesdados
maismas
contactercontato
leo
enem
pouvezpode
nousconosco

FR À Provide Support, nous serons heureux de vous aider et d'aider votre entreprise à se développer.

PT No Provide Support, teremos o maior prazer em ajudar você e ajudar seu negócio a crescer.

FrenchPortuguese
entreprisenegócio
supportsupport
aiderajudar
ete
vousvocê
développercrescer

Showing 50 of 50 translations