FR Une édition spéciale du vélo électrique de Serial 1 - propulsé par Harley-Davidson - est en vente en nombre très limité. Regarde!
Translate "serial" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "serial" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of serial
French
Portuguese
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
| French | Portuguese |
|---|---|
| vélo | bicicleta |
| électrique | elétrica |
| vente | venda |
| édition | edição |
| en | em |
| est | é |
| très | muito |
| une | uma |
| par | o |
| spéciale | especial |
FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondatrice | fundadora |
| chez | em |
| associé | sócio |
| et | e |
| est | é |
| une | uma |
| directeur | gerente |
FR Cependant, lorsque le Serial 1 a été mis en vente, il est arrivé sous divers formats -
PT Quando o Serial 1 foi colocado à venda, no entanto, chegou em vários formatos - conforme abordado em nossa análise aqui - mas nunca na forma original.
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| mis | colocado |
| vente | venda |
| arrivé | chegou |
| divers | vários |
| été | foi |
| lorsque | quando |
| le | o |
| formats | formatos |
FR Les précommandes sont ouvertes sur le site Serial 1 en ce moment, avec une livraison prévue pour les « vacances 2021 ».
PT As pré-encomendas estão abertas no site da Série 1 agora, com frete previsto para o feriado de 2021.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ouvertes | abertas |
| livraison | frete |
| vacances | feriado |
| site | site |
| moment | agora |
| le | o |
| en | no |
| une | série |
FR Obtenir la console Serial: Vous pourrez utiliser une prise Web que Hostwinds fournira pour vous connecter à votre serveur via une console série.
PT Obtenha console serial: você poderá usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor através de um console serial.
| French | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| web | web |
| hostwinds | hostwinds |
| serveur | servidor |
| connecter | conectar |
| pourrez | poderá |
| utiliser | usar |
| prise | soquete |
| serial | serial |
| à | para |
| vous | você |
| obtenir | é |
| votre | seu |
| une | um |
| via | de |
FR Vieux papa policier gay sax film gratuit xxx Serial Tagger se fait prendre dans le sur Gay0Day
PT Velho pai policial sax gay filme grátis xxx Serial Tagger é pego no em Gay0Day
| French | Portuguese |
|---|---|
| vieux | velho |
| papa | pai |
| gay | gay |
| film | filme |
| gratuit | grátis |
| xxx | xxx |
| serial | serial |
| le | em |
| French | Portuguese |
|---|---|
| polyvalence | versatilidade |
| bluetooth | bluetooth |
| serial | serial |
| directement | diretamente |
| puissant | poderoso |
| zebra | zebra |
| text | text |
| interface | interface |
| performances | desempenho |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| et | e |
| de | do |
| le | o |
| utilisant | usando |
| il | ele |
| en | através |
| démontre | demonstra |
FR Serial Port Monitor (RS232 Data Logger) est un logiciel convivial mais très professionnel qui offre son terminal natif, l'exportation de données, des filtres avancés, des options de recherche flexibles, etc
PT RS232 Data Logger (Serial Data Logger) é um software amigável, mas muito profissional, que oferece seu terminal nativo, exportação de dados, filtros avançados, opções flexíveis de busca, etc
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| logiciel | software |
| convivial | amigável |
| terminal | terminal |
| natif | nativo |
| filtres | filtros |
| options | opções |
| recherche | busca |
| etc | etc |
| avancé | avançados |
| est | é |
| offre | oferece |
| un | um |
| de | de |
| données | dados |
| professionnel | profissional |
| très | muito |
| data | data |
| mais | mas |
| son | o |
FR Si vous souhaitez intégrer notre solution d'enregistrement de port COM à votre produit, vous pouvez utiliser le composant ActiveX Serial Port Monitor.
PT Se você deseja integrar uma solução COM Port Logger como parte de seu produto, você pode incluir o Serial Port Monitor ActiveX como um componente da implementação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| si | se |
| intégrer | integrar |
| composant | componente |
| souhaitez | deseja |
| produit | produto |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
| votre | seu |
| pouvez | pode |
FR Serial Port Monitor. Utilitaire dédié pour les communications série
PT Serial Port Monitor. Ferramenta dedicada para comunicação serial
| French | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| dédié | dedicada |
| communications | comunicação |
| serial | serial |
| pour | para |
FR Serial Port Monitor est un solution logicielle professionnelle vous offrant la possibilité de superviser facilement l'activité des ports série de votre système
PT Serial Port Monitor é uma solução de software profissional que lhe oferece uma maneira de monitorar perfeitamente a atividade de qualquer porta serial disponível em seu sistema
| French | Portuguese |
|---|---|
| port | porta |
| monitor | monitor |
| solution | solução |
| système | sistema |
| superviser | monitorar |
| de | de |
| professionnelle | profissional |
| serial | serial |
| est | é |
| votre | seu |
| un | uma |
| la | a |
FR Sans Serial Port Monitor d'Electronic Team, Jje n'aurais pas été capable de voir facilement et rapidement le fonctionnement des plusieurs ports série transportant des données vers le programme de navigation...
PT Sem o Logger RS232 da Electronic Team, eu não teria sido capaz de ver com facilidade e rapidez a operação das várias portas seriais que transportam dados para o programa de navegação ...
| French | Portuguese |
|---|---|
| été | sido |
| navigation | navegação |
| team | team |
| et | e |
| rapidement | rapidez |
| ports | portas |
| programme | programa |
| voir | ver |
| données | dados |
| de | de |
| facilement | facilidade |
| plusieurs | várias |
| fonctionnement | para |
FR Avec Serial Port Monitor par Electronic Team, Inc. J'ai facilement réussi à développer un outil utile pour l'enregistrement et le débogage et même intégré dans mon propre logiciel.
PT Com o Serial Port Logger da Electronic Team, Inc., desenvolvi facilmente uma ferramenta útil para registro e depuração e até mesmo incorporado em meu próprio software.
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| débogage | depuração |
| intégré | incorporado |
| team | team |
| inc | inc |
| utile | útil |
| logiciel | software |
| outil | ferramenta |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| à | para |
| un | uma |
| mon | meu |
| propre | próprio |
| même | mesmo |
| le | o |
FR Serial Port Monitor est un utilitaire proposant de nombreuses fonctionnalités vous permettant de superviser et d'enregistrer toutes les données passant par les ports série de votre ordinateur
PT O Serial Port Monitor é um utilitário rico em recursos que permite monitorar e gravar todos os dados que passam pelas portas serial do seu computador
| French | Portuguese |
|---|---|
| utilitaire | utilitário |
| permettant | permite |
| ordinateur | computador |
| monitor | monitor |
| est | é |
| fonctionnalités | recursos |
| et | e |
| superviser | monitorar |
| un | um |
| données | dados |
| ports | portas |
| serial | serial |
| de | do |
| votre | seu |
| les | pelas |
| par | o |
FR Serial Port Monitor est une solution professionnelle permettant de collecter les données transmises depuis et vers un port COM que vous souhaitez tester
PT O Serial Port Monitor é uma solução profissional que permite detectar os dados transmitidos para dentro e fora da porta COM que você está testando
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| port | porta |
| monitor | monitor |
| solution | solução |
| permettant | permite |
| transmises | transmitidos |
| tester | testando |
| et | e |
| est | é |
| données | dados |
| vous | você |
| professionnelle | para |
| de | com |
| depuis | o |
| une | uma |
FR En savoir plus sur Serial Port Monitor
PT Saiba mais sobre o Serial Port Monitor
| French | Portuguese |
|---|---|
| savoir | saiba |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR La version GRATUITE de Serial Port Monitor peut être installée et utilisée sur des machines virtuelles telles que VMware ou Hyper-V. Cette fonctionnalité peut s'avérer relativement pratique pour effectuer des tests ou à des fins pédagogiques.
PT O FREE Serial Port Monitor pode ser instalado e usado em máquinas virtuais, como VMware ou Hyper-V. Essa funcionalidade pode ser usada com sucesso para teste. Nosso registrador de portas serial também é ótimo para fins de aprendizado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| port | portas |
| monitor | monitor |
| machines | máquinas |
| virtuelles | virtuais |
| vmware | vmware |
| tests | teste |
| gratuite | free |
| et | e |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| fins | fins |
| ou | ou |
| installé | instalado |
| peut | pode |
| être | ser |
| utilisé | usado |
| utilisée | usada |
| de | de |
| à | para |
FR Serial Port Monitor est un utilitaire très fonctionnel et simple d'utilisation permettant de gérer des ports RS232/RS422/RS485 et de gagner beaucoup de temps lors du développement et du test de matériel et d'applications série
PT O Serial Port Monitor é um utilitário altamente funcional e fácil de usar que funciona com portas RS232/RS422/RS485 e permite economizar muito tempo ao desenvolver e testar aplicativos e hardware serial
| French | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| utilitaire | utilitário |
| fonctionnel | funcional |
| permettant | permite |
| développement | desenvolver |
| matériel | hardware |
| dapplications | aplicativos |
| est | é |
| et | e |
| gérer | usar |
| ports | portas |
| serial | serial |
| un | um |
| simple | fácil |
| de | de |
| temps | tempo |
| gagner | que |
| test | testar |
| très | muito |
FR Le logiciel Serial Port Monitor offre la possibilité de lire des données série en temps réel, ce qui signifie que vous serez à même de résoudre les éventuels problèmes dès leur apparition.
PT O software Serial Port Monitor permite a leitura de dados da porta serial em tempo real, o que significa que você poderá resolver qualquer problema imediatamente após a ocorrência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| port | porta |
| monitor | monitor |
| lire | leitura |
| signifie | significa |
| résoudre | resolver |
| de | de |
| réel | real |
| problèmes | problema |
| temps | tempo |
| dès | imediatamente |
| logiciel | software |
| serial | serial |
| offre | da |
| données | dados |
| vous | você |
FR Free Serial Port Monitor est un analyseur de protocole RS-232 qui vous offre un moyen simple et efficace de renifler les données entrantes des ports série virtuels et réels
PT Free Serial Port Monitor é um analisador de protocolo RS-232 que fornece uma maneira simples e eficaz de capturar os dados recebidos das portas seriais virtuais e reais
| French | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| analyseur | analisador |
| protocole | protocolo |
| offre | fornece |
| efficace | eficaz |
| virtuels | virtuais |
| free | free |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| données | dados |
| ports | portas |
| réels | reais |
| serial | serial |
| un | um |
| simple | simples |
FR L'interface de FREE Serial Port Monitor est très convivial. Par conséquent, pour démarrer votre session de surveillance, vous devez:
PT TA interface do FREE Serial Port Monitor é muito fácil de usar. Portanto, para iniciar sua sessão de monitoramento, você precisará:
| French | Portuguese |
|---|---|
| linterface | interface |
| serial | serial |
| session | sessão |
| devez | precisar |
| free | free |
| est | é |
| surveillance | monitoramento |
| monitor | monitor |
| démarrer | iniciar |
| de | de |
| vous | você |
| très | muito |
FR Parfait pour l'environnement virtuel: Vous pouvez facilement installer FREE Serial Port Monitor sur votre VM (Hyper-V, VMware, etc.) et l'utiliser chaque fois que vous aurez besoin de tester un port série ou d'en savoir plus sur son fonctionnement.
PT Perfeito para o ambiente virtual: Você pode facilmente instalar o FREE Serial Port Monitor em sua VM (Hyper-V, VMware etc.) e usá-lo sempre que precisar testar uma porta serial ou aprender mais sobre sua operação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parfait | perfeito |
| lenvironnement | o ambiente |
| installer | instalar |
| port | porta |
| monitor | monitor |
| vmware | vmware |
| etc | etc |
| tester | testar |
| free | free |
| ou | ou |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| serial | serial |
| virtuel | virtual |
| vous | você |
| plus | mais |
| besoin | precisar |
| sur | em |
| un | uma |
| pouvez | pode |
| pour | para |
| chaque | que |
| de | sua |
| que | o |
FR Oui, Serial Port Monitor vous permet de superviser simultanément un nombre illimité de ports série. Il vous suffit pour cela d'exécuter le logiciel pour chaque nouveau port COM que vous souhaitez surveiller.
PT Sim, o Serial Port Monitor permite monitorar um número ilimitado de portas serial por vez. Tudo o que você precisa fazer é iniciar uma nova instância do software para cada nova interface de porta COM.
| French | Portuguese |
|---|---|
| permet | permite |
| illimité | ilimitado |
| logiciel | software |
| nouveau | nova |
| souhaitez | precisa |
| monitor | monitor |
| surveiller | monitorar |
| port | porta |
| ports | portas |
| suffit | para |
| serial | serial |
| vous | você |
| un | um |
| oui | sim |
| de | de |
| le | o |
| nombre | número |
FR Serial Tap est un outil matériel simple et efficace destiné à être utilisé avec l'application logicielle IO Ninja. Avec son aide, vous pouvez enregistrer les données des communications UART de niveau RS-232, RS-485 et TTL.
PT Serial Tap é uma ferramenta de hardware simples e eficaz destinada ao uso em conjunto com o aplicativo de software IO Ninja. Com sua ajuda, você pode gravar dados das comunicações UART no nível RS-232, RS-485 e TTL.
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| efficace | eficaz |
| aide | ajuda |
| enregistrer | gravar |
| niveau | nível |
| ttl | ttl |
| est | é |
| matériel | hardware |
| et | e |
| outil | ferramenta |
| lapplication | aplicativo |
| logicielle | software |
| vous | você |
| données | dados |
| utilisé | uso |
| de | de |
| simple | simples |
| pouvez | pode |
| communications | comunicações |
| à | em |
| avec | o |
FR Utilisez un câble USB pour connecter le matériel Serial Tap à votre PC.
PT Use um cabo USB para conectar o hardware Serial Tap ao seu PC.
| French | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| matériel | hardware |
| serial | serial |
| pc | pc |
| un | um |
| câble | cabo |
| connecter | conectar |
| utilisez | use |
| votre | seu |
| le | o |
| à | para |
FR Économiser sur les coûts et les tracas du câblage est une excellente raison d'utiliser une solution logicielle comme Serial Port Monitor par Electronic Team, Inc.
PT Economizar nas despesas e nos problemas do cabeamento é um excelente motivo para usar uma solução de software como Serial Port Monitor de Electronic Team, Inc.
| French | Portuguese |
|---|---|
| coûts | despesas |
| tracas | problemas |
| excellente | excelente |
| raison | motivo |
| solution | solução |
| logicielle | software |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| team | team |
| inc | inc |
| et | e |
| est | é |
| dutiliser | usar |
| du | do |
| comme | como |
| une | uma |
FR Dans cet article, nous allons vous expliquer comment ajouter des ports COM virtuels sur Windows 10 en utilisant une méthode intégrée au système ou une solution dédiée, Virtual Serial Port Driver
PT Neste artigo, vou lhe explicar como adicionar portas COM virtuais no Windows 10 usando o método nativo ou uma solução eficiente de terceiros, o Virtual Serial Port Driver
| French | Portuguese |
|---|---|
| expliquer | explicar |
| ajouter | adicionar |
| solution | solução |
| serial | serial |
| driver | driver |
| virtuels | virtuais |
| windows | windows |
| méthode | método |
| ou | ou |
| ports | portas |
| virtual | virtual |
| une | uma |
| utilisant | usando |
FR Voici comment créer facilement des ports COM virtuels sur un PC Windows 10 à l'aide de Virtual Serial Port Driver :
PT Veja como você pode criar facilmente portas COM virtuais em um PC Windows 10 usando Virtual Serial Port Driver:
| French | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| serial | serial |
| driver | driver |
| virtuels | virtuais |
| windows | windows |
| créer | criar |
| ports | portas |
| de | com |
| virtual | virtual |
| un | um |
| facilement | facilmente |
| à | em |
FR Virtual Serial Port Driver Pro permet de créer des ensembles complexes de ports au sein desquels des ports série physiques et virtuels peuvent échanger simultanément les données entrantes avec tous les autres ports contenus dans cet ensemble.
PT Virtual Serial Port Driver Pro permite criar pacotes complexos de portas onde múltiplas portas serial virtuais e reais podem trocar os dados de entrada com todas as outras portas adicionadas ao pacote simultaneamente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| driver | driver |
| permet | permite |
| complexes | complexos |
| peuvent | podem |
| et | e |
| virtuels | virtuais |
| créer | criar |
| virtual | virtual |
| ports | portas |
| données | dados |
| serial | serial |
| pro | pro |
| autres | outras |
| de | de |
| changer | trocar |
| entrantes | entrada |
FR De nombreux utilisateurs se plaignent de ne pas trouver de Serial Ports dans le Gestionnaire de périphériques, et demandent avec insistance à trouver une solution
PT Numerosas pessoas reportaram que não conseguiram encontrar as Portas Serial no Gerente de Dispositivos, e pediram ansiosamente uma solução
| French | Portuguese |
|---|---|
| serial | serial |
| ports | portas |
| gestionnaire | gerente |
| périphériques | dispositivos |
| de | de |
| trouver | encontrar |
| et | e |
| solution | solução |
| à | as |
| le | o |
| pas | não |
FR Cliquez ici pour télécharger Virtual Serial Port Driver sur le site officiel, puis installez-le sur votre ordinateur.
PT Clique aqui para baixar o driver da porta serial virtual do site oficial e instale-o em seu computador.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cliquez | clique |
| télécharger | baixar |
| virtual | virtual |
| serial | serial |
| port | porta |
| driver | driver |
| officiel | oficial |
| ordinateur | computador |
| ici | aqui |
| site | site |
| votre | seu |
| pour | para |
| le | o |
FR Avec sa deuxième génération de vélos électriques Serial 1, la marque ne se concentre pas uniquement sur les améliorations matérielles, mais
PT Com sua segunda geração de bicicletas elétricas Serial 1, em vez de se concentrar inteiramente em upgrades de hardware, a marca está apostando
| French | Portuguese |
|---|---|
| vélos | bicicletas |
| serial | serial |
| génération | geração |
| marque | marca |
| la | a |
| de | de |
| uniquement | 1 |
| avec | o |
| deuxième | segunda |
FR Obtenir la console Serial: Vous pourrez utiliser une prise Web que Hostwinds fournira pour vous connecter à votre serveur via une console série.
PT Obtenha console serial: você poderá usar um soquete da Web que o HostWinds fornecerá para se conectar ao seu servidor através de um console serial.
| French | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| web | web |
| hostwinds | hostwinds |
| serveur | servidor |
| connecter | conectar |
| pourrez | poderá |
| utiliser | usar |
| prise | soquete |
| serial | serial |
| à | para |
| vous | você |
| obtenir | é |
| votre | seu |
| une | um |
| via | de |
FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondatrice | fundadora |
| chez | em |
| associé | sócio |
| et | e |
| est | é |
| une | uma |
| directeur | gerente |
FR Un périphérique USB (Universal Serial Bus) peut être utilisé pour stocker un fichier malveillant qui pourrait contenir un ransomware
PT Um dispositivo USB (Universal Serial Bus) pode ser usado para armazenar um arquivo malicioso que pode conter ransomware
| French | Portuguese |
|---|---|
| périphérique | dispositivo |
| usb | usb |
| universal | universal |
| serial | serial |
| utilisé | usado |
| malveillant | malicioso |
| contenir | conter |
| ransomware | ransomware |
| bus | bus |
| un | um |
| stocker | armazenar |
| peut | pode |
| être | ser |
| pour | para |
| fichier | arquivo |
| pourrait | que |
FR Les autres formes de jetons matériels incluent les périphériques de bus universel en série (Universal Serial Bus, USB) qui, lorsqu’ils sont insérés dans un ordinateur, transfèrent automatiquement un code d’authentification.
PT Outras formas de tokens de hardware incluem dispositivos de barramento serial universal (USB) que, quando inseridos em um computador, transferem automaticamente um código de autenticação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| formes | formas |
| jetons | tokens |
| incluent | incluem |
| usb | usb |
| automatiquement | automaticamente |
| code | código |
| un | um |
| ordinateur | computador |
| de | de |
| universal | universal |
| serial | serial |
| matériels | hardware |
| périphériques | dispositivos |
| autres | outras |
| en | em |
FR Si vous êtes un fan de podcasts, vous vous souvenez peut-être de la (in)fameuse publicité de Mailchimp qui a pris toute son ampleur dans la première saison de Serial.
PT Se você é fã de podcasts, deve se lembrar do (in)famoso anúncio da Mailchimp que ganhou vida própria na primeira temporada de Serial.
Showing 37 of 37 translations
Similar translations
serial serial port monitor serial 1 serial tap serial tombeur activex serial port virtual serial port lorsque le serial trouver de serial universal serial bus électrique de serial logiciel serial port free serial portTranslate serial to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese