FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
Translate "projeté" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "projeté" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of projeté
French
Portuguese
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| haut-parleurs | falantes |
| harman | harman |
| sessions | sessões |
| combat | batalha |
| park | park |
| amusantes | divertidas |
| parleurs | alto-falantes |
| et | e |
| stéréo | estéreo |
| de | de |
| également | também |
| plus | mais |
| bien | claro |
| son | áudio |
| French | Portuguese |
|---|---|
| méthodes | métodos |
| calculer | calcular |
| budget | orçamento |
| estimé | estimado |
| différentes | diferentes |
| de | de |
| deux | dois |
FR Après cela, le logo Bit2Me est projeté sur la façade de l'immense palais royal de Karlsruhe
PT Depois disso, o logótipo Bit2Me é projetado na fachada do enorme palácio real em Karlsruhe
| French | Portuguese |
|---|---|
| façade | fachada |
| palais | palácio |
| royal | real |
| karlsruhe | karlsruhe |
| est | é |
| de | do |
| le | o |
| la | disso |
FR Situé en 2029, il montre Leo Davidson (joué par Mark Wahlberg), qui travaille à bord de la station spatiale Oberon, entrant dans une tempête électromagnétique et étant projeté en lan 5021
PT Ambientado em 2029, mostra Leo Davidson (interpretado por Mark Wahlberg), que trabalha a bordo da Estação Espacial Oberon, entrando em uma tempestade eletromagnética e sendo lançado no ano 5021
| French | Portuguese |
|---|---|
| montre | mostra |
| leo | leo |
| travaille | trabalha |
| bord | bordo |
| station | estação |
| spatiale | espacial |
| entrant | entrando |
| tempête | tempestade |
| lan | lan |
| mark | mark |
| et | e |
| la | a |
| situé | é |
| une | uma |
FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.
PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| performances | desempenho |
| main | mão |
| si | se |
| téléphone | telefone |
| couvert | coberto |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| de | de |
| est | é |
| base | base |
| haut-parleur | falante |
| plutôt | que |
| il | som |
| parleur | alto-falante |
FR La même chose est vraie pour le SoundLink Revolve + II: le son est projeté sous tous les angles à laide dun déflecteur interne, offrant un son largement uniforme et crédible quel que soit langle que vous écoutez.
PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| offrant | fornecendo |
| uniforme | uniforme |
| angles | ângulos |
| est | é |
| et | e |
| le | o |
| à | para |
| vous | você |
| un | um |
| même | mesmo |
FR La charge restante de la batterie et le kilométrage projeté sont toujours affichés dans Virtual Cockpit, ce qui est génial
PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente
| French | Portuguese |
|---|---|
| charge | carga |
| restante | restante |
| virtual | virtual |
| génial | excelente |
| et | e |
| toujours | sempre |
| est | é |
| batterie | bateria |
FR « Project Rebirth » est l'organisation à but non lucratif à l'origine de l'installation inspirante et « Rebirth at Ground Zero » est projeté toutes les 15 minutes.
PT Project Rebirth é a organização sem fins lucrativos por trás da instalação inspiradora e "Rebirth at Ground Zero" está em exibição a cada 15 minutos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| but | fins |
| lucratif | lucrativos |
| linstallation | instalação |
| minutes | minutos |
| et | e |
| est | é |
| project | project |
| à | em |
| zero | zero |
| de | por |
FR Le film est projeté dans la salle de billard, également fumoir, au rez-de-chaussée et offre un contexte inestimable sur tout ce que vous allez découvrir lors de votre visite
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| salle | sala |
| contexte | contexto |
| inestimable | inestimável |
| visite | visita |
| est | é |
| offre | oferece |
| de | de |
| et | e |
| un | um |
| allez | para |
| au | no |
| vous | você |
| le | o |
FR Les superplastifiants sont utilisés, entre autres, dans la production de béton projeté, de béton autoplaçant et d?éléments en béton.
PT Os superplastificantes são utilizados, entre outros, na produção de concreto projetado, autoadensável e elementos de concreto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| autres | outros |
| production | produção |
| béton | concreto |
| éléments | elementos |
| de | de |
| et | e |
| utilisés | utilizados |
| en | os |
FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène
PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena
| French | Portuguese |
|---|---|
| ombre | sombra |
| étrange | estranha |
| scène | cena |
| si | se |
| ou | ou |
| peut | pode |
| encore | ainda |
| la | a |
| par | por |
| exemple | exemplo |
| personne | pessoa |
| une | uma |
| dans | na |
FR Déplacez des éléments le long d'un axe projeté de manière plus intuitive, sans avoir à basculer entre les menus fixes ou d'autres commandes de l'interface utilisateur.
PT Mova elementos ao longo de um eixo projetado de forma mais intuitiva, sem necessidade de alternar entre janelas de encaixe ou outros controles da interface de usuário.
| French | Portuguese |
|---|---|
| déplacez | mova |
| éléments | elementos |
| axe | eixo |
| manière | forma |
| intuitive | intuitiva |
| basculer | alternar |
| linterface | interface |
| utilisateur | usuário |
| commandes | controles |
| ou | ou |
| long | longo |
| dun | um |
| de | de |
| à | ao |
| dautres | mais |
FR Il en est de même pour le son projeté par les haut-parleurs intégrés
PT O mesmo é verdade para o som projetado pelos alto-falantes embutidos
| French | Portuguese |
|---|---|
| haut-parleurs | falantes |
| parleurs | alto-falantes |
| est | é |
| le | o |
| même | mesmo |
| pour | para |
| de | pelos |
| il | som |
FR le taux de croissance du data scientist est en fait projeté à 31%, l?un des plus élevés des États-Unis.
PT a taxa de crescimento é na verdade projetada em 31%, uma das mais altas dos Estados Unidos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| taux | taxa |
| croissance | crescimento |
| unis | unidos |
| est | é |
| de | de |
| un | uma |
| plus | mais |
| le | a |
| fait | verdade |
FR Particulièrement, ils ont estimé les morts réelles et ont projeté les morts avec ou sans la vaccination parmi des gens âgés sur 70 ans.
PT Especificamente, calcularam mortes reais e projectaram mortes com ou sem a vacinação entre os povos envelhecidos sobre 70 anos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| particulièrement | especificamente |
| réelles | reais |
| ans | anos |
| gens | povos |
| et | e |
| ou | ou |
| la | a |
| vaccination | vacinação |
| sans | sem |
FR La même chose est vraie pour le SoundLink Revolve + II: le son est projeté sous tous les angles à laide dun déflecteur interne, offrant un son largement uniforme et crédible quel que soit langle que vous écoutez.
PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| offrant | fornecendo |
| uniforme | uniforme |
| angles | ângulos |
| est | é |
| et | e |
| le | o |
| à | para |
| vous | você |
| un | um |
| même | mesmo |
FR La charge restante de la batterie et le kilométrage projeté sont toujours affichés dans Virtual Cockpit, ce qui est génial
PT A carga restante da bateria e a quilometragem projetada estão sempre em exibição no Virtual Cockpit, o que é excelente
| French | Portuguese |
|---|---|
| charge | carga |
| restante | restante |
| virtual | virtual |
| génial | excelente |
| et | e |
| toujours | sempre |
| est | é |
| batterie | bateria |
FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| haut-parleurs | falantes |
| harman | harman |
| sessions | sessões |
| combat | batalha |
| park | park |
| amusantes | divertidas |
| parleurs | alto-falantes |
| et | e |
| stéréo | estéreo |
| de | de |
| également | também |
| plus | mais |
| bien | claro |
| son | áudio |
FR Après cela, le logo Bit2Me est projeté sur la façade de l'immense palais royal de Karlsruhe
PT Depois disso, o logótipo Bit2Me é projetado na fachada do enorme palácio real em Karlsruhe
| French | Portuguese |
|---|---|
| façade | fachada |
| palais | palácio |
| royal | real |
| karlsruhe | karlsruhe |
| est | é |
| de | do |
| le | o |
| la | disso |
FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène
PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena
| French | Portuguese |
|---|---|
| ombre | sombra |
| étrange | estranha |
| scène | cena |
| si | se |
| ou | ou |
| peut | pode |
| encore | ainda |
| la | a |
| par | por |
| exemple | exemplo |
| personne | pessoa |
| une | uma |
| dans | na |
| French | Portuguese |
|---|---|
| films | filmes |
| uhd | uhd |
| immense | enorme |
| streaming | streaming |
| android | android |
| contenus | conteúdo |
| profiter | desfrutar |
| et | e |
| appareils | dispositivos |
| préféré | favorito |
| applications | aplicações |
| pouvez | pode |
| de | de |
| utiliser | utilizar |
| un | num |
FR Déplacez des éléments le long d'un axe projeté de manière plus intuitive, sans avoir à basculer entre les menus fixes ou d'autres commandes de l'interface utilisateur.
PT Mova elementos ao longo de um eixo projetado de forma mais intuitiva, sem necessidade de alternar entre janelas de encaixe ou outros controles da interface de usuário.
| French | Portuguese |
|---|---|
| déplacez | mova |
| éléments | elementos |
| axe | eixo |
| manière | forma |
| intuitive | intuitiva |
| basculer | alternar |
| linterface | interface |
| utilisateur | usuário |
| commandes | controles |
| ou | ou |
| long | longo |
| dun | um |
| de | de |
| à | ao |
| dautres | mais |
FR Dans le troisième film solo de Thor, le héros est projeté dans l'espace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur disparue, Hella, interprétée par Cate Blanchett
PT O terceiro filme solo de Thor descobre o herói lançado pelo espaço após a morte de seu pai e a destruição de seu martelo por sua irmã há muito perdida, Hella, interpretada por Cate Blanchett
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| thor | thor |
| héros | herói |
| père | pai |
| destruction | destruição |
| sœur | irmã |
| lespace | espaço |
| et | e |
| de | de |
| mort | morte |
| troisième | terceiro |
| après | após |
| French | Portuguese |
|---|---|
| montage | edição |
| vidéo | vídeo |
| résolution | resolução |
| fini | acabado |
| apple | apple |
| et | e |
| appareil | dispositivo |
| produit | produto |
| être | ser |
| un | um |
| application | aplicação |
| peut | pode |
| de | de |
FR Le film est projeté dans la salle de billard, également fumoir, au rez-de-chaussée et offre un contexte inestimable sur tout ce que vous allez découvrir lors de votre visite
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| salle | sala |
| contexte | contexto |
| inestimable | inestimável |
| visite | visita |
| est | é |
| offre | oferece |
| de | de |
| et | e |
| un | um |
| allez | para |
| au | no |
| vous | você |
| le | o |
FR C’est l’un des premiers longs-métrages muets à avoir été projeté sur grand écran à la fois en Europe et aux États-Unis : le film Jánošík, fruit d’une collaboration slovaque-américaine, fête ses 100 ans.
PT Uma colaboração eslovaco-americana levou um dos primeiros filmes mudos de longa-metragem do mundo para pessoas na Europa e nos Estados Unidos.
FR "Parc extrêmement agréable, déjeuner ou dîner dans l'herbe, regarder des vieux films projeté sur écran géant... sans oublier le wifi gratuit <3"
PT "Um dos meus parques favoritos em NYC. Minha sugestão é pegar um waffle e curtir um café da manhã com a vista do parque."
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese