Hire a translator I am translator

Translate "garantir la solidité" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garantir la solidité" from French to Portuguese

Translations of garantir la solidité

"garantir la solidité" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

garantir a ajuda assegurar através autenticação base com confiabilidade consistente controle da dados do ela ele em está fazer fornece fornecer garante garantia garantindo garantir gerenciamento manter no o que para permite plataforma por privacidade produtos proteger proteção saúde segura segurança seguro seguros seja ser serviço serviços seu sistema sobre são tem ter usar às é

Translation of French to Portuguese of garantir la solidité

French
Portuguese

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour garantir la solidité des structures.

PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.

French Portuguese
surveillance monitoramento
garantir garantir
structures estruturas
de de
la a
grands grandes
plus mais

FR Pour vous aider à garantir la solidité de votre programme de sécurité, nous offrons des consultations gratuites avec nos principaux experts en stratégie pour les clients qualifiés.

PT Para ajudar a garantir a força do seu programa de segurança, oferecemos consultas gratuitas com nossos principais especialistas em estratégia para clientes qualificados.

FR Aujourd’hui, ces systèmes fonctionnent en continu et sont d’une solidité à toute épreuve

PT Agora, esses sistemas funcionam 24 horas por dia, 7 dias por semana, e são sólidos como uma rocha

French Portuguese
systèmes sistemas
et e
fonctionnent funcionam
sont são
à por
ces esses
toute uma

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho

French Portuguese
postgresql postgresql
système sistema
fiabilité confiabilidade
très forte
est é
un um
et e
de de
données dados
performances desempenho
ses o

FR Un système d’exploitation d’une solidité à toute épreuve, mais suffisamment flexible pour permettre la livraison de solutions innovantes pour de nombreux processeurs AArch64.

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

French Portuguese
flexible flexível
permettre permitir
solutions soluções
innovantes inovadoras
processeurs processadores
de de
un um
à para
la uma
livraison fornecimento
mais mas

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour vérifier la solidité des structures.

PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.

French Portuguese
surveillance monitorização
construction construção
vérifier verificar
structures estruturas
de de
la a
plus mais

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

PT Para refletir a solidez, fundamentalidade e confiabilidade do trabalho com finanças, os designers usam formas geométricas com uma base ampla, pirâmides, setas e outros símbolos de aspiração para cima

French Portuguese
refléter refletir
fiabilité confiabilidade
finance finanças
concepteurs designers
formes formas
large ampla
flèches setas
symboles símbolos
et e
utilisent usam
du do
travail trabalho
à para
base base
dautres e outros
le o
la a

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.

French Portuguese
logos logotipos
strictement estritamente
clients clientes
goût gosto
sophistication sofisticação
et e
confiance confiança
écrit escrito
de de
mettant com
texte texto

FR Selon le contenu, vous pouvez choisir entre le carton pour sa solidité et le plastique pour sa flexibilité et sa grande contenance. Créez vos enveloppes pour expédier des documents et des catalogues mais aussi des vêtements souples.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.

French Portuguese
choisir escolher
carton cartão
plastique plástico
flexibilité flexível
créez crie
enveloppes envelopes
documents documentos
catalogues catálogos
vêtements roupas
grande amplo
et e
le o
expédier enviar
mais mas
contenu conteúdo
pouvez pode
entre entre
aussi também

FR Selon le contenu, vous pouvez choisir entre le carton pour sa solidité et le plastique pour sa flexibilité et sa grande contenance.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.

French Portuguese
choisir escolher
carton cartão
plastique plástico
flexibilité flexível
grande amplo
et e
le o
contenu conteúdo
pouvez pode
entre entre

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

PT A única diferença real é uma ligeira diminuição na solidez da construção, que algumas pessoas podem até preferir por ser mais leve

French Portuguese
différence diferença
légère leve
construction construção
préférer preferir
est é
plus mais
la a
certaines algumas
pourraient ser
que o
vraie que

FR Parce que nous parlons de Yamaha, il y a une solidité dans le SR-C20A qui vous permet de savoir quil est construit pour durer.

PT Porque é da Yamaha que estamos falando, há uma solidez no SR-C20A que permite que você saiba que ele foi feito para durar.

French Portuguese
durer durar
yamaha yamaha
est é
savoir saiba
vous você
une uma
permet permite
parlons falando
dans no
de porque
il ele
a foi
le a

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

French Portuguese
aluminium alumínio
moitiés metades
sensation sensação
colonne coluna
métal metal
forte forte
cadre moldura
et e
téléphone telefone
lappareil dispositivo
également também
de de
supérieure superior
est é
du do
une uma

FR Il y a un soupçon de solidité rétro, grâce à ces bords carrés, tandis que le nouveau facteur de forme permet une réduction de lépaisseur de la lunette autour du bord de lécran.

PT Há um toque de solidez retro nele, graças às bordas quadradas, enquanto o novo formato permite uma redução na espessura da moldura ao redor da borda da tela.

French Portuguese
rétro retro
bords bordas
forme formato
réduction redução
bord borda
épaisseur espessura
écran tela
de de
nouveau novo
un um
permet permite
le o
une uma

FR Quelle que soit la solidité de votre stratégie d’e-mail marketing, si vous n’avez pas de liste d’abonnés, vous n’en récolterez jamais les fruits

PT Não importa quão sólida seja a sua estratégia de e-mail marketing, se você não tem uma lista de assinantes, você nunca vai colher as recompensas

French Portuguese
stratégie estratégia
marketing marketing
mail e-mail
si se
navez não tem
de de
jamais nunca
liste lista
la a
vous você
que o

FR Les PHI relatifs à la prestation de services et aux changements sociaux et comportementaux sont ensuite classés en fonction de la solidité de la base de preuves de chaque pratique – prouvée ou prometteuse.

PT As PGI de Prestação de Serviços e Mudança Social e Comportamental são ainda categorizados de acordo com a força da base de provas para cada prática – comprovada ou promissora.

FR La souplesse est synonyme de solidité dans la famille des bagages souples Victorinox

PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso

French Portuguese
bagages bagagem
victorinox victorinox
de de

FR offrait avant tout un niveau incomparable de qualité et de solidité

PT expressou basicamente um nível intransigente de qualidade e durabilidade

French Portuguese
et e
un um
niveau nível
qualité qualidade
de de

FR Une solution de base de données réputée pour sa solidité et sa fiabilité d'utilisation dans des contextes critiques.

PT Uma solução de banco de dados reconhecido pela solidez, e confiável em contextos de missão crítica

French Portuguese
solution solução
fiabilité confiável
contextes contextos
critiques crítica
données dados
et e
de de
une uma

FR Nous avons superposé beaucoup de codes sur le HSM ; il offre les performances dont nous avons besoin et s’est avéré être une base d’une solidité remarquable.

PT Nós colocamos muito código em cima do HSM; ele proporciona o desempenho de que precisamos e provou ser uma base sólida.

French Portuguese
codes código
hsm hsm
performances desempenho
offre proporciona
nous avons besoin precisamos
et e
être ser
de de
base base
une uma
beaucoup muito
le o
il ele

FR Cette activité vous oblige à réfléchir à l’aspect ingénierie de la répartition des charges tout abordant également les questions mathématiques sur la manière dont les différentes formes affectent la solidité d’une structure.

PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.

French Portuguese
réfléchir pense
ingénierie engenharia
répartition distribuição
charges carga
différentes diferentes
affectent afetam
structure estrutura
formes formas
vous você
de de
également também
la a
activité atividade

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

PT Manter nossa força de trabalho forte começa com a construção de um amor por toda a vida de STEM.

French Portuguese
maintenir manter
vie vida
œuvre força
la a
de de
notre nossa

FR La charnière elle-même est une œuvre dart et il y a une solidité rassurante dans la façon dont le téléphone a été assemblé.

PT A dobradiça em si é uma obra de arte e há uma solidez reconfortante em como o telefone foi montado.

French Portuguese
œuvre arte
assemblé montado
est é
et e
téléphone telefone
été foi
une uma

FR offrait avant tout un niveau incomparable de qualité et de solidité

PT expressou basicamente um nível intransigente de qualidade e durabilidade

French Portuguese
et e
un um
niveau nível
qualité qualidade
de de

FR La souplesse est synonyme de solidité dans la famille des bagages souples Victorinox

PT Na linha de bagagem não rígida da Victorinox, “não rígida” significa “forte”, combinando esmeradamente soluções cuidadosas de embalagem com possibilidades inteligentes de acesso

French Portuguese
bagages bagagem
victorinox victorinox
de de

FR Haute solidité et résistance chimique

PT Alta resistência mecânica e química

French Portuguese
haute alta
et e
résistance resistência
chimique química

FR La gamme syriQ® est fabriquée à partir du verre FIOLAX® de SCHOTT, qui présente une résistance chimique, une imperméabilité et une solidité élevées

PT A linha syriQ® é construída a partir do vidro FIOLAX® da SCHOTT, que possui alta resistência química, impermeabilidade e força

French Portuguese
verre vidro
schott schott
chimique química
élevées alta
est é
résistance resistência
et e
présente da
la a
de partir
du do
qui que

FR Les PHI relatifs à la prestation de services et aux changements sociaux et comportementaux sont ensuite classés en fonction de la solidité de la base de preuves de chaque pratique – prouvée ou prometteuse.

PT As PGI de Prestação de Serviços e Mudança Social e Comportamental são ainda categorizados de acordo com a força da base de provas para cada prática – comprovada ou promissora.

FR Un système d’exploitation d’une solidité à toute épreuve, mais suffisamment flexible pour permettre la livraison de solutions innovantes pour de nombreux processeurs AArch64.

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

French Portuguese
flexible flexível
permettre permitir
solutions soluções
innovantes inovadoras
processeurs processadores
de de
un um
à para
la uma
livraison fornecimento
mais mas

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

French Portuguese
aluminium alumínio
moitiés metades
sensation sensação
colonne coluna
métal metal
forte forte
cadre moldura
et e
téléphone telefone
lappareil dispositivo
également também
de de
supérieure superior
est é
du do
une uma

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour vérifier la solidité des structures.

PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.

French Portuguese
surveillance monitorização
construction construção
vérifier verificar
structures estruturas
de de
la a
plus mais

FR Aujourd’hui, ces systèmes fonctionnent en continu et sont d’une solidité à toute épreuve

PT Agora, esses sistemas funcionam 24 horas por dia, 7 dias por semana, e são sólidos como uma rocha

French Portuguese
systèmes sistemas
et e
fonctionnent funcionam
sont são
à por
ces esses
toute uma

FR Les logos solides avec un texte strictement écrit au milieu témoignent de la confiance et de la solidité des clients, tout en mettant l'accent sur le goût et la sophistication.

PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.

French Portuguese
logos logotipos
strictement estritamente
clients clientes
goût gosto
sophistication sofisticação
et e
confiance confiança
écrit escrito
de de
mettant com
texte texto

FR offrait avant tout un niveau incomparable de qualité et de solidité

PT expressou basicamente um nível intransigente de qualidade e durabilidade

French Portuguese
et e
un um
niveau nível
qualité qualidade
de de

FR SCM Group acquiert 100% de CMS, gage de la solidité et de la couverture internationale du groupe.

PT A SCM Group adquire 100% da CMS, garantindo a solidez e a presença internacional do grupo.

French Portuguese
acquiert adquire
cms cms
la a
et e
internationale internacional
group group
groupe grupo
de do

FR Une solution de base de données réputée pour sa solidité et sa fiabilité d'utilisation dans des contextes critiques.

PT Uma solução de banco de dados reconhecido pela solidez, e confiável em contextos de missão crítica

French Portuguese
solution solução
fiabilité confiável
contextes contextos
critiques crítica
données dados
et e
de de
une uma

FR Cette activité vous oblige à réfléchir à l’aspect ingénierie de la répartition des charges tout abordant également les questions mathématiques sur la manière dont les différentes formes affectent la solidité d’une structure.

PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.

French Portuguese
réfléchir pense
ingénierie engenharia
répartition distribuição
charges carga
différentes diferentes
affectent afetam
structure estrutura
formes formas
vous você
de de
également também
la a
activité atividade

FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.

PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."

French Portuguese
maintenir ajudar
la a
de de
d e

FR Le drone et ses accessoires sont d'une solidité rassurante et l'expérience utilisateur est facile et intuitive

PT O drone e seus acessórios são tranquilamente robustos e a experiência do usuário é fácil e intuitiva

French Portuguese
drone drone
accessoires acessórios
lexpérience experiência
utilisateur usuário
et e
est é
intuitive intuitiva
facile fácil
sont são

FR Le niveau de sécurité désigne la solidité de la cybersécurité d'une organisation, qui comprend une évaluation de sa capacité à détecter et à répondre aux menaces de sécurité

PT A estratégia de segurança é uma referência à força da segurança cibernética de uma organização, que inclui uma avaliação da sua capacidade de detectar e responder a ameaças à segurança

FR Les PHI relatifs à la prestation de services et aux changements sociaux et comportementaux sont ensuite classés en fonction de la solidité de la base de preuves de chaque pratique ? prouvée ou prometteuse.

PT As PGI de Prestação de Serviços e Mudança Social e Comportamental são ainda categorizados de acordo com a força da base de provas para cada prática – comprovada ou promissora.

FR Les secousses sur les marchés financiers interrogent sur la solidité des banques européennes et révèlent un système bancaire commun encore lacunaire.

PT A Bolsa de Nova Iorque mitigou as perdas e terminou a sessão em ligeira alta, atenta à evolução do sistema bancário, particularmente ao Deutsche Bank

FR Les secousses sur les marchés financiers interrogent sur la solidité des banques européennes et révèlent un système bancaire commun encore lacunaire.

PT A Bolsa de Nova Iorque mitigou as perdas e terminou a sessão em ligeira alta, atenta à evolução do sistema bancário, particularmente ao Deutsche Bank

FR Les secousses sur les marchés financiers interrogent sur la solidité des banques européennes et révèlent un système bancaire commun encore lacunaire.

PT A Bolsa de Nova Iorque mitigou as perdas e terminou a sessão em ligeira alta, atenta à evolução do sistema bancário, particularmente ao Deutsche Bank

FR Notre ruban d'emballage personnalisé est fabriqué à partir de papier kraft blanc et soutenu par des fils de fibre de verre pour plus de solidité et de durabilité. Nous utilisons un…

PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas são feitas de papel kraft branco, reforçado com fios de fibra de vidro que garantem resistência e durabilidade. Utilizamos u…

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

PT Para refletir a solidez, fundamentalidade e confiabilidade do trabalho com finanças, os designers usam formas geométricas com uma base ampla, pirâmides, setas e outros símbolos de aspiração para cima

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

French Portuguese
objectif meta
disponibilité disponibilidade
plateforme plataforma
est é
garantir garantir
produit produto
la a
vous você
en em
besoin precisar
de garantir assegurar
notre nossa
chaque que

FR Le gouvernement indien s'est engagé à garantir la fourniture de soins de santé abordables dans le pays et à garantir un approvisionnement régulier en médicaments essentiels

PT O Governo da Índia está empenhado em garantir a prestação de cuidados de saúde a preços acessíveis no país, bem como em assegurar que haja um fornecimento constante de medicamentos essenciais

French Portuguese
gouvernement governo
abordables preços acessíveis
pays país
régulier constante
médicaments medicamentos
essentiels essenciais
indien Índia
de de
santé saúde
un um
garantir garantir
soins cuidados
approvisionnement fornecimento
et como

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

French Portuguese
objectif meta
disponibilité disponibilidade
plateforme plataforma
est é
garantir garantir
produit produto
la a
vous você
en em
besoin precisar
de garantir assegurar
notre nossa
chaque que

FR Les certificats SSL dédiés sont automatiquement générés et se propagent dans tout notre réseau de diffusion de contenu, afin de garantir un chiffrement performant, ainsi qu'une compatibilité et des performances ultrarapides.

PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.

French Portuguese
ssl ssl
automatiquement automaticamente
générés gerados
diffusion distribuição
chiffrement criptografia
compatibilité compatibilidade
réseau rede
et e
performances desempenho
de de
contenu conteúdo
notre nossa

Showing 50 of 50 translations