Translate "clip en cliquant" to Portuguese

FR Pour télécharger votre clip, dirigez-vous sur la page du clip en cliquant sur son titre dans le Gestionnaire vidéo, puis cliquez sur le bouton "Télécharger" en dessous du player vidéo.

• télécharger votre clip
• clip en cliquant
• vidéo
• bouton
• dessous du player

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

• l'interruption d'un stream
• clip sont stockées
• tableau
• données
• seront modifiées
• contiendront les informations

FR Avant de finaliser l'achat de votre clip, assurez-vous de bien vérifier que les détails du clip (résolution, format de fichier et fréquence d'images) correspondent à ce dont vous avez besoin pour votre projet vidéo.

• clip
• détails du clip
• résolution
• format de fichier
• fréquence d'images
• projet

FR Vous pouvez filtrer les résultats de recherche de clip par des détails tels que le prix, la durée, la qualité vidéo, la fréquence d'image, et si le clip est un Exclusif Vimeo ou non.

• recherche de clip
• prix
• durée
• qualité vidéo
• fréquence d'image
• Vimeo

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

• Je ne voulais
• mon ordinateur portable
• car la fixation
• qu'elle semblait endommager

FR Placez votre curseur sur le clip dont vous souhaitez modifier les options audio et cliquez sur le menu ••• dans le coin supérieur droit du clip.

• Placez votre curseur
• modifier les options
• coin supérieur droit

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

• commencer le découpage
• sélectionnez votre clip
• timeline de montage
• cadre vert apparaîtra
• celui-ci
• Déplacez votre souris
• l'une des extrémités
• clip pour voir
• outil Découpage

FR Dès que votre clip est ouvert, ajustez les paramètres disponibles : fréquence et vitesse du clip. Vous pouvez aussi ajouter un effet de lecture inversée si cela est approprié.

• ouvert
• ajustez les paramètres
• fréquence
• vitesse du clip
• pouvez aussi ajouter
• effet de lecture

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

• l'interruption d'un stream
• clip sont stockées
• tableau
• données
• seront modifiées
• contiendront les informations

FR Vous pouvez filtrer les résultats de recherche en fonction des détails du clip, tels que le prix, la durée, la qualité vidéo, la fréquence d'images et selon si le clip est une exclusivité Vimeo.

• recherche en fonction
• détails du clip
• durée
• qualité vidéo
• fréquence d'images
• exclusivité

FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.

• Je ne voulais
• mon ordinateur portable
• car la fixation
• qu'elle semblait endommager

FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à votre portfolio à partir de la page de clip de la vidéo en cliquant sur l'icône qui ressemble à une pile de papier et en cochant la case à côté du nom de votre portfolio.

• pouvez également ajouter
• cliquant sur l'icône
• papier
• cochant la case
• côté du nom

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

• l'onglet Invoices
• Factures
• télécharger la facture
• lien Invoice
• Facture
• l'onglet

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

• puis en cliquant
• l'option
• côté de n'importe
• pays

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous retournerez au dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

• supérieur gauche
• retournerez au dossier
• lequel se trouve
• vidéo
• tandis qu'en cliquant
• logo de l'équipe

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous serez redirigé vers le dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

• supérieur gauche
• serez redirigé vers
• dossier dans lequel
• trouve la vidéo
• tandis qu'en cliquant
• logo de l'équipe

FR Ouvrez les paramètres de confidentialité de votre Mac en cliquant sur "Préférences Système" sur le Dock, en sélectionnant "Sécurité et confidentialité", puis en cliquant sur son onglet "Confidentialité"

• Ouvrez les paramètres
• Dock
• sélectionnant
• puis en cliquant
• onglet

FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.

• déposé des actions
• ligne de volume

FR Vous pouvez également accéder à ces paramètres en cliquant sur le rouage, puis en cliquant pour optimiser automatiquement les jeux nouvellement ajoutés.

• pouvez également accéder
• paramètres en cliquant
• rouage
• puis en cliquant
• nouvellement

FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.

• serveur
• tapant un nouveau
• Entrée

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

• l'onglet Invoices
• Factures
• télécharger la facture
• lien Invoice
• Facture
• l'onglet

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

• puis en cliquant
• l'option
• côté de n'importe
• pays

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous retournerez au dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

• supérieur gauche
• retournerez au dossier
• lequel se trouve
• vidéo
• tandis qu'en cliquant
• logo de l'équipe

FR En cliquant sur la flèche retour dans le coin supérieur gauche, vous serez redirigé vers le dossier dans lequel se trouve la vidéo, tandis qu'en cliquant sur le logo de l'équipe, vous retournerez à la page d'accueil.

• supérieur gauche
• serez redirigé vers
• dossier dans lequel
• trouve la vidéo
• tandis qu'en cliquant
• logo de l'équipe

FR Ouvrez les paramètres de confidentialité de votre Mac en cliquant sur "Préférences Système" sur le Dock, en sélectionnant "Sécurité et confidentialité", puis en cliquant sur son onglet "Confidentialité"

• Ouvrez les paramètres
• Dock
• sélectionnant
• puis en cliquant
• onglet

FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.

• serveur
• tapant un nouveau
• Entrée

FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.

• déposé des actions
• ligne de volume

FR Vous trouverez les styles de montage en cliquant sur Créer le vôtre sur la page d'accueil de Vimeo Create ou en cliquant sur sur ce lien.

• trouverez les styles
• montage en cliquant
• Créer le vôtre
• Create

FR Les visiteurs peuvent télécharger des pistes en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris (ou en cliquant sur Ctrl + sur Mac) sur une piste et en l'ouvrant dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet

• visiteurs peuvent télécharger
• pistes en cliquant
• l'aide du bouton
• souris
• cliquant sur Ctrl
• Mac
• piste
• fenêtre
• nouvel onglet

FR Ajoutez des cartes directement en double-cliquant sur un lieu ou en cliquant sur le bouton "Ajouter une Carte" dans le coin supérieur droit du Plan.

• Ajoutez des cartes
• coin supérieur droit

FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.

• Ajout
• Suppr
• auto
• permet
• point
• droite
• supprimer un point
• cliquant

FR Vous pouvez accepter ces cookies en cliquant sur "Autoriser tout" ou vous pouvez choisir ceux que vous souhaitez installer en cliquant sur "Gérer les cookies".

• pouvez choisir ceux

FR Lorsque vous achetez un clip vidéo, vous payez les frais de license une seule fois pour pouvoir l'utiliser dans vos projets vidéo

• Lorsque vous achetez
• clip vidéo
• payez les frais
• license une seule
• projets vidéo

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

• acheté un clip
• qu'avec vos propres

FR Puis-je télécharger un aperçu d'un clip pour faire un test ?

• test

FR Pourquoi vous contenter de textes fades et de clip-arts ennuyeux alors que vous pouvez créer des flyers ultra originaux avec l'éditeur Venngage ?

• Pourquoi vous contenter
• textes fades
• clip-arts ennuyeux alors
• Venngage

FR L?avantage d?utiliser une vidéo existante est que vous pouvez choisir un clip qui a déjà été efficace par le passé

• utiliser une vidéo
• passé

FR Enregistrez un clip audio ou vidéo à partager dans un canal ou par message direct, que les destinataires pourront découvrir et auquel ils pourront répondre au moment qui leur convient.

• Enregistrez un clip
• vidéo à partager
• canal
• message direct
• destinataires pourront découvrir
• auquel ils pourront

FR Si vous n’êtes pas devant votre ordinateur et qu’il est plus simple pour vous de parler plutôt que de taper du texte, envoyez un clip audio ou vidéo en un rien de temps.

• devant votre ordinateur
• taper du texte
• envoyez un clip

FR En créant des séquences complémentaires (B-roll), vous pourrez combiner l'audio d'un clip avec des scènes connexes d'autres séquences

• créant des séquences
• B-roll
• pourrez combiner l'audio
• connexes d'autres séquences

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

• A-roll est l'audio

FR 2. Glissez-déposez les séquences d'accompagnement par-dessus l'audio que vous avez choisi. Il s'agit de vidéos de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal. 

• Glissez-déposez les séquences
• avez choisi
• s'agit de vidéos
• pendant la lecture
• l'audio du clip

FR 2. Trouvez un clip vidéo qui comporte un élément audio important, comme un discours, que vous voulez entendre dans votre vidéo.

• Trouvez un clip
• comporte un élément
• important
• discours

FR Il s'agit de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal

• s'agit de séquences
• l'audio du clip

FR 2. Trouvez un clip vidéo contenant des éléments audio importants, comme des paroles, que vous souhaitez entendre dans votre vidéo.

• Trouvez un clip
• contenant des éléments
• importants
• paroles

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.

• nombre de fois
• chargée
• page de clip
• web sur lequel

FR  : le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.

• taux de lecture
• page de clip

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.

• nombre de fois
• chargée
• page de clip
• web sur lequel

FR  : le taux de lecture d'une vidéo après son chargement sur une page de clip ou un site intégré.

• taux de lecture
• page de clip

FR Ce type d'événement se comporte comme un clip vidéo individuel, sans le conteneur d'événements, et ne pourra être diffusé qu'une seule fois.

• clip vidéo individuel
• conteneur d'événements
• pourra être diffusé
• seule