FR Parfaits pour explorer la région, ils mènent le visiteur sur des sites pour certains inaccessibles en voiture ou par les transports en commun.
"certains sites mènent" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Parfaits pour explorer la région, ils mènent le visiteur sur des sites pour certains inaccessibles en voiture ou par les transports en commun.
PT Misterioso e, simultaneamente, muito promissor.
French | Portuguese |
---|---|
le | simultaneamente |
les | e |
FR Vous pouvez essayer de changer à nouveau de serveur. Malheureusement, certains sites mènent une opération "whack-a-mole" permanente contre les fournisseurs de VPN, en bloquant l'accès dès qu'ils découvrent de nouveaux serveurs.
PT Você poderia tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação contínua de whack-a-mole contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.
French | Portuguese |
---|---|
changer | trocar |
malheureusement | infelizmente |
sites | sites |
opération | operação |
vpn | vpn |
serveur | servidor |
fournisseurs | provedores |
nouveaux | novos |
vous | você |
de | de |
serveurs | servidores |
essayer | tentar |
permanente | sempre |
vous pouvez | poderia |
nouveau | novamente |
contre | contra |
une | uma |
FR Vous devez également vous assurer que vos liens sont pertinents et qu'ils mènent à des sources faisant autorité plutôt qu'à des sites peu crédibles
PT Você também vai querer garantir que seus links sejam relevantes e que eles conduzam a fontes confiáveis em vez de sites que têm muito pouca credibilidade
French | Portuguese |
---|---|
assurer | garantir |
liens | links |
pertinents | relevantes |
sources | fontes |
peu | pouca |
et | e |
également | também |
sites | sites |
à | em |
plutôt | em vez |
que | querer |
vous | você |
quils | que |
FR Les massages érotiques mènent souvent à une fin heureuse, et ils peuvent être incroyablement sensuels et addictifs. Dans cette liste, vous avez les meilleurs sites porno de massage pour faire fonctionner votre moteur.
PT As massagens eróticas geralmente levam a um final feliz e podem ser incrivelmente sensuais e viciantes. Nesta lista, você tem os melhores sites de pornografia de massagem para fazer seu motor funcionar.
French | Portuguese |
---|---|
souvent | geralmente |
fin | final |
heureuse | feliz |
incroyablement | incrivelmente |
liste | lista |
sites | sites |
porno | pornografia |
moteur | motor |
FR Les démonstrations d'affection en public mènent souvent à quelque chose de beaucoup plus pervers. Si cela a attiré votre attention, explorez cette liste de sites, où les couples et les célibataires deviennent coquins dans les lieux publics.
PT Demonstrações públicas de afeto geralmente levam a algo muito mais pervertido. Se isso chamou sua atenção, explore esta lista de sites, onde casais e solteiros ficam excêntricos em locais públicos.
French | Portuguese |
---|---|
démonstrations | demonstrações |
attention | atenção |
explorez | explore |
couples | casais |
si | se |
sites | sites |
de | de |
et | e |
liste | lista |
beaucoup | muito |
souvent | geralmente |
plus | mais |
lieux | locais |
quelque | algo |
publics | públicos |
FR Salut sonam, Merci pour votre précieuse poste. Eh bien, certains sites Web me sont connus, mais certains sont inconnus. Mes questions à vous Je ne comprends pas comment gagner de l'argent sur ces sites Web. Pourriez-vous me guider le chemin?
PT Oi sonam, Obrigado pelo seu post valioso. Bem, alguns do site são conhecidos por mim, mas alguns são desconhecidos. Minhas dúvidas para u Não entendo como ganhar dinheiro com este site. Você poderia me guiar pelo caminho?
French | Portuguese |
---|---|
poste | post |
connus | conhecidos |
guider | guiar |
précieuse | valioso |
sont | são |
web | site |
mais | mas |
à | para |
le | o |
pourriez | poderia |
salut | oi |
vous | você |
gagner | ganhar |
merci | obrigado |
pour | dinheiro |
bien | bem |
mes | minhas |
je | mim |
certains | alguns |
de | com |
votre | seu |
FR PHP est un langage de script très puissant utilisé pour construire certains des sites les plus visités au monde, et certains hébergeurs offrent de grandes fonctionnalités et un support pour le développement de sites en PHP.
PT PHP é uma linguagem de script muito poderosa usada para criar alguns dos sites mais visitados no mundo, e certos hosts oferecem ótimos recursos e suporte para o desenvolvimento de sites em PHP.
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
confidentialité | privacidade |
contenir | conter |
pratiques | práticas |
autres | outros |
et | e |
sites | sites |
ces | desses |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
nos | nossos |
liens | links |
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
confidentialité | privacidade |
contenir | conter |
pratiques | práticas |
autres | outros |
et | e |
sites | sites |
ces | desses |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
nos | nossos |
liens | links |
FR Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites Web et les pratiques d’information et le contenu de ces autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites Web
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
confidentialité | privacidade |
contenir | conter |
pratiques | práticas |
autres | outros |
et | e |
ces | desses |
sites web | websites |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
nos | nossos |
liens | links |
FR Il n'existe pas de méthode spécifique pour accélérer votre parcours Tableau, mais tous les chemins mènent à la Communauté Tableau
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
French | Portuguese |
---|---|
méthode | maneira |
tableau | tableau |
communauté | comunidade |
chemins | caminhos |
mais | mas |
de | de |
spécifique | uma |
votre | sua |
FR Des partenariats qui mènent au succès
PT Parcerias orientadas para o sucesso
French | Portuguese |
---|---|
partenariats | parcerias |
succès | sucesso |
qui | o |
FR Les organisations mènent à bien des projets et des opérations stratégiques avec l'aide de produits Atlassian. C'est pourquoi nous nous engageons à fournir des produits, des applications et des réseaux stables et sécurisés à grande échelle.
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
French | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
réseaux | redes |
sécurisés | seguros |
échelle | escala |
organisations | empresas |
projets | projetos |
et | e |
opérations | operações |
applications | aplicativos |
grande | grande |
de | de |
fournir | fornecer |
à | para |
produits | produtos |
pourquoi | por |
cest | o |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
French | Portuguese |
---|---|
aperçu | vislumbre |
vie | vidas |
gouvernement | governo |
capitale | capital |
la | a |
un | um |
de | de |
du | do |
offre | oferece |
les | dias |
FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
French | Portuguese |
---|---|
aperçu | vislumbre |
vie | vidas |
gouvernement | governo |
capitale | capital |
la | a |
un | um |
de | de |
du | do |
offre | oferece |
les | dias |
FR Comment les signatures électroniques mènent au succès dans la nouvelle norme
PT Onboarding digital e assinatura eletrônica: o novo padrão em Onboarding de seguros
French | Portuguese |
---|---|
signatures | assinatura |
norme | padrão |
nouvelle | novo |
électroniques | e |
les | de |
FR Une erreur 404 s’affichera également pour les utilisateurs si une URL de redirection mène vers une page désactivée ou supprimée. Veillez donc à ce que vos redirections mènent vers des pages activées.
PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.
French | Portuguese |
---|---|
activé | ativada |
si | se |
redirection | redirecionamento |
ou | ou |
également | também |
à | para |
une | uma |
page | página |
donc | é |
vos | o |
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
à | para |
la | uma |
en | em |
les | lugares |
qui | o |
French | Portuguese |
---|---|
gérez | gerencie |
exception | exceção |
valeur | valor |
notifications | notificações |
insights | insights |
basées | base |
la | a |
et | e |
analytique | analytics |
à | para |
sur | em |
de | com |
avec | o |
par | por |
FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
French | Portuguese |
---|---|
collaboration | colaboração |
experts | especialistas |
prototypes | protótipos |
innovants | inovadores |
maturité | maturidade |
production | produção |
et | e |
vous | você |
série | série |
nos | nossos |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
façons | maneiras |
locales | locais |
réponses | respostas |
French | Portuguese |
---|---|
façons | maneiras |
locales | locais |
réponses | respostas |
French | Portuguese |
---|---|
initiatives | iniciativas |
informer | informar |
pairs | colegas |
risques | riscos |
associés | associados |
et | e |
de | de |
communautés | comunidades |
le | o |
communication | comunicação |
leurs | seus |
FR Plusieurs chemins mènent au bien-être. Un seul Fairmont en forme.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
French | Portuguese |
---|---|
chemins | caminhos |
fairmont | fairmont |
en forme | fit |
un | muitos |
plusieurs | para |
bien-être | bem-estar |
FR Si vous avez un téléviseur ou un ordinateur, il est probable que plusieurs câbles en sortent et mènent à dautres produits électroniques et périphériques
PT Se você tiver uma TV ou computador, é provável que haja mais de um cabo saindo deles e levando a outros produtos eletrônicos e periféricos
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
ordinateur | computador |
probable | provável |
câbles | cabo |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
et | e |
dautres | mais |
un | um |
est | é |
produits | produtos |
vous avez | tiver |
avez | de |
l | a |
en | deles |
FR Deux ans après avoir disparu à la fin de The Bourne Identity, Bourne et Marie Kreutz (jouée Franka Potente) mènent désormais une vie paisible à Goa, en Inde
PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada Franka Potente) estão agora vivendo uma vida pacífica em Goa, Índia
French | Portuguese |
---|---|
vie | vida |
identity | identity |
inde | Índia |
désormais | agora |
de | de |
et | e |
ans | anos |
fin | final |
une | uma |
deux | dois |
FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
French | Portuguese |
---|---|
randonnées | trilhas |
minérale | mineral |
arômes | sabores |
deau | água |
sources | fontes |
et | e |
leurs | os |
FR N'oubliez pas : les récits d'entreprise mènent souvent à la conversion.
PT Lembre-se: a narração de histórias frequentemente resulta em conversão.
French | Portuguese |
---|---|
récits | histórias |
souvent | frequentemente |
conversion | conversão |
la | a |
à | em |
les | de |
FR Nous souhaitons attirer les meilleurs talents et aspirons à ce que nos employés mènent une longue carrière gratifiante à nos côtés
PT Queremos atrair as melhores pessoas e que nossos funcionários tenham carreiras longas e gratificantes conosco
French | Portuguese |
---|---|
attirer | atrair |
longue | longas |
carrière | carreiras |
et | e |
employés | funcionários |
meilleurs | melhores |
une | pessoas |
à | as |
nos | nossos |
que | que |
nous | queremos |
FR Il peut y avoir plusieurs chemins conditionnels qui mènent à différents résultats ou différentes actions, selon leurs conditions, dans un même flux de travail.
PT É possível que haja vários caminhos condicionais em um único fluxo de trabalho que levem a diferentes resultados ou ações, com base nas condições de cada caminho.
French | Portuguese |
---|---|
conditionnels | condicionais |
actions | ações |
conditions | condições |
flux | fluxo |
résultats | resultados |
travail | trabalho |
ou | ou |
y | haja |
chemins | caminhos |
peut | possível |
de | de |
un | um |
à | em |
FR Les lignes 118 et 218 mènent jusqu’à Saint-Calixte et Saint-Sébastien, et les lignes 218 et 716 jusqu’à Domitilla.
PT As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila.
French | Portuguese |
---|---|
lignes | linhas |
jusqu | até |
et | e |
les | são |
FR Nous nous efforçons de sélectionner les candidats dans un délai d'un mois. Cela dépend de différents facteurs, comme la disponibilité des responsables qui mènent les entretiens. N'hésitez pas à en discuter avec votre recruteur.
PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.
French | Portuguese |
---|---|
facteurs | fatores |
disponibilité | disponibilidade |
recruteur | recrutador |
mois | mês |
dépend | depende |
de | de |
un | um |
la | a |
sélectionner | que |
avec | o |
FR Ici, les particules virales mènent à l'infection, ainsi qu'à la production des cytokines et de l'interleukine 6 pro-inflammatoire (IL) de cytokine dans ACE2 exprimant DCS
PT Aqui, as partículas virais conduzem à infecção, assim como à produção dos cytokines e do cytokine pro-inflamatório (IL) interleukin-6 em ACE2 que expressa a DCS
French | Portuguese |
---|---|
particules | partículas |
production | produção |
il | il |
et | e |
de | do |
ici | aqui |
à | em |
la | a |
FR La boîte de vitesses rapide de la maladie et la mortalité élevée parmi les groupes à risque tels que l'immunodéprimé mènent au pathogène plus de 4,9 millions de morts et crises économiques en travers du monde.
PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
maladie | doença |
mortalité | mortalidade |
groupes | grupos |
risque | risco |
millions | milhão |
monde | mundo |
crises | crises |
rapide | rápida |
et | e |
élevée | alta |
la | a |
de | do |
FR Nous facilitons l'obtention de vraies diplômes qui mènent à un réel succès en offrant des compétences à des centaines de milliers de nouveaux étudiants chaque mois dans le monde entier.
PT Facilitamos a obtenção de qualificações que levam ao sucesso real, capacitando centenas de milhares de novos alunos a cada mês em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
succès | sucesso |
nouveaux | novos |
étudiants | alunos |
compétences | qualificações |
de | de |
réel | real |
mois | mês |
monde | mundo |
milliers | milhares |
entier | todo o mundo |
centaines | centenas |
FR Le résultat : des bagages au look sophistiqué qui durent, peu importe où vos aventures vous mènent et les coups qu’ils endureront en chemin.
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
French | Portuguese |
---|---|
bagages | bagagem |
look | aparência |
sophistiqué | sofisticada |
importe | importa |
durent | duram |
et | e |
quils | que |
chemin | caminho |
le | o |
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
la | a |
FR Les lignes 118 et 218 mènent jusqu’à Saint-Calixte et Saint-Sébastien, et les lignes 218 et 716 jusqu’à Domitilla.
PT As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila.
French | Portuguese |
---|---|
lignes | linhas |
jusqu | até |
et | e |
les | são |
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
la | a |
FR Les lignes 118 et 218 mènent jusqu’à Saint-Calixte et Saint-Sébastien, et les lignes 218 et 716 jusqu’à Domitilla.
PT As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila.
French | Portuguese |
---|---|
lignes | linhas |
jusqu | até |
et | e |
les | são |
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
la | a |
FR Les lignes 118 et 218 mènent jusqu’à Saint-Calixte et Saint-Sébastien, et les lignes 218 et 716 jusqu’à Domitilla.
PT As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila.
French | Portuguese |
---|---|
lignes | linhas |
jusqu | até |
et | e |
les | são |
FR Profitez des meilleures vues sur Rome en montant les 320 escaliers qui mènent à la coupole Saint-Pierre. Inoubliable !
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
la | a |
FR Les lignes 118 et 218 mènent jusqu’à Saint-Calixte et Saint-Sébastien, et les lignes 218 et 716 jusqu’à Domitilla.
PT As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila.
French | Portuguese |
---|---|
lignes | linhas |
jusqu | até |
et | e |
les | são |
FR À l'approche des fêtes de fin d'année, voici comment faire en sorte que vos achats en ligne ne mènent pas au piratage de vos données.
PT Enquanto iniciamos um novo ano, vamos dar uma olhada em alguns dados necessários para nos manter atualizados sobre as últimas tendências em segurança cibernética.
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
faire | dar |
des | as |
en | em |
FR Notre laboratoire vise à découvrir les principaux facteurs cognitifs et non cognitifs qui mènent à la réussite de l’apprentissage dans les programmes de STIM et de programmation des universités russes.
PT Nosso laboratório tem como objetivo descobrir os principais fatores cognitivos e não cognitivos que levam ao sucesso na aprendizagem cursos superiores de STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e programação nas universidades russas
French | Portuguese |
---|---|
laboratoire | laboratório |
principaux | principais |
facteurs | fatores |
réussite | sucesso |
universités | universidades |
et | e |
de | de |
programmes | programa |
programmation | programação |
notre | nosso |
à | ao |
FR Le résultat : des bagages au look sophistiqué qui durent, peu importe où vos aventures vous mènent et les coups qu’ils endureront en chemin.
PT O resultado: Soluções em bagagem com aparência sofisticada que duram, não importa o destino das jornadas e os solavancos que possam sofrer no caminho.
French | Portuguese |
---|---|
bagages | bagagem |
look | aparência |
sophistiqué | sofisticada |
importe | importa |
durent | duram |
et | e |
quils | que |
chemin | caminho |
le | o |
FR Plusieurs chemins mènent au bien-être. Un seul Fairmont en forme.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
French | Portuguese |
---|---|
chemins | caminhos |
fairmont | fairmont |
en forme | fit |
un | muitos |
plusieurs | para |
bien-être | bem-estar |
FR Plusieurs chemins mènent au bien-être. Un seul Fairmont en forme.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
French | Portuguese |
---|---|
chemins | caminhos |
fairmont | fairmont |
en forme | fit |
un | muitos |
plusieurs | para |
bien-être | bem-estar |
FR Les « modifications de mode de vie autour du régime et de l'exercice mènent rarement à la perte de poids subie. Nous pensons qu'une partie du problème peut être cette qualité intrinsèque rappelant du four métabolique par le chlorpyrifos. »
PT Do “as mudanças estilo de vida em torno da dieta e do exercício conduzem raramente à perda de peso sustentada. Nós pensamos que a parte do problema pode ser este intrinsic que disca para trás da fornalha metabólica pelo chlorpyrifos.”
French | Portuguese |
---|---|
modifications | mudanças |
mode | estilo |
vie | vida |
régime | dieta |
rarement | raramente |
perte | perda |
poids | peso |
et | e |
la | a |
peut | pode |
être | ser |
à | para |
partie | parte |
problème | problema |
Showing 50 of 50 translations