FR La campagne d'État élargie comprenait l'Alaska, l'Arizona, la Floride, l'Iowa, le Kansas, le Michigan, le Minnesota, le Nebraska, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Texas et le Wisconsin
French | Portuguese |
---|---|
campagne | campanha |
michigan | michigan |
caroline | carolina |
du | do |
nord | norte |
texas | texas |
wisconsin | wisconsin |
minnesota | minnesota |
floride | flórida |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
campagne | campanha |
michigan | michigan |
caroline | carolina |
du | do |
nord | norte |
texas | texas |
wisconsin | wisconsin |
minnesota | minnesota |
floride | flórida |
et | e |
FR Inspiré par Caroline Astor, le parfum Caroline’s Four Hundred tire son nom des 400 membres de la haute société new-yorkaise à l’apogée de l’époque dorée du Gilded Age
PT Inspirado em Caroline Astor, o Caroline’s Four Hundred recebeu este nome em razão dos 400 eminentes convidados que representavam a alta sociedade nova-iorquina no auge da Era Dourada
French | Portuguese |
---|---|
inspiré | inspirado |
nom | nome |
société | sociedade |
dorée | dourada |
haute | alta |
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
pratique | prática |
yoga | ioga |
forte | forte |
et | e |
créer | criar |
du | do |
une | uma |
marque | marca |
à | para |
authentique | que |
sur | a |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
French | Portuguese |
---|---|
charleston | charleston |
historique | histórica |
caroline | carolina |
célèbre | conhecida |
bâtiments | edifícios |
cuisine | culinária |
plages | praias |
atlantique | atlântico |
printemps | primavera |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
rivière | rio |
château | castelo |
et | e |
du | do |
plus | é |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
French | Portuguese |
---|---|
charleston | charleston |
historique | histórica |
caroline | carolina |
célèbre | conhecida |
bâtiments | edifícios |
cuisine | culinária |
plages | praias |
atlantique | atlântico |
printemps | primavera |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
rivière | rio |
château | castelo |
et | e |
du | do |
plus | é |
FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
French | Portuguese |
---|---|
regis | regis |
minuit | meia-noite |
spéciaux | exclusivos |
événements | eventos |
de | de |
et | e |
monde | mundo |
à | para |
entier | todo o mundo |
l | o |
FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
French | Portuguese |
---|---|
rituels | rituais |
esprit | mente |
liste | grupo |
de | de |
nos | nossos |
l | foram |
une | um |
la | dos |
FR Native de l’Est de la Caroline du Nord, Anna est une grande fan de basketball universitaire (elle supporte l’UNC Carolina). Elle est ravie de pouvoir découvrir le Nord-Ouest Pacifique avec son mari et ses enfants.
PT Nascida no leste da Carolina do Norte, Anna é fã incondicional de basquete universitário (torcedora do UNC Carolina) e adora explorar o noroeste do Pacífico com seu marido e filhos.
French | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
découvrir | explorar |
pacifique | pacífico |
mari | marido |
enfants | filhos |
anna | anna |
est | é |
et | e |
de | de |
le | o |
du | do |
ouest | leste |
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
French | Portuguese |
---|---|
arizona | arizona |
caroline | carolina |
du | do |
connecticut | connecticut |
dakota | dakota |
massachusetts | massachusetts |
ohio | ohio |
pennsylvanie | pensilvânia |
island | island |
texas | texas |
utah | utah |
washington | washington |
iowa | iowa |
mexique | méxico |
york | york |
virginie | virginia |
et | e |
nouveau | novo |
new | nova |
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
French | Portuguese |
---|---|
destination | destino |
charleston | charleston |
caroline | carolina |
villes | cidades |
histoire | história |
et | e |
culture | cultura |
du | do |
autre | outro |
est | é |
plus | mais |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà | Visit The USA
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
château | castelo |
et | e |
usa | usa |
the | o |
de | do |
au-delà | além |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
château | castelo |
et | e |
de | do |
au-delà | além |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
splendeur | esplendor |
naturelle | natural |
historique | história |
culturelle | cultural |
cuisine | culinária |
caroline | carolina |
nord | norte |
vacances | férias |
et | e |
de | de |
est | é |
destination | destino |
du | do |
la | uma |
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
French | Portuguese |
---|---|
destination | destino |
charleston | charleston |
caroline | carolina |
villes | cidades |
histoire | história |
et | e |
culture | cultura |
du | do |
autre | outro |
est | é |
plus | mais |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà | Visit The USA
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além | Visit The USA
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
château | castelo |
et | e |
usa | usa |
the | o |
de | do |
au-delà | além |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
nord | norte |
château | castelo |
et | e |
de | do |
au-delà | além |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
splendeur | esplendor |
naturelle | natural |
historique | história |
culturelle | cultural |
cuisine | culinária |
caroline | carolina |
nord | norte |
vacances | férias |
et | e |
de | de |
est | é |
destination | destino |
du | do |
la | uma |
FR Complexes en Caroline du Nord, du Sud et en Géorgie
PT Resorts das Carolinas e da Geórgia
French | Portuguese |
---|---|
géorgie | geórgia |
et | e |
du | das |
FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
French | Portuguese |
---|---|
john | john |
jacob | jacob |
regis | regis |
journal | jornal |
new | new |
york | york |
fils | filho |
de | de |
le | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
née | nascida |
alabama | alabama |
caroline | carolina |
nord | norte |
et | e |
le | a |
plus | mais |
en | em |
FR Apple a investi dans l'infrastructure avec son centre de données d'un million de dollars, en Caroline du Nord, et il sera fascinant de les voir en tirer parti.
PT A Apple ampliou sua infraestrutura com seu Data Center de US $ 1 bilhão na Carolina do Norte, e será fascinante vê-los construindo isso.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
centre | center |
caroline | carolina |
nord | norte |
fascinant | fascinante |
et | e |
de | de |
du | do |
sera | será |
son | o |
French | Portuguese |
---|---|
pop | pop |
duo | duo |
suédois | suécia |
un | um |
et | e |
est | é |
de | por |
French | Portuguese |
---|---|
le | a |
en | em |
FR Caroline du Nord - États des États-Unis d'Amérique ›
PT Cansas - Estados dos Estados Unidos da América ›
FR ‹ Caroline du Sud - États des États-Unis d'Amérique
PT ‹ Carolina do Sul - Estados dos Estados Unidos da América
FR Caroline du Sud - États des États-Unis d'Amérique ›
PT Carolina do Sul - Estados dos Estados Unidos da América ›
FR ‹ Caroline du Nord - États des États-Unis d'Amérique
PT ‹ Carolina do Norte - Estados dos Estados Unidos da América
FR École des arts de lUniversité de Caroline du Nord
PT Escola de Artes da Universidade da Carolina do Norte
French | Portuguese |
---|---|
arts | artes |
caroline | carolina |
nord | norte |
de | de |
du | do |
FR Milliken Tetra Pak est fondé et la production de matériaux d'emballage démarre à White Stone, en Caroline du Sud, aux États-Unis.
PT A Milliken Tetra Pak é aberta e a construção de uma fábrica de material de embalagem começa em White Stone, na Carolina do Sul, EUA.
French | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
matériaux | material |
démarre | começa |
caroline | carolina |
est | é |
et | e |
la | a |
de | de |
white | white |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
vit | vive |
charlotte | charlotte |
vélo | bicicleta |
enfants | filhos |
et | e |
aime | gosta |
de | de |
quatre | quatro |
French | Portuguese |
---|---|
caroline | carolina |
charlotte | charlotte |
nord | north |
administration | administração |
savoir | saber |
profil | perfil |
affaires | empresas |
de | of |
du | do |
à | para |
plus | mais |
en | em |
FR UNC Health est un système de soins composé de 11 établissements hospitaliers et de centaines de cliniques en Caroline du Nord
PT A UNC Health é um sistema de assistência médica composto por 11 hospitais e centenas de clínicas em toda a Carolina do Norte
French | Portuguese |
---|---|
health | health |
système | sistema |
composé | composto |
centaines | centenas |
caroline | carolina |
nord | norte |
soins | assistência |
et | e |
un | um |
cliniques | clínicas |
en | em |
est | é |
de | de |
du | do |
FR Sur la base de données publiées par The New York Times fin avril 2020, plusieurs études nationales ont identifié la Caroline du Nord comme zone à risque ou foyer potentiel de COVID-19
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
French | Portuguese |
---|---|
fin | final |
avril | abril |
nationales | nacionais |
caroline | carolina |
nord | norte |
risque | risco |
potentiel | possível |
new | new |
york | york |
études | estudos |
données | dados |
zone | área |
la | a |
de | de |
plusieurs | vários |
base | uma |
du | do |
ont | os |
comme | como |
FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
publique | pública |
mission | missão |
habitants | habitantes |
caroline | carolina |
nord | norte |
santé | saúde |
health | health |
et | e |
de | de |
donne | da |
du | do |
bien-être | bem-estar |
tant | como |
FR Selon Lilian Caroline Gonçalves de Oliveira, chef du laboratoire du rein et de l'hormone d'UNIFESP et un co-auteur de l'article, une des remarques analysées était le rôle d'ACE2 dans la pathogénie de COVID-19
PT De acordo com Lilian Caroline Gonçalves de Oliveira, cabeça do laboratório do rim e da hormona de UNIFESP e um co-autor do artigo, um dos pontos analisados era o papel de ACE2 na patogénese de COVID-19
French | Portuguese |
---|---|
laboratoire | laboratório |
rein | rim |
analysées | analisados |
et | e |
la | a |
un | um |
était | era |
de | de |
du | do |
FR En coopération avec l’Université de l’État de Caroline du Nord aux États-Unis, le mécanisme a été démontré au niveau génétique.
PT Em cooperação com a North Carolina State University, nos EUA, o mecanismo foi comprovado em nível genético.
French | Portuguese |
---|---|
coopération | cooperação |
caroline | carolina |
mécanisme | mecanismo |
niveau | nível |
nord | north |
été | foi |
de | com |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Caroline du Nord pour voir les prévisions individuelles.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Carolina do Norte onde cada uma se torna uma imagem separada.
French | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
cartes | mapas |
caroline | carolina |
nord | norte |
houle | swell |
voir | visite |
utiliser | usar |
de | de |
du | do |
individuelles | uma |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Caroline du Sud pour voir les prévisions individuelles.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Carolina do Sul onde cada uma se torna uma imagem separada.
French | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
cartes | mapas |
caroline | carolina |
houle | swell |
voir | visite |
utiliser | usar |
de | de |
du | do |
individuelles | uma |
French | Portuguese |
---|---|
charlie | charlie |
urgences | emergências |
caroline | carolina |
gestion | gerenciamento |
sud | sul |
FR Michael vit actuellement à Charlotte, en Caroline du Nord, avec sa femme.
PT Atualmente mora com sua esposa em Charlotte, na Carolina do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
vit | mora |
actuellement | atualmente |
charlotte | charlotte |
caroline | carolina |
nord | norte |
femme | esposa |
du | do |
sa | sua |
avec | com |
FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.
PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
pierres | rochas |
caroline | carolina |
nord | norte |
bon | ótimo |
créé | fundada |
est | é |
un | um |
la | a |
de | de |
shopify | loja |
du | do |
FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.
PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
pierres | rochas |
caroline | carolina |
nord | norte |
bon | ótimo |
créé | fundada |
est | é |
un | um |
la | a |
de | de |
shopify | loja |
du | do |
FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.
PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
pierres | rochas |
caroline | carolina |
nord | norte |
bon | ótimo |
créé | fundada |
est | é |
un | um |
la | a |
de | de |
shopify | loja |
du | do |
FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.
PT Um exemplo ótimo de loja de rochas é a Cosmic Cuts, fundada em 2013 em Rocky Mount, na Carolina do Norte.
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
pierres | rochas |
caroline | carolina |
nord | norte |
bon | ótimo |
créé | fundada |
est | é |
un | um |
la | a |
de | de |
shopify | loja |
du | do |
Showing 50 of 50 translations