PT Os Texas Rangers são uma equipe da Major League Baseball (MLB) com sede em Arlington, no Texas
PT Os Texas Rangers são uma equipe da Major League Baseball (MLB) com sede em Arlington, no Texas
FR Les Texas Rangers sont une équipe de la Ligue majeure de baseball basée à Arlington, au Texas
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
no | au |
equipe | équipe |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
FR Avant de créer Texas.net, Ron a exercé le droit a Houston et Austin dans le Texas après avoir servi dans les Peace Corp avec Carolyn à Rio de Janeiro, au Brésil ('68-70)
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
ron | ron |
direito | droit |
e | et |
austin | austin |
paz | peace |
rio | rio |
brasil | brésil |
houston | houston |
PT Kennedy no antigo edifício do Texas School Book Depository, um dos locais históricos mais visitados no Texas
FR Kennedy dans l'ancien bâtiment du Texas School Book Depository, l'un des sites historiques les plus visités du Texas
Portuguese | French |
---|---|
kennedy | kennedy |
no | dans |
antigo | ancien |
edifício | bâtiment |
texas | texas |
school | school |
book | book |
históricos | historiques |
mais | plus |
visitados | visités |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
FR Avant de créer Texas.net, Ron a exercé le droit a Houston et Austin dans le Texas après avoir servi dans les Peace Corp avec Carolyn à Rio de Janeiro, au Brésil ('68-70)
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
ron | ron |
direito | droit |
e | et |
austin | austin |
paz | peace |
rio | rio |
brasil | brésil |
houston | houston |
PT Texas está 7h atrás de Barcelona. Atualmente é 08:38 em Barcelona e 01:38 em Texas.
FR Texas est 7h en retard sur Barcelone. Il est actuellement 08:38 à Barcelone et 01:38 à Texas.
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
barcelona | barcelone |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
FR La suite de publication de Sprout Social offre à l'équipe de Texas A&M une plateforme pour collaborer sur la création de contenu, discuter de la stratégie et fournir des commentaires, le tout sur une seule interface.
Portuguese | French |
---|---|
pacote | suite |
social | social |
texas | texas |
m | m |
plataforma | plateforme |
colaborar | collaborer |
criação | création |
conversar | discuter |
feedback | commentaires |
equipe | équipe |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
Portuguese | French |
---|---|
culinária | gastronomie |
música | musique |
austin | austin |
texas | texas |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
Portuguese | French |
---|---|
culinária | gastronomie |
música | musique |
austin | austin |
texas | texas |
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
Portuguese | French |
---|---|
interpretação | interprétation |
culinária | gastronomie |
e | et |
texas | texas |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
arte | arts |
allen | allen |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.
Portuguese | French |
---|---|
hotel | hotel |
oferece | propose |
verdadeira | véritable |
espírito | esprit |
pioneiro | pionnier |
hospitalidade | hospitalité |
PT Aproveitamos o intervalo entre uma temporada e outra para visitar a equipe administrativa e saber mais sobre como ela usa o Tableau para transformar dados em um “home run” para os Texas Rangers.
FR Nous avons profité de l'intersaison pour visiter leurs bureaux et en apprendre davantage sur la manière dont la solution Tableau leur permet d'exploiter au mieux leurs données.
Portuguese | French |
---|---|
visitar | visiter |
saber | apprendre |
tableau | tableau |
dados | données |
PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado
FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité
Portuguese | French |
---|---|
califórnia | californie |
e | et |
texas | texas |
orçamento | budget |
grande | magnifique |
limitado | limité |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
Portuguese | French |
---|---|
iowa | iowa |
méxico | mexique |
york | york |
ohio | ohio |
pensilvânia | pennsylvanie |
island | island |
carolina | caroline |
dakota | dakota |
texas | texas |
washington | washington |
e | et |
virginia | virginie |
arizona | arizona |
connecticut | connecticut |
massachusetts | massachusetts |
utah | utah |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
Portuguese | French |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
texas | texas |
austin | austin |
unidos | unis |
crescimento | accroissement |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
Portuguese | French |
---|---|
norte | nord |
louisiana | louisiane |
e | et |
vizinhos | voisins |
texas | texas |
bem | grande |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
nova | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
diretamente | immédiatement |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capitale |
mundial | mondiale |
décadas | décennies |
cultura | culture |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | découvrez |
musical | musicales |
e | et |
culinária | culinaires |
cultura | culture |
irresistível | irrésistible |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
Portuguese | French |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
texas | texas |
austin | austin |
unidos | unis |
crescimento | accroissement |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
Portuguese | French |
---|---|
norte | nord |
louisiana | louisiane |
e | et |
vizinhos | voisins |
texas | texas |
bem | grande |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
nova | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
diretamente | immédiatement |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capitale |
mundial | mondiale |
décadas | décennies |
cultura | culture |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
Portuguese | French |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | découvrez |
musical | musicales |
e | et |
culinária | culinaires |
cultura | culture |
irresistível | irrésistible |
PT Manifestações espalharam-se por todos os Estados Unidos. Recentes leis anti-aborto no Texas estão no centro dos protestos.
FR Aux Etats-Unis, forte mobilisation ce samedi en faveur du droit à l'avortement. Des rassemblements étaient organisés dans de nombreuses villes en réaction aux pressions des Etats conservateurs.
Portuguese | French |
---|---|
estados | etats |
unidos | unis |
leis | droit |
estão | ce |
estados unidos | etats-unis |
PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo
FR La fusée New Shepard de Blue Origin a décollé du site de lancement 1 dans louest du Texas, transportant quatre passagers dans une capsule déquipage au sommet
Portuguese | French |
---|---|
foguete | fusée |
new | new |
blue | blue |
local | site |
lançamento | lancement |
texas | texas |
passageiros | passagers |
cápsula | capsule |
tripulação | équipage |
topo | sommet |
PT Saiba sobre como usar as mídias sociais para monitorar e abordar crises, com conselhos da Universidade Texas A&M.
FR Découvrez comment utiliser les médias sociaux pour surveiller et gérer les crises grâce aux conseils de l'université A&M du Texas.
Portuguese | French |
---|---|
crises | crises |
conselhos | conseils |
texas | texas |
m | m |
universidade | université |
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
texas | texas |
qlik | qlik |
transparência | transparence |
finalidade | but |
agências | organismes |
PT dallas, texas, paisagem urbana, ao pôr do sol 2169592 Foto de stock no Vecteezy
FR Dallas, Texas cityscape au coucher du soleil 2169592 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sol | soleil |
foto | photos |
no | au |
PT dallas, texas, paisagem urbana, ao pôr do sol Foto gratuita
FR Dallas, Texas cityscape au coucher du soleil Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sol | soleil |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul ao pôr do sol 3178354 Foto de stock no Vecteezy
FR Dallas, Texas cityscape avec ciel bleu au coucher du soleil 3178354 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sol | soleil |
foto | photos |
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul ao pôr do sol Foto Pro
FR Dallas, Texas cityscape avec ciel bleu au coucher du soleil Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
dallas | dallas |
texas | texas |
sol | soleil |
foto | photo |
PT Pesquisadores da Universidade do Texas desenvolveram uma bateria de íon de lítio que não usa cobalto como cátodo
FR Des chercheurs de lUniversité du Texas ont développé une batterie lithium-ion qui nutilise pas de cobalt pour sa cathode
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
bateria | batterie |
íon | ion |
lítio | lithium |
desenvolveram | développé |
Portuguese | French |
---|---|
julho | juillet |
texas | texas |
cantor | chanteur |
rock | rock |
e | et |
baterista | batteur |
donald | donald |
Portuguese | French |
---|---|
julho | juillet |
texas | texas |
cantor | chanteur |
rock | rock |
e | et |
baterista | batteur |
donald | donald |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
uma | un |
banda | groupe |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aide |
coletar | collecter |
água | eau |
família | famille |
distribuição | distribution |
s | s |
texas | texas |
fevereiro | février |
walter | walter |
houston | houston |
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
alasca | alaska |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | caroline |
norte | nord |
texas | texas |
e | et |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
Portuguese | French |
---|---|
simplesmente | une |
texas | texas |
outubro | octobre |
atriz | actrice |
cantora | chanteuse |
leia | lire |
de | de |
estados unidos | américaine |
Portuguese | French |
---|---|
ou | est |
simplesmente | une |
texas | texas |
no | au |
outubro | octobre |
de | de |
estados unidos | américaine |
Portuguese | French |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
records | records |
tour | tour |
leia | lire |
universal | universal |
Portuguese | French |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
records | records |
tour | tour |
leia | lire |
universal | universal |
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
records | records |
universal | universal |
PT Texas - Estados dos Estados Unidos da América ›
FR Texas - États des États-Unis d'Amérique ›
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
unidos | unis |
PT ‹ Texas - Estados dos Estados Unidos da América
FR ‹ Texas - États des États-Unis d'Amérique
Portuguese | French |
---|---|
texas | texas |
unidos | unis |
PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.
FR La Southwest Airlines est une compagnie américaine à bas prix qui a son siège à Dallas, au Texas.
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
companhia | compagnie |
cuja | qui |
dallas | dallas |
no | au |
texas | texas |
estados unidos | américaine |
sede | siège |
PT Em resposta, ele e sua esposa, Carolyn Yokubaitis, co-fundou Texas.net-um dos 50 primeiros ISPs nos Estados Unidos
FR En réponse, lui et sa femme, Carolyn Yokubaitis, ont fondé Texas.net - Un des 50 premiers fournisseurs d'accès à Internet aux États-Unis
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réponse |
e | et |
esposa | femme |
texas | texas |
unidos | unis |
fundou | fondé |
PT Na média colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC são extremamente felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont extrêmement heureux avec leur équipe
Portuguese | French |
---|---|
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
extremamente | extrêmement |
felizes | heureux |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT A maioria acredita que reuniões em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portuguese | French |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
e | et |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
efetivas | efficaces |
PT Colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC avaliam que o local de trabalho moderado
FR Les employés de chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC signalent que le rythme de travail est modéré
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
em | chez |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT Um dia Típico colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC tem 3 meetings
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC ont 3 réunions
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
colaboradores | employés |
blue | blue |
of | de |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
Showing 50 of 50 translations