FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Musée Suisse des Transports et Communications
"transports publics" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Musée Suisse des Transports et Communications
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Verkehrshaus der Schweiz
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
les | der |
FR www.cfl.lu, Tél. +352 2465-2465 (horaires nat. et internat. des trains) www.mobiliteit.lu (horaires des bus et trains au Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (gare TGV à Luxembourg)
NL www.cfl.lu, +352 2465-2465 (treinen) www.mobiliteit.lu (bussen en treinen in Luxemburg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV Luxemburg)
French | Dutch |
---|---|
trains | treinen |
bus | bussen |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
à | in |
des | des |
FR Il peut combiner différents types de transports et ditinéraires pédestres, donc si vous êtes dans une ville comme Londres où vous avez beaucoup doptions, il peut vous offrir loption la plus rapide en mélangeant les types de transports en commun.
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
French | Dutch |
---|---|
combiner | combineren |
transports | vervoer |
londres | londen |
offrir | bieden |
peut | kan |
et | en |
types | soorten |
ville | stad |
la | de |
beaucoup | veel |
en | in |
comme | |
donc | dus |
si | als |
une | optie |
doptions | opties |
différents | een |
vous | bent |
French | Dutch |
---|---|
transports | vervoer |
temps | tijd |
facilement | gemakkelijk |
souvent | vaak |
besoin | nodig |
nous | we |
assez | vrij |
est | is |
accessible | bereikbaar |
vous | je |
notre | onze |
voitures | autos |
pour | voor |
groupe | groep |
mais | maar |
plus | meer |
il | zou |
fonctionner | te |
FR Votre guide de voyage pour les transports publics.
NL Jouw reisgids voor het openbaar vervoer.
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
transports | vervoer |
pour | voor |
les | jouw |
FR Dix informations concernant les transports publics suisses
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
French | Dutch |
---|---|
informations | inzichten |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
suisses | zwitserse |
concernant | in |
FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
French | Dutch |
---|---|
proche | vlakbij |
lucerne | luzern |
transports | vervoer |
pilate | pilatus |
petits | klein |
et | en |
le | de |
idéal | ideale |
publics | openbaar |
accessible | bereikbaar |
est | is |
pour | voor |
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
French | Dutch |
---|---|
system | system |
kilomètres | kilometer |
swiss | swiss |
un | unieke |
de | voor |
FR Idéale pour tous les usagers des transports publics.
NL Dienstregelingen, treinkaartjes en meer.
French | Dutch |
---|---|
des | en |
FR Les transports publics de Suisse vous proposent un service fiable, qui fait de votre voyage un moment aussi agréable qu’inoubliable.
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
suisse | zwitserland |
fiable | betrouwbare |
transports | vervoer |
agréable | aangename |
service | services |
voyage | reis |
de | van |
fait | de |
FR Accès gratuit au WLAN ainsi qu?à la piscine couverte, au minigolf, aux transports publics et au parking.
NL Organisatie van uitstapjes en activiteiten in de zomer en ski-arrangementen in de winter.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
la | de |
FR Stirling est assez centrale et est située sur de nombreuses routes et voies ferrées, ce qui la rend facilement accessible en transports publics, en voiture et en moto
NL Stirling ligt heel erg centraal en is gelegen aan vele hoofdwegen en treinroutes, wat betekent dat het makkelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer, de auto en de fiets
French | Dutch |
---|---|
centrale | centraal |
transports | vervoer |
et | en |
nombreuses | vele |
la | de |
publics | openbaar |
situé | ligt |
assez | heel |
est | is |
facilement | makkelijk |
accessible | bereikbaar |
ce | wat |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Stoos – Fronalpstock
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoos – Fronalpstock
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, Oskar Card (transports publics locaux gratuits et nombreuses...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Halfpension, Oskar Card (de toerismekaart omvat ook ticket voor...
French | Dutch |
---|---|
nuit | nacht |
card | card |
en | in |
et | voor |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour CabriO Stanserhorn
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor CabriO Stanserhorn
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR L’idéal est de voyager en Suisse avec les transports publics. Pour que le voyage soit aussi accessible aux visiteurs économes, vous trouverez ici quelques conseils. Acheter un billet combiné ou dégriffé, embarquer et découvrir la Suisse.
NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.
French | Dutch |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
découvrir | ontdekken |
transports | vervoer |
conseils | tips |
ou | of |
et | en |
suisse | zwitserland |
publics | openbaar |
acheter | kopen |
ici | hier |
est | is |
pour | voor |
voyage | reis |
voyager | reizen |
FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
French | Dutch |
---|---|
transports | reizen |
et | en |
suisse | swiss |
la | de |
toute | voor |
FR Cette carte personnelle offre la gratuité des transports publics lausannois dans des zones définies à chaque hôte logeant dans un hôtel et payant la taxe de séjour à la nuitée.
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
French | Dutch |
---|---|
carte | kaart |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
zones | zones |
hôtel | hotel |
et | en |
gratuit | gratis |
à | van |
dans | in |
offre | geeft |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour La forteresse de Bellinzone
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
bellinzone | bellinzona |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
à | van |
également | ook |
la | de |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR Ticino Ticket – Transports publics gratuits au Tessin
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR Le projet de Parc National du Locarnese dispose de cinq téléphériques publics. Parfaits pour explorer la région, ils mènent le visiteur sur des sites pour certains inaccessibles en voiture ou par les transports en commun.
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.
French | Dutch |
---|---|
national | nationale |
explorer | verkennen |
visiteur | bezoekers |
région | regio |
ou | of |
transports | vervoer |
parc | park |
publics | openbare |
en | in |
projet | project |
cinq | vijf |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour L’Univers Kambly
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De Kamblybelevenis
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
en | de |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR Le zoo est facile d’accès, aussi bien en voiture privée que par les transports publics
NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar
French | Dutch |
---|---|
zoo | dierenpark |
publics | openbaar |
transports | vervoer |
est | is |
le | de |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Zoo Basel
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
basel | basel |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR Remontées mécaniques et transports publics.
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
French | Dutch |
---|---|
transports | vervoer |
publics | openbaar |
FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
French | Dutch |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
accès | toegang |
et | en |
inclus | inbegrepen |
de | bij |
à | in |
toutes | alle |
FR Air frais des montagnes et paysages couverts de neige: ces destinations hivernales vous attendent. En 90 minutes avec les transports publics, passez de la ville à vos skis!
NL Vaarwel kerstkilo's! Met skipistes dicht bij de stad.
French | Dutch |
---|---|
ville | stad |
de | bij |
la | de |
avec | met |
FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.
NL Doorkruis de pistes op de lange latten en geniet van een prachtig uitzicht op de Eiger en de gletsjerwereld in het zonovergoten skigebied Grindelwald-First. Vanuit Thun bent u met het openbaar vervoer in 75 minuten in Grindelwald.
French | Dutch |
---|---|
magnifique | prachtig |
vue | uitzicht |
grindelwald | grindelwald |
thoune | thun |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
min | minuten |
et | en |
à | van |
first | first |
en | in |
de | vanuit |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
découvrir | ontdekken |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
la | de |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
un | een |
FR Les transports publics suisses permettent de voyager de manière confortable et pratique
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
suisses | zwitserse |
transports | vervoer |
confortable | comfortabel |
et | en |
voyager | reizen |
pratique | gemakkelijk |
de | met |
FR Le réseau des transports publics suisse est à l’image des habitants de ce pays: il incarne des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité, la qualité et la sécurité
NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid
French | Dutch |
---|---|
habitants | bewoners |
valeurs | waarden |
traditionnelles | traditionele |
qualité | kwaliteit |
suisse | zwitserland |
fiabilité | betrouwbaarheid |
et | en |
sécurité | veiligheid |
pays | land |
à | van |
est | is |
FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.
NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.
French | Dutch |
---|---|
transports | vervoer |
publics | openbaar |
vraie | echt |
habitants | inwoners |
la | de |
suisse | zwitserland |
yeux | ogen |
à | van |
travers | in |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Voyage en train de montagne sur le Pilate
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan Pilatus
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
existants | bestaande |
pilate | pilatus |
offre | aanbieding |
voyage | reis |
également | ook |
transports | vervoer |
de | per |
pour | voor |
prix | met |
FR Accès gratuit au WLAN ainsi qu’à la piscine couverte, au minigolf, aux transports publics et au parking.
NL Organisatie van uitstapjes en activiteiten in de zomer en ski-arrangementen in de winter.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
la | de |
FR Son offre comprend un réseau d’itinéraires nationaux à signalisation uniforme et est parfaitement adapté aux transports publics
NL Het aanbod bestaat uit een netwerk van uniform aangegeven routes over het hele land die perfect aansluiten op het openbaar vervoer
French | Dutch |
---|---|
réseau | netwerk |
uniforme | uniform |
parfaitement | perfect |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
à | van |
offre | aanbod |
aux | op |
est | bestaat |
un | een |
et | over |
FR Situés à proximité des centres-villes, tous sont parfaitement reliés par les transports publics
NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer
French | Dutch |
---|---|
proximité | in de buurt |
parfaitement | uitstekende |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
à | van |
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
NL Industrie, innovatie en infrastructuur Er zijn nieuwe wegen aangelegd. Er is nu een verbinding met het openbaar vervoer voor dorpen die vroeger afgesneden waren.
French | Dutch |
---|---|
industrie | industrie |
innovation | innovatie |
infrastructure | infrastructuur |
nouvelles | nieuwe |
routes | wegen |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
villages | dorpen |
et | en |
étaient | waren |
auparavant | het |
de | voor |
qui | die |
état | een |
FR Lapproche de Citymapper pour son application Apple Watch est de vous permettre de voir rapidement létat des transports publics à proximité en appuyant sur quelques boutons
NL Citymappers benadering van zijn Apple Watch-app is om je snel de status van openbaar vervoer in de buurt te laten zien met een druk op een paar knoppen
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
permettre | laten |
rapidement | snel |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
proximité | in de buurt |
boutons | knoppen |
état | status |
appuyant | druk op |
application | app |
vous | je |
en | in |
sur | op |
est | is |
FR Celle-ci devrait couvrir tous les points, de la capacité du site aux dispositions de santé et de sécurité, en passant par la distance aux transports publics et au personnel.
NL Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
French | Dutch |
---|---|
devrait | moet |
capacité | capaciteit |
santé | gezondheid |
sécurité | veiligheid |
distance | afstand |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
et | en |
ci | hier |
personnel | je |
FR Épargnez-vous le stress des transports publics avant ou après un long voyage.
NL Bespaar jezelf de moeite van het uitpuzzelen van het openbaar vervoer voor of na een lange reis.
French | Dutch |
---|---|
publics | openbaar |
transports | vervoer |
ou | of |
voyage | reis |
vous | jezelf |
le | de |
après | na |
un | een |
long | voor |
FR En outre, que vous arriviez en voiture, à vélo ou par les transports publics, le centre est facile, pratique et rapide à atteindre et répond également aux normes les plus élevées du travail et de la vie modernes en termes de mobilité.
NL Bovendien is het centrum, ongeacht of u met de auto, de fiets of het openbaar vervoer komt, gemakkelijk en snel te bereiken en voldoet het ook op het gebied van mobiliteit aan de hoogste normen voor het moderne werk en leven.
French | Dutch |
---|---|
vélo | fiets |
publics | openbaar |
centre | centrum |
normes | normen |
modernes | moderne |
mobilité | mobiliteit |
ou | of |
transports | vervoer |
rapide | snel |
et | en |
travail | werk |
facile | gemakkelijk |
vie | leven |
est | is |
atteindre | bereiken |
également | ook |
élevées | hoogste |
plus | bovendien |
vous | u |
FR ÖBB Scotty - Informations sur les horaires des transports publics
NL SCOTTY mobiel - dienstregelinginformatie voor het openbaar vervoer
French | Dutch |
---|---|
transports | vervoer |
publics | openbaar |
des | voor |
FR Passez quatre jours à explorer l'île de Skye et les Highlands de l'ouest, dont Fort William, avec les transports publics.
NL Besteed vier dagen met het verkennen van het Isle of Skye en de Westelijke Hooglanden,
French | Dutch |
---|---|
jours | dagen |
explorer | verkennen |
highlands | hooglanden |
et | en |
à | van |
le | de |
FR Le centre-ville compte plusieurs hôtels très bien situés. En dehors d'Oban, vous trouverez de formidables établissements familiaux dans les villages et la campagne alentour, et certains d'entre eux sont desservis par les transports publics.
NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.
French | Dutch |
---|---|
hôtels | hotels |
villages | dorpen |
campagne | platteland |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
et | en |
situé | gelegen |
bien | fantastische |
en | in |
compte | telt |
de | buiten |
dehors | met |
FR Skye et Fort William en transports publics | VisitScotland
NL Skye en Fort William met openbaar vervoer | VisitScotland
French | Dutch |
---|---|
fort | fort |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
william | william |
et | en |
en | met |
FR L?obligation actuelle du port du masque, par exemple dans les transports publics et dans les métiers de contacts médicaux et non médicaux, est étendue à une obligation générale de port du masque dans les espaces intérieurs suivants :
NL De huidige mondmaskerplicht, bijvoorbeeld in het openbaar vervoer en bij de medische en niet-medische contactberoepen, wordt uitgebreid met een algemene verplichting om mondmasker te dragen in binnenruimtes van:
French | Dutch |
---|---|
obligation | verplichting |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
médicaux | medische |
étendue | uitgebreid |
et | en |
générale | algemene |
de | bij |
non | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
actuelle | huidige |
les | de |
FR L’extension du télétravail doit réduire le nombre de contacts sur le lieu de travail et dans les transports publics.
NL Meer telewerken moet het aantal contacten op de werkplek en het openbaar vervoer verminderen.
French | Dutch |
---|---|
doit | moet |
réduire | verminderen |
contacts | contacten |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
et | en |
le | de |
sur | op |
lieu | meer |
nombre | aantal |
FR Ce vaste hôtel spacieux et moderne est bien desservi par les transports publics pour rejoindre le reste de la ville.
NL Het is een groot en ruim opgezet, modern hotel, en de vervoersverbindingen naar de rest van de stad zijn uitstekend.
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
moderne | modern |
ville | stad |
vaste | ruim |
et | en |
le reste | rest |
bien | uitstekend |
est | is |
de | van |
FR La situation de cet hôtel permet d’accéder facilement au centre-ville en quelques minutes, que ce soit à pied ou par les transports publics
NL Dankzij de gunstige ligging van dit hotel kunt u het stadscentrum zowel te voet als met het openbaar vervoer in slechts een paar minuten bereiken
French | Dutch |
---|---|
situation | ligging |
hôtel | hotel |
minutes | minuten |
pied | voet |
transports | vervoer |
publics | openbaar |
la | de |
facilement | slechts |
en | in |
Showing 50 of 50 translations