FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés
"sentier du littoral" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés
NL Deze pretentieloze boom (van de Tamarisk familie) staat op een discrete plaats in het Bassin d'Arcachon een beetje uit de weg; het kustpad midden in de kwelders
French | Dutch |
---|---|
arbre | boom |
milieu | midden |
lieu | plaats |
à | van |
sentier | van de |
famille | familie |
dans | in |
de | weg |
un | een |
un peu | beetje |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, paysage, noir et blanc, brume, minimalisme, prés salés, bassin d'arcachon, sud ouest, tamaris, bordeaux, nature morte, sentier du littoral, la hume, gujan mestras, paysage, bassin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, landschap, zwart-wit, mist, minimalisme, zoutweiden, arcachonbekken, zuidwesten, tamarisk, bordeauxrood, stilleven, kustpad, mist, gujan mestras, landschap, bekken
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
arbre | boom |
brume | mist |
utilisés | gebruikt om |
paysage | landschap |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Plages et falaises — Le sentier du littoral de l'île d'Anglesey
NL Maarten van Rossumpad - Van 's-Hertogenbosch naar Steenwijk
French | Dutch |
---|---|
de | van |
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
French | Dutch |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
French | Dutch |
---|---|
peu | kort |
sentier | wandelpad |
région | gebied |
ou | of |
grand | grote |
dans | in |
après | na |
de | vanaf |
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
French | Dutch |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
FR Depuis Lynton, le sentier suit le sentier de la côte sud-ouest pendant toute la randonnée et vous emmène devant de magnifiques sites.
NL Vanaf Lynton volgt het pad het South West Coast Path gedurende de hele wandeling en voert het langs een aantal prachtige bezienswaardigheden.
French | Dutch |
---|---|
sentier | pad |
randonnée | wandeling |
magnifiques | prachtige |
sud | south |
ouest | west |
et | en |
toute | hele |
de | vanaf |
FR La première étape du North Downs Way constitue une introduction tranquille au sentier. Une sculpture marque l'endroit où le sentier de 153 milles (245 km) commence son voyage de Farnham à Douvres.
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
French | Dutch |
---|---|
étape | etappe |
north | north |
way | way |
voyage | reis |
commence | begint |
à | van |
sentier | van de |
première | een |
FR De Burntisland, le sentier suit le rivage jusqu'à Kinghorn, puis Linktown et Kirkcaldy. Si vous tentez cette section à marée haute, vous devrez suivre le sentier intérieur.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
French | Dutch |
---|---|
sentier | pad |
section | gedeelte |
et | en |
suivre | volgen |
suit | volgt |
le | de |
vous | je |
de | bij |
si | als |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
French | Dutch |
---|---|
kilomètres | kilometer |
littoral | kust |
désert | woestijn |
lacs | meren |
national | national |
et | en |
le | de |
parc | park |
de | bij |
long | met |
un | een |
FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible
NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar
French | Dutch |
---|---|
clairement | duidelijk |
visible | zichtbaar |
le | de |
est | is |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
vue | uitzicht |
terre | aarde |
continent | continent |
péninsule | schiereiland |
littoral | kust |
afrique | afrika |
hémisphère | halfrond |
sud | zuidelijk |
asie | azië |
apollo | apollo |
utilisés | gebruikt om |
lune | maan |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Littoral du Cap Corse à Barcaggio
NL Kustlijn van de Cap Corse in Barcaggio
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France,Corse,Paysage,Littoral,Cap Corse,Barcaggio,Voilier
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Corsica, Landschap, Kust, Cap Corse, Barcaggio, Zeilboot
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
france | frankrijk |
corse | corsica |
paysage | landschap |
littoral | kust |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France,Calanque,Littoral,Méditerrannée,Flore,Pin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Calanque, Littoral, Middellandse Zee, Flora, Pine
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
france | frankrijk |
flore | flora |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
French | Dutch |
---|---|
malgré | ondanks |
parfois | soms |
arbre | boom |
maintient | houdt |
évolue | evolueert |
authentique | authentiek |
contribue | bijdraagt |
préservation | behoud |
doucement | voorzichtig |
et | en |
environnement | omgeving |
la | de |
à | van |
seul | het |
titre | titel |
dans | in |
un | alleen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie,Province Spezia,Cinque Terres,Riomaggiore,Architecture,village,littoral
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,Provincie Spezia,Cinque Terre,Riomaggiore,Architectuur,dorp,kust,Italië
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
province | provincie |
architecture | architectuur |
village | dorp |
littoral | kust |
italie | italië |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terres, couleur, littoral, village, rocher, mer
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spézia, Cinque Terres, kleur, kust, dorp, rots, zee
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
province | provincie |
village | dorp |
rocher | rots |
italie | italië |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
mer | zee |
littoral | kust |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
couleur | kleur |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie,province de la Spézia,Cinque Terres,Manarola,littoral,village
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Manarola,kust,dorp
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
province | provincie |
littoral | kust |
village | dorp |
italie | italië |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
province | provincie |
village | dorp |
paysages | landschappen |
port | haven |
plage | strand |
petit | klein |
coin | hoekje |
paradis | paradijs |
utilisés | gebruikt om |
italie | italië |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
cinq | vijf |
de | van |
couleur | kleur |
un | een |
FR Les taches sombres en bas à droite sont la mer Baltique et les lumières dessinent le littoral de la voie maritime du Skagerrak et du Kattegat. Les plus gros faisceaux lumineux de cette voie maritime proviennent dOslo et de Copenhague.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
French | Dutch |
---|---|
taches | vlekken |
sombres | donkere |
lumières | lichten |
copenhague | kopenhagen |
et | en |
à | van |
FR La visite du rivage enchanté Admirez la vue sur certaines des magnifiques côtes de Porto Rico en survolant le vieux San Juan, le long du magnifique littoral et des plages, jusqu'à la station balnéaire populaire d'Isla Verde
NL De betoverde kusttour Geniet van het uitzicht op enkele van de prachtige kustlijn van Puerto Rico terwijl u boven Old San Juan vliegt, langs de prachtige kustlijn en strandgebieden, naar het populaire vakantieoord Isla Verde
French | Dutch |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
san | san |
juan | juan |
populaire | populaire |
et | en |
vue | uitzicht |
magnifique | prachtige |
FR Embarquez pour une croisière le long du vaste littoral d'Islay.
NL Spring aan boord van een boot om de enorme kustlijn van Islay te verkennen.
French | Dutch |
---|---|
vaste | enorme |
le | de |
une | een |
du | van |
FR Il se compose de kilomètres de littoral à couper le souffle, bordé de plages immaculées, et d'eaux bleues claires cristallines
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
French | Dutch |
---|---|
kilomètres | kilometers |
plages | stranden |
et | en |
le | blauwe |
FR Découvrez tout sur les trésors du littoral, les délices de gastronome et l'histoire fascinante.
NL Ontdek meer over de kustparels, voedsel lekkernijen en intrigerende geschiedenis..
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
et | en |
de | over |
les | de |
FR Après tout, nous sommes dans un pays sans littoral
NL Per slot van rekening grenst ons land niet aan zee
French | Dutch |
---|---|
pays | land |
nous | ons |
tout | van |
dans | per |
un | aan |
sans | niet |
FR Elle protège ainsi également une grande partie du littoral du Massachusetts
NL Het beschermt dus ook een groot deel van de kustlijn van Massachusetts
French | Dutch |
---|---|
protège | beschermt |
grande | groot |
massachusetts | massachusetts |
également | ook |
partie | deel |
elle | de |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
dans | rond |
FR Vous courrez le long du littoral et à travers le Sydney Harbour National Park pour rejoindre la célèbre Manly Beach
NL Je rent langs de kust door Sydney Harbour National Park naar het wereldberoemde Manly Beach
French | Dutch |
---|---|
littoral | kust |
park | park |
national | national |
vous | je |
FR Explorez le sud de l’Islande et son superbe littoral durant une excursion d’une journée au départ de Reykjavik
NL Verken een dag het dramatische zuiden van IJsland en de kustlijn op een volledige dagtour van Reykjavik
French | Dutch |
---|---|
explorez | verken |
et | en |
le | de |
sud | zuiden |
de | van |
journée | op |
une | een |
FR Avec ses longs rivages sablonneux flanqués de dunes, vous pouvez marcher plusieurs kilomètres le long du littoral sans quitter le bord de l’eau
NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten
French | Dutch |
---|---|
kilomètres | kilometers |
le | de |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
vous | je |
plusieurs | te |
long | lange |
quitter | verlaten |
de | over |
FR L'immense plage d'Omaha Beach (à 8 km) et un littoral naturel préservé.
NL Het enorme strand van Omaha Beach en een ongerepte natuurlijke kustlijn.
French | Dutch |
---|---|
naturel | natuurlijke |
à | van |
et | en |
plage | strand |
un | een |
FR Une situation idéale dans la baie de Portocolom, partie privilégiée du littoral de Majorque.
NL Ideaal gelegen in de baai van Portocolom, een bevoorrecht stukje kust van Mallorca.
French | Dutch |
---|---|
idéale | ideaal |
littoral | kust |
majorque | mallorca |
la | de |
dans | in |
baie | baai |
de | van |
une | een |
FR La baie de Portocolom, partie privilégiée du littoral de Majorque et les multiples activités nautiques.
NL Ideaal gelegen in de baai van Portocolom, een bevoorrecht gedeelte van de kust van Mallorca.
French | Dutch |
---|---|
littoral | kust |
majorque | mallorca |
la | de |
partie | van de |
baie | baai |
du | gedeelte |
de | van |
multiples | een |
FR Situé à quelques minutes à pied de la plage, l'hôtel Hilton Diagonal Mar Barcelona offre une vue superbe sur la ville et le littoral
NL Op een paar minuten lopen van het strand, biedt het Hilton Diagonal Mar Barcelona een prachtig uitzicht op de geweldige stad en de kustlijn
French | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
plage | strand |
mar | mar |
offre | biedt |
vue | uitzicht |
ville | stad |
et | en |
à | van |
FR Apple a annoncé macOS 12 lors de la WWDC 2021. Il appelle également le logiciel macOS 12 Monterey - un nom inspiré du littoral de Big Sur.
NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
macos | macos |
wwdc | wwdc |
nom | naam |
inspiré | geïnspireerd |
sur | sur |
également | ook |
logiciel | software |
FR Passez ensuite la soirée à Fraserburgh ou dirigez-vous vers l’ouest le long du littoral scintillant jusqu’à Banff, d’où commencera la 4e étape de votre circuit le lendemain.
NL Breng ofwel de avond door in Fraserburgh of reis westwaarts langs de schitterende kustlijn naar Banff, waar uw reis morgen begint.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
à | in |
soirée | avond |
votre | uw |
de | door |
vous | waar |
FR C'est le premier jour de votre aventure et il va être formidable ! Trouvez vos repères sur Mainland, l'île la plus vaste des Orcades, et explorez la ville, le littoral et le fameux Skara Brae.
NL Het is de eerste dag van uw avontuur en het wordt een goede dag! Reis af naar het vasteland van Orkney, het grootste van de eilanden in Orkney, ontdek de stad, kustlijn en het beroemde Skara Brae.
French | Dutch |
---|---|
fameux | beroemde |
aventure | avontuur |
et | en |
ville | stad |
explorez | ontdek |
de | van |
votre | uw |
FR Partez de Houton en ferry et avancez jusqu'à l'île de Hoy. Vous visiterez aujourd'hui la deuxième île la plus vaste des Orcades et profiterez des plaisirs du littoral.
NL Reis met de veerboot van Houton naar het eiland Hoy. Vandaag ontdekt u het tweede grootste eiland in Orkney en geniet van haar kustgeneugten.
French | Dutch |
---|---|
ferry | veerboot |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
en | in |
île | eiland |
deuxième | tweede |
vous | u |
FR Entrez dans une des galeries d'art de l'île et admirez les œuvres d'art et objets artisanaux inspirés par la belle harmonie du littoral et du paysage.
NL Ga langs bij een van de kunstgalerieën van het eiland en zie kunstwerken en ambacht geïnspireerd op de mooie versmelting van de kust en het landschap in Westray.
French | Dutch |
---|---|
œuvres | kunstwerken |
belle | mooie |
littoral | kust |
paysage | landschap |
île | eiland |
et | en |
de | bij |
inspiré | geïnspireerd |
entrez | in |
une | een |
FR De nombreuses régions d'Écosse présentent des kilomètres de littoral parsemés de jolis villages côtiers
NL Schotland is gezegend met een lange kustlijn, met prachtige kustdorpjes in verschillende kustgebieden
French | Dutch |
---|---|
régions | is |
FR Escaladez Goatfell sur Arran ou errez le long du littoral.
NL Trek naar Goatfell op Arran of struin gewoon langs de kust.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
littoral | kust |
le | de |
sur | op |
FR Suivez le littoral de l'Aberdeenshire au nord pour rejoindre un autre emblème du cinéma en Écosse
NL Volg de Aberdeenshire kustlijn noordwaarts naar nog een icoon uit de Schotse films
French | Dutch |
---|---|
suivez | volg |
cinéma | films |
le | de |
de | uit |
un | een |
FR À propos de la plage : La longue plage de sable est prisée des surfeurs, attirés par les grosses vagues de ce littoral exposé.
NL Strandfeit: Het lange zandstrand is populair bij surfers vanwege de hoge golven die zich ontwikkelen voor de kuststrook.
French | Dutch |
---|---|
longue | lange |
surfeurs | surfers |
vagues | golven |
est | is |
de | bij |
FR Situé à environ une heure au sud-est d’Édimbourg, St Abbs est un village de pêcheurs situé le long du littoral du Berwickshire, juste au nord d’Eyemouth
NL Op slechts een uur ten oosten van Edinburgh ligt het afgelegen vissersdorpje St Abb's aan de kust van Berwickshire
French | Dutch |
---|---|
situé | ligt |
st | st |
littoral | kust |
à | van |
le | de |
une | slechts |
heure | uur |
est | oosten |
environ | op |
Showing 50 of 50 translations