Translate "processus sous jacents appropriés" to Dutch

FR Ces événements et d’autres de 2020 ont été sous-jacents tout au long du processus de production et ont mis beaucoup de pression supplémentaire sur nos contributeurs et contributrices, au-delà du stress d’un projet aussi effréné que celui-ci.

• événements
• processus de production
• contributrices
• au-delà du stress
• projet aussi effréné

FR Grâce aux outils, aux intégrations, aux configurations et aux processus sous-jacents appropriés, nous proposons un système simple et direct qui améliore la satisfaction des clients et accroît la maturité du service au coût le plus bas possible.

• Grâce aux outils
• intégrations
• configurations
• processus sous-jacents appropriés
• proposons un système
• direct qui améliore
• satisfaction des clients
• accroît la maturité

FR Ces événements et d’autres de 2020 ont été sous-jacents tout au long du processus de production et ont mis beaucoup de pression supplémentaire sur nos contributeurs et contributrices, au-delà du stress d’un projet aussi effréné que celui-ci.

• événements
• processus de production
• contributrices
• au-delà du stress
• projet aussi effréné

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

• systèmes sous-jacents
• fiabilité
• contrôler les risques
• minimiser les perturbations

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

• environnements virtualisés lorsque
• d'exploitation
• matériel sous-jacents

FR Ce sont les morceaux de travail sous-jacents effectués par l'API

• morceaux de travail
• effectués par l'API

FR Réduisez l'encombrement dans votre instance en archivant les anciens projets ainsi que les tickets sous-jacents.

• instance en archivant
• tickets

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

• Jira à partir
• résoudre les problèmes
• définir les hotfix
• nécessaires sont documentées
• terminées
• modèles Confluence simplifient

FR Par ailleurs, chaque outil d'hébergement de dépôts propose diverses options de prise en charge pour les systèmes de contrôle de version sous-jacents

• ailleurs
• propose diverses options
• prise en charge
• systèmes de contrôle
• version sous-jacents

FR Essayez d'appréhender combien d'amour et de soutien vous pouvez lui offrir, la façon dont vous pouvez l'aider une fois que les insécurités vont survenir et comment l'aider à trouver une solution aux problèmes sous-jacents.

• Essayez d'appréhender combien
• soutien vous pouvez
• offrir
• l'aider une fois
• insécurités vont survenir
• solution aux problèmes

FR Il affiche les activités (tâches) et événements (jalons) sous-jacents du projet par rapport à une certaine période sur un diagramme à deux axes

• affiche les activités
• tâches
• événements
• jalons
• sous-jacents du projet
• axes

FR Nos nuages de mots axés sur le sentiment font ressortir les mots les plus courants des discussions positives et négatives, ce qui permet de visualiser facilement les thèmes sous-jacents aux différentes perceptions de la réputation de votre marque.

• nuages de mots
• sentiment font ressortir
• discussions positives
• négatives
• permet de visualiser

FR Nuages de mots : trouvez les mots et les phrases les plus couramment utilisés dans un ensemble de données, afin d’identifier les thèmes sous-jacents d’un sujet.

• Nuages de mots
• trouvez les mots
• données
• thèmes sous-jacents

FR Pourquoi avez-vous besoin d'une recherche d'enregistrement DKIM ? Eh bien, il arrive que votre enregistrement TXT contienne des erreurs de syntaxe ou d'autres problèmes sous-jacents qui peuvent entraîner des échecs d'authentification indésirables

• Pourquoi avez-vous besoin
• recherche d'enregistrement DKIM
• syntaxe
• d'autres problèmes sous-jacents
• entraîner des échecs
• indésirables

FR Comme pour d'autres maladies chroniques, et de surcroit en raison de ses nombreux facteurs sous-jacents, la douleur chronique peut ne pas être guérissable

• d'autres maladies chroniques
• surcroit en raison
• nombreux facteurs sous-jacents
• guérissable

FR Il affiche les activités (tâches) et événements (jalons) sous-jacents du projet par rapport à une certaine période sur un diagramme à deux axes

• affiche les activités
• tâches
• événements
• jalons
• sous-jacents du projet
• axes

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

• systèmes sous-jacents
• fiabilité
• contrôler les risques
• minimiser les perturbations

FR Nuages de mots : trouvez les mots et les phrases les plus couramment utilisés dans un ensemble de données, afin d’identifier les thèmes sous-jacents d’un sujet.

• Nuages de mots
• trouvez les mots
• données
• thèmes sous-jacents

FR Pourquoi avez-vous besoin d'une recherche d'enregistrement DKIM ? Eh bien, il arrive que votre enregistrement TXT contienne des erreurs de syntaxe ou d'autres problèmes sous-jacents qui peuvent entraîner des échecs d'authentification indésirables

• Pourquoi avez-vous besoin
• recherche d'enregistrement DKIM
• syntaxe
• d'autres problèmes sous-jacents
• entraîner des échecs
• indésirables

FR Gestion des mises à jour pour Jamf Pro et les services sous-jacents

• Gestion des mises
• Jamf Pro
• sous-jacents

FR Résolvez les problèmes sous-jacents en créant facilement des tickets de problème et en les suivant jusqu'à leur résolution.

• Résolvez les problèmes
• problème

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

• Jira à partir
• résoudre les problèmes
• définir les hotfix
• nécessaires sont documentées
• terminées
• modèles Confluence simplifient

FR N’oubliez pas que même si votre entreprise estime que son activité ne sera pas affectée par ce règlement, le RGPD et ses principes sous-jacents peuvent tout de même revêtir une certaine importance pour elle

• activité ne sera
• RGPD
• revêtir une certaine

FR Ce sont les morceaux de travail sous-jacents effectués par l'API

• morceaux de travail
• effectués par l'API

FR Réduisez l'encombrement dans votre instance en archivant les anciens projets ainsi que les tickets sous-jacents.

• instance en archivant
• tickets

FR Face à l'évolution rapide des marchés et aux bouleversements soudains, les sources de données classiques peinent à proposer la perspective consommateur nécessaire pour bien comprendre les facteurs sous-jacents.

• Face à l'évolution
• marchés
• bouleversements soudains
• sources de données
• peinent à proposer
• perspective consommateur nécessaire
• comprendre les facteurs

FR Par ailleurs, chaque outil d'hébergement de dépôts propose diverses options de prise en charge pour les systèmes de contrôle de version sous-jacents

• ailleurs
• propose diverses options
• prise en charge
• systèmes de contrôle
• version sous-jacents

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• Sous-titres
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• Sous-titres
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

• sortes de processus
• numérisés
• numériques
• permet un travail

FR Les chefs de projet, les analystes d'entreprise et les administrateurs informatiques utilisent le diagramme de flux de processus BPMN pour gérer des projets, communiquer visuellement des flux de processus et assurer le suivi des contraintes de processus

• chefs de projet
• analystes d'entreprise
• administrateurs informatiques utilisent
• diagramme de flux
• projets
• processus
• assurer le suivi
• contraintes de processus

FR Communiquer et mettre en évidence quelles étapes de processus ou sous-processus sont assignés à un acteur particulier au sein d'une organisation, aidant ainsi toutes les personnes impliquées à savoir qui fait quoi.

• Communiquer
• mettre en évidence
• étapes de processus
• sous-processus sont assignés
• d'une organisation
• impliquées à savoir

FR Communiquer et mettre en évidence quelles étapes de processus ou sous-processus sont assignés à un acteur particulier au sein d'une organisation, aidant ainsi toutes les personnes impliquées à savoir qui fait quoi.

• Communiquer
• mettre en évidence
• étapes de processus
• sous-processus sont assignés
• d'une organisation
• impliquées à savoir

FR Le processus n’est pas figé, mais s’améliore au fur et à mesure. Il est donc intéressant de se mettre autour de la table, soit sous forme d’une présentation soit sous forme d’une simple discussion

• processus
• figé
• fur
• mesure
• table
• soit sous forme
• simple discussion

FR Le processus n’est pas figé, mais s’améliore au fur et à mesure. Il est donc intéressant de se mettre autour de la table, soit sous forme d’une présentation soit sous forme d’une simple discussion

• processus
• figé
• fur
• mesure
• table
• soit sous forme
• simple discussion

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

• Créez des sous-titres
• sous-titres en quelques
• légende de Sonix
• Avid
• commencez à polir

FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.

• obtenu une transcription
• création de sous-titres
• vidéo
• Personnaliser
• peaufiner vos sous-titres

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• sous-titres sera blanche

FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.

• Éditeur de sous-titres
• ligne pour ajouter
• sous-titres
• modifier les sous-titres
• fichiers

FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)

• différents mots-clés
• créer
• définir une sous-page
• ajouter une sous-page

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

• effectué seront évaluées
• Sous-traitant
• discrétion du Sous-traitant
• manière qu'il détermine
• mises en œuvre

FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.

• effectué seront évaluées
• Sous-traitant
• discrétion du Sous-traitant
• manière qu'il détermine
• mises en œuvre

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.

• Éditeur de sous-titres
• ligne pour ajouter
• sous-titres
• modifier les sous-titres
• fichiers

FR Voici notre offre premium pour le sous-titrage de vos fichiers. Nos experts professionnels triés sur le volet vous fourniront sous 24 heures des sous-titres prêts à être publiés.

• Voici notre offre
• experts professionnels triés
• volet vous fourniront
• heures des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• SRT
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• VTT
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• AVI
• sous-titres sera blanche