FR L'utilisation du Service par le Licencié est soumise à l'acceptation par le Licencié des termes et conditions du présent Contrat
Translate "licencié" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "licencié" from French to Dutch
Translations of licencié
"licencié" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
| licencié | gelicentieerd |
Translation of French to Dutch of licencié
French
Dutch
NL Het gebruik van de Service door de Licentiehouder is onderworpen aan de aanvaarding door de Licentiehouder van de voorwaarden van deze Overeenkomst
| French | Dutch |
|---|---|
| contrat | overeenkomst |
| service | service |
| le | de |
| conditions | voorwaarden |
| à | van |
| est | is |
| par | door |
FR Le SOW définit le droit du Licencié à utiliser le Service, et précise la portée et le calendrier des Services Professionnels devant être exécutés par le Concédant pour le Licencié, ainsi que les frais applicables
NL De SOW definieert het recht van Licentienemer om de Service te gebruiken, en specificeert de reikwijdte en het schema van Professionele Diensten die door Licentiegever voor Licentienemer moeten worden uitgevoerd, en de toepasselijke vergoedingen
| French | Dutch |
|---|---|
| définit | definieert |
| portée | reikwijdte |
| calendrier | schema |
| frais | vergoedingen |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| applicables | toepasselijke |
| services | diensten |
| exécuté | uitgevoerd |
| service | service |
| être | worden |
| droit | recht |
| par | door |
FR Le Concédant ou le Tiers autorisé aura le droit de suspendre et/ou de résilier l'accès du Licencié au Service si le Licencié ne respecte pas ses obligations de paiement.
NL Licentiegever of Geautoriseerde derde partij heeft het recht om de toegang van Licentienemer tot de Service op te schorten en/of te beëindigen als Licentienemer zijn betalingsverplichtingen niet nakomt.
| French | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| droit | recht |
| tiers | derde |
| au | op |
| pas | niet |
| si | als |
| de | van |
FR LE LICENCIÉ ACCEPTE QUE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU SERVICE SONT ASSUMÉS PAR LE LICENCIÉ
NL DE LICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN DE DIENST WORDEN GEDRAGEN DOOR DE LICENTIEHOUDER
| French | Dutch |
|---|---|
| accepte | akkoord |
| service | dienst |
| le | de |
| par | door |
| que | dat |
| tous | alle |
| les | worden |
FR Le Licencié peut surveiller et gérer le fonctionnement du Service à partir du tableau de bord du Licencié
NL Licentienemer mag de werking van de Service controleren en beheren vanaf het dashboard van Licentienemer
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | mag |
| et | en |
| gérer | beheren |
| service | service |
| tableau de bord | dashboard |
| fonctionnement | werking |
| le | de |
| à | van |
| de | vanaf |
| surveiller | controleren |
FR Le Licencié doit fournir au Concédant un ID et un mot de passe pour un rôle de niveau administrateur pour le compte NetSuite du Licencié, en plus des autres accès au système requis
NL Licentienemer moet Licentiegever een ID en wachtwoord verstrekken voor een beheerdersrol voor het NetSuite-account van Licentienemer, naast andere vereiste systeemtoegang
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | verstrekken |
| et | en |
| rôle | van |
| autres | andere |
| doit | moet |
| compte | account |
| plus | naast |
| requis | vereiste |
| pour | voor |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Posée par un modèle. » Aucun avertissement n’est requis pour du contenu désigné comme « éditorial » ou « licencié pour un éditorial » utilisé à des fins éditoriales non trompeuses.
NL Geposeerd door een model.” Er is geen disclaimer vereist voor content aangegeven als “redactioneel” of “bedoeld voor redactioneel”, wanneer dit gebruikt wordt op een niet misleidende, redactionele manier.
| French | Dutch |
|---|---|
| modèle | model |
| avertissement | disclaimer |
| requis | vereist |
| utilisé | gebruikt |
| un | een |
| ou | of |
| aucun | geen |
| pour | voor |
| contenu | content |
| éditorial | redactionele |
| non | niet |
| par | door |
FR Le licencié peut faire un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d'archivage uniquement
NL De licentiehouder mag een redelijk aantal reservekopieën maken, uitsluitend voor archiveringsdoeleinden
| French | Dutch |
|---|---|
| raisonnable | redelijk |
| le | de |
| nombre | aantal |
FR Le licencié peut mettre fin à cette licence à tout moment en détruisant toutes les copies du logiciel et de sa documentation
NL De licentiehouder kan deze licentie te allen tijde beëindigen door alle kopieën van de software en de bijbehorende documentatie te vernietigen
| French | Dutch |
|---|---|
| peut | kan |
| licence | licentie |
| copies | kopieën |
| documentation | documentatie |
| moment | tijde |
| et | en |
| logiciel | software |
| le | de |
| mettre fin | beëindigen |
FR En cas de résiliation, le licencié doit détruire toutes les copies du logiciel et de sa documentation et cesser et s'abstenir de toute utilisation ultérieure du logiciel.
NL Bij beëindiging moet de Licentiehouder alle kopieën van de Software en de bijbehorende documentatie vernietigen en het verdere gebruik van de Software staken en stopzetten.
| French | Dutch |
|---|---|
| résiliation | beëindiging |
| doit | moet |
| détruire | vernietigen |
| copies | kopieën |
| documentation | documentatie |
| et | en |
| utilisation | gebruik |
| de | bij |
| logiciel | software |
| le | de |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement
NL Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd
| French | Dutch |
|---|---|
| serveur | server |
| sera | wordt |
| déployé | ingezet |
| licencié | gelicentieerd |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| votre | uw |
FR Posée par un modèle. » Aucun avertissement n’est requis pour du contenu désigné comme « éditorial » ou « licencié pour un éditorial » utilisé à des fins éditoriales non trompeuses.
NL Geposeerd door een model.” Er is geen disclaimer vereist voor content aangegeven als “redactioneel” of “bedoeld voor redactioneel”, wanneer dit gebruikt wordt op een niet misleidende, redactionele manier.
| French | Dutch |
|---|---|
| modèle | model |
| avertissement | disclaimer |
| requis | vereist |
| utilisé | gebruikt |
| un | een |
| ou | of |
| aucun | geen |
| pour | voor |
| contenu | content |
| éditorial | redactionele |
| non | niet |
| par | door |
FR En partenariat avec le formateur en vente numéro 1 au monde et auteur de best-sellers Grant Cardone, Gaurav Bhagat est le licencié indien exclusif du contenu de Grant Cardone
NL Gaurav Bhagat werkt samen met 's werelds #1 verkooptrainer en bestsellerauteur Grant Cardone en is de exclusieve Indiase licentiehouder van Grant Cardone's inhoud
| French | Dutch |
|---|---|
| indien | indiase |
| exclusif | exclusieve |
| et | en |
| le | de |
| monde | werelds |
| est | is |
| contenu | inhoud |
FR En concluant le présent Contrat et/ou en installant ou en utilisant tout Service, le Licencié accepte d'être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes.
NL Door deze Overeenkomst aan te gaan en/of een Service te installeren of te gebruiken, stemt de Licentiehouder ermee in gebonden te zijn aan de hierin uiteengezette voorwaarden.
| French | Dutch |
|---|---|
| contrat | overeenkomst |
| installant | installeren |
| lié | gebonden |
| et | en |
| ou | of |
| service | service |
| conditions | voorwaarden |
| présentes | zijn |
| en | in |
| le | de |
| utilisant | gebruiken |
| par | door |
FR Le Concédant fournira ce qui suit au Licencié concernant le Service :
NL Licentiegever zal het volgende aan Licentienemer verstrekken met betrekking tot de Service:
| French | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| le | de |
| suit | het volgende |
| concernant | betrekking |
| ce | het |
| au | tot |
FR Le Concédant peut accepter d'effectuer des travaux (« Services professionnels ») pour le Licencié conformément à un Énoncé des travaux écrit et mutuellement signé (« SOW »), qui est intégré et fait partie intégrante du présent Contrat
NL Licentiegever kan ermee instemmen om werk ("Professionele Diensten") voor Licentienemer uit te voeren op grond van een schriftelijke en wederzijds uitgevoerde Verklaring van Werk ("SOW"), die is opgenomen in en deel uitmaakt van deze Overeenkomst
| French | Dutch |
|---|---|
| accepter | instemmen |
| intégré | opgenomen |
| contrat | overeenkomst |
| et | en |
| peut | kan |
| services | diensten |
| le | op |
| un | een |
| partie | deel |
| qui | die |
| est | is |
FR Le Service et ses composants logiciels, ainsi que tout ce qui est développé par le Concédant pour le Licencié en vertu du présent Contrat (« Propriété contractuelle »), sont concédés sous licence (et non vendus)
NL De Service en zijn softwarecomponenten, en alles wat door Licentiegever voor Licentienemer is ontwikkeld onder deze Overeenkomst ("Contracteigendom"), worden in licentie gegeven (niet verkocht)
| French | Dutch |
|---|---|
| service | service |
| développé | ontwikkeld |
| contrat | overeenkomst |
| licence | licentie |
| vendus | verkocht |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| pour | voor |
| en | in |
| par | door |
| sont | worden |
| présent | zijn |
FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et le Concédant se réserve tous les droits non expressément accordés au Licencié.
NL Deze licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van de Service of een van de componenten ervan of enige Contracteigendom, en de Licentiegever behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Licentienemer zijn verleend.
| French | Dutch |
|---|---|
| composants | componenten |
| expressément | uitdrukkelijk |
| accordé | verleend |
| licence | licentie |
| ou | of |
| et | en |
| droits | rechten |
| propriété | eigendom |
| le | de |
| service | service |
| sur | op |
| tous | alle |
FR Les Redevances sont dues au début de chaque période pendant laquelle le Licencié souhaite continuer à utiliser le Service
NL De Vergoedingen zijn verschuldigd aan het begin van elke periode waarin de Licentiehouder het gebruik van de Service wenst voort te zetten
| French | Dutch |
|---|---|
| début | begin |
| période | periode |
| souhaite | wenst |
| service | service |
| utiliser | gebruik |
| chaque | elke |
| le | de |
FR Le Concédant ou le Tiers autorisé doit facturer au Licencié les Services professionnels comme indiqué dans le Document de commande ou le SOW applicable
NL Licentiegever of Gemachtigde Derde zal Licentienemer factureren voor Professionele Diensten zoals vermeld in het toepasselijke Besteldocument of SOW
| French | Dutch |
|---|---|
| facturer | factureren |
| applicable | toepasselijke |
| ou | of |
| doit | zal |
| services | diensten |
| dans | in |
| comme | |
| tiers | derde |
FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des parties, le Concédant se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service et le Licencié reconnaît que l'accès au Service peut lui être refusé.
NL Bij beëindiging van deze Overeenkomst door een van de partijen behoudt Licentiegever zich het recht voor om de toegang tot de Service onmiddellijk te beëindigen en Licentienemer erkent dat hem de toegang tot de Service kan worden ontzegd.
| French | Dutch |
|---|---|
| parties | partijen |
| service | service |
| reconnaît | erkent |
| résiliation | beëindiging |
| contrat | overeenkomst |
| immédiatement | onmiddellijk |
| et | en |
| peut | kan |
| de | bij |
| être | worden |
| par | door |
| droit | recht |
| le | de |
FR Pour toute violation de cette garantie, le recours exclusif du Licencié et l'entière responsabilité du Concédant seront la réexécution des Services Professionnels
NL Voor elke schending van deze garantie is het enige rechtsmiddel van de Licentienemer en de volledige aansprakelijkheid van de Licentiegever het opnieuw uitvoeren van de Professionele Diensten
| French | Dutch |
|---|---|
| violation | schending |
| garantie | garantie |
| responsabilité | aansprakelijkheid |
| et | en |
| exécution | uitvoeren |
| services | diensten |
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS OP DE LICENTIENEMER
| French | Dutch |
|---|---|
| juridictions | rechtsgebieden |
| garanties | garanties |
| dessus | bovenstaande |
| pas | niet |
FR POUR ÉVITER TOUT DOUTE, LE CONCÉDANT ET SES FOURNISSEURS N'ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS LE LICENCIÉ PENDANT LA DURÉE DE TOUT ESSAI
NL OM TWIJFEL TE VERMIJDEN, ZULLEN DE LICENTIEGEVER EN HAAR LEVERANCIERS GEEN AANSPRAKELIJKHEID HEBBEN JEGENS DE LICENTIEHOUDER GEDURENDE DE TERMIJN VAN EEN PROEFVERSIE
| French | Dutch |
|---|---|
| doute | twijfel |
| fournisseurs | leveranciers |
| et | en |
FR En ce qui concerne tout Service qui doit être hébergé par le Concédant pour l'utilisation du Licencié, les termes et conditions supplémentaires suivants s'appliquent :
NL Met betrekking tot elke Service die door de Licentiegever wordt gehost voor gebruik door de Licentienemer, zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:
| French | Dutch |
|---|---|
| hébergé | gehost |
| supplémentaires | aanvullende |
| conditions | voorwaarden |
| suivants | de volgende |
| service | service |
| le | de |
| qui concerne | betrekking |
| qui | die |
| par | door |
| doit | zijn |
| pour | voor |
FR Le Licencié est responsable de la maintenance des informations de connexion de l'utilisateur pour l'accès au Service, qui doit être effectuée via le tableau de bord du Concédant.
NL Licentienemer is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersaanmeldingsinformatie voor toegang tot de Service, wat zal worden gedaan via het dashboard van de Licentiegever.
| French | Dutch |
|---|---|
| connexion | toegang |
| maintenance | onderhoud |
| service | service |
| tableau de bord | dashboard |
| être | worden |
| est | is |
| effectuée | gedaan |
| responsable | verantwoordelijk |
| pour | voor |
FR Le Concédant déploiera tous les efforts commerciaux raisonnables pour mettre le Service à la disposition du Licencié
NL Licentiegever zal alle redelijke commerciële inspanningen leveren om de Service beschikbaar te stellen aan Licentienemer
| French | Dutch |
|---|---|
| efforts | inspanningen |
| raisonnables | redelijke |
| service | service |
| disposition | leveren |
| tous | alle |
| pour | stellen |
| à | te |
FR Le Licencié reconnaît que l'exécution de la maintenance peut entraîner l'indisponibilité temporaire du Service.
NL Licentienemer erkent dat het uitvoeren van onderhoud ertoe kan leiden dat de Dienst tijdelijk niet beschikbaar is.
| French | Dutch |
|---|---|
| reconnaît | erkent |
| temporaire | tijdelijk |
| maintenance | onderhoud |
| peut | kan |
| service | dienst |
FR En accord avec les lois. Le Licencié doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables au présent Contrat ou aux transactions envisagées par les présentes.
NL Naleving van wetten. Licentienemer zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op deze Overeenkomst of de hierin overwogen transacties.
| French | Dutch |
|---|---|
| transactions | transacties |
| et | en |
| applicables | van toepassing |
| ou | of |
| lois | wetten |
| le | de |
| doit | is |
| conformer | voldoen aan |
| à | van |
| réglementations | regelgeving |
| contrat | overeenkomst |
FR Mission. Le Licencié ne peut pas céder le présent Contrat sans l'accord écrit préalable du Concédant.
NL Opdracht. Licentienemer mag deze Overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever.
| French | Dutch |
|---|---|
| mission | opdracht |
| peut | mag |
| contrat | overeenkomst |
| écrit | schriftelijke |
| préalable | voorafgaande |
| pas | niet |
| sans | zonder |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese