Translate "briesetal" to Dutch

Showing 4 of 4 translations of the phrase "briesetal" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of briesetal

French
Dutch

FR avant-hier, j'ai parcouru le pont de la divination près d'Eberswalde, aujourd'hui j'ai fait la visite documentée ici sous la forme d'une baguette de sourcier à travers le Briesetal

NL eergisteren heb ik over de wichelbrug bij Eberswalde gewandeld, vandaag heb ik de hier in de vorm van een wichelroede gedocumenteerde tocht door het Briesetal gedaan

French Dutch
aujourdhui vandaag
forme vorm
de bij
ici hier
à van

FR Comme lors de la dernière tournée avec Nonnenfließ und Schwärze, cette fois j'ai également fait une randonnée sur le Briese sur les plus belles sections des deux côtés de l'eau, ce que je n'avais pas fait dans le Briesetal depuis longtemps.

NL Analoog aan de vorige tocht met Nonnenfließ und Schwärze, heb ik deze keer ook op de Briese gewandeld op de mooiste stukken aan weerszijden van het water, wat ik al lang niet meer in het Briesetal had gedaan.

French Dutch
fois keer
également ook
pas niet
longtemps lang
comme
dans in
depuis met
leau water
une vorige

FR De mon point de vue, vous devriez vous offrir le Briesetal seul de temps en temps les jours de travail mornes, puis avec un peu de chance vous aurez tout pour vous et pourrez mieux profiter de la magie mystique.

NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.

French Dutch
et en
aurez heb
profiter genieten
magie magie
de betreft
vous je
chance geluk
pourrez kun
pour voor
un alleen
mon met
travail van de
mieux beste
un peu beetje

FR Néanmoins, une très forte recommandation pour cette alternative plus qu'équivalente et un peu plus "sauvage" au Briesetal !

NL Desalniettemin een zeer sterke aanbeveling voor dit meer dan gelijkwaardige en wat 'wildere' alternatief voor het Briesetal!

French Dutch
recommandation aanbeveling
alternative alternatief
et en
pour voor
plus meer
forte sterke
très zeer

Showing 4 of 4 translations