Hire a translator I am translator

Translate "glissant" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "glissant" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of glissant

French
Dutch

FR Déchirant le paysage, glissant et glissant et samusant simplement.

NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben.

French Dutch
paysage landschap
simplement gewoon
et en

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Jouez, mettez en pause et passez des chansons lorsque vous écoutez vos morceaux préférés en glissant votre doigt sur l’écran.

NL Speel, pauzeer en sla nummers over wanneer u naar uw favoriete nummers luistert met een veeg op het scherm.

French Dutch
écoutez luistert
écran scherm
et en
sur op
préféré favoriete
votre uw
en over

FR Les fusils de chasse, les médiums ragdoll et un sol glissant ne manqueront pas de donner lieu à de nombreuses manigances et à beaucoup dhilarité.

NL Shotguns, paranormaal begaafde ragdolls en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel shenanigans en veel hilariteit zorgen.

French Dutch
sol vloer
et en
de voor
donner een
beaucoup veel

FR Ainsi, lorsque ce poisson glissant glisse inévitablement de votre main dans un évier rempli deau, il ne sera pas endommagé (enfin, pas de leau en tout cas!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

French Dutch
poisson vis
inévitablement onvermijdelijk
main hand
endommagé beschadigd
sera zal
en in
il hij
leau water
votre je
pas niet
cas een
un toch
de uit
lorsque wanneer
ce deze

FR En glissant vers la gauche, vous accédez à vos widgets pour obtenir des informations telles que la météo et le suivi de la condition physique

NL Als u naar links veegt, gaat u naar uw widgets voor informatie zoals het weer en het volgen van uw conditie

French Dutch
widgets widgets
informations informatie
et en
météo weer
à van
suivi volgen
gauche links
vous u
pour voor

FR En glissant vers la droite, vous accédez à la vue Instantané de Google pour un aperçu rapide de toute information importante

NL Als u naar rechts veegt, gaat u naar de Snapshot-weergave van Google voor een snelle blik op alle belangrijke informatie

French Dutch
instantané snapshot
rapide snelle
importante belangrijke
google google
la de
droite rechts
information informatie
à van
vue blik
vous u

FR En vous glissant dans un espace restreint, il arrêtera la voiture, même si vous savez quil reste encore un pouce à parcourir parce que vous regardez lécran de la caméra et écoutez les bips.

NL Als je in een krappe ruimte knijpt, stopt het de auto, zelfs als je weet dat er nog een centimeter te gaan is, omdat je naar het camerascherm kijkt en naar de piepjes luistert.

French Dutch
espace ruimte
savez weet
regardez kijkt
écoutez luistert
et en
la de
à te
en in
vous je
si als
reste is

FR Recevez des traductions instantanées sans perdre le formatage en glissant-déposant des documents

NL Ontvang onmiddellijk je vertalingen in dezelfde indeling door documenten te verslepen

French Dutch
recevez ontvang
traductions vertalingen
documents documenten
en in
le dezelfde
sans te

FR Son brillant peut donner une impression de glissant et il peut plus vite boulocher.

NL Door de glanzende stof kan het wat glad aanvoelen en sneller gaan pillen.

French Dutch
brillant glanzende
peut kan
et en
plus de
vite sneller
de door

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden

French Dutch
senuas senuas
raconte vertelt
lhistoire het verhaal
lentement langzaam
tente probeert
sauver redden
âme ziel
aventure avontuur
et en
la de
une mooi

FR La télécommande a un pavé tactile, bien quil existe également une alternative, avec des boutons plutôt quun panneau glissant.

NL De afstandsbediening heeft een touchpad, maar er is ook een alternatief, met knoppen in plaats van een veegbaar paneel.

French Dutch
télécommande afstandsbediening
alternative alternatief
boutons knoppen
également ook
la de
a heeft
existe is
panneau paneel

FR non glissant grâce au système antiglisse

NL vaste grip door antislipsysteem

French Dutch
au door

FR Maintenant, recherchez la colonne e-commerce. Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.

NL Zoek nu naar de e-commercekolom. Elke beschikbare optie is beschikbaar door te slepen en op de locatie te gaan die u wilt op uw webpagina.

French Dutch
maintenant nu
recherchez zoek
option optie
chaque elke
et en
souhaitez wilt
la de
page web webpagina
dans op
votre uw
vous u

FR Cherchez maintenant la section multimédia sur le côté gauche de la page. Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.

NL Zoek nu naar het mediasectie aan de linkerkant van de pagina. Elke beschikbare optie is beschikbaar door te slepen en op de locatie te gaan die u wilt op uw webpagina.

French Dutch
cherchez zoek
maintenant nu
gauche linkerkant
option optie
chaque elke
et en
souhaitez wilt
page web webpagina
section van
page pagina
votre uw
vous u

FR La direction de visualisation peut être modifiée à n'importe quelle position en cliquant et en glissant sur l'image vidéo

NL Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen

French Dutch
position positie
modifié veranderd
à te
et en
peut kan
la de
être worden
sur op
de over

FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.

NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.

French Dutch
randonnée wandeling
pluie regen
et en
légèrement iets
en in
certains sommige
de daarom
avec met
au boven

FR Il peut être boueux et glissant par temps de pluie, des chaussures solides sont donc nécessaires

NL Bij regenachtig weer kan het modderig en glad zijn, dus stevig schoeisel is vereist

French Dutch
nécessaires vereist
et en
de bij
peut kan
donc dus
n weer

FR C'était un peu glissant sur les feuilles en décomposition, mais de bonnes chaussures et des bâtons de marche ont vraiment aidé

NL Het was een beetje glad op de rottende bladeren, maar goede schoenen en wandelstokken hielpen echt

French Dutch
feuilles bladeren
chaussures schoenen
et en
vraiment echt
sur op
en de
un peu beetje

FR Vous aurez besoin d'un copain pour vous aider à grimper la dernière section dans l'entrée de la grotte si vous l'essayez un jour de pluie / neige - cela devient très glissant.

NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.

French Dutch
aider helpen
dernière laatste
grotte grot
la de
vous je
besoin nodig
dun van de
si als
pour op

FR Au début, c'était assez raide, glissant, avec des serpentins, follement romantique à l'œil et cool à conduire pour les expérimentés

NL In het begin was het behoorlijk steil, glad, met kronkels, wild romantisch voor het oog en cool om te rijden voor de ervaren

French Dutch
début begin
assez behoorlijk
raide steil
romantique romantisch
cool cool
conduire rijden
œil oog
expérimenté ervaren
et en
pour voor
avec met
à te

FR Nous avons mentionné Alexa mains libres, que vous pouvez désactiver assez facilement sur la tablette Fire si vous ne le souhaitez pas, mais vous avez toujours accès en glissant à ces appareils connectés pour le contrôle de la maison intelligente.

NL We hebben handsfree Alexa genoemd, waarmee je dit eenvoudig genoeg op de Fire-tablet kunt uitschakelen als je dat niet wilt, maar je krijgt nog steeds toegang met een veegbeweging naar die aangesloten apparaten voor slimme huisbediening.

French Dutch
mentionné genoemd
alexa alexa
désactiver uitschakelen
tablette tablet
accès toegang
appareils apparaten
intelligente slimme
facilement eenvoudig
connecté aangesloten
nous we
souhaitez wilt
pas niet
vous je
pouvez kunt
si als
pour voor
assez genoeg

FR Ces commandes peuvent être trouvées dans Control Center en glissant vers le haut depuis le bas de lécran de votre iPhone

NL Deze bedieningselementen zijn te vinden in het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm van uw iPhone

French Dutch
control control
center center
iphone iphone
écran scherm
commandes bedieningselementen
en in
le de
de vanaf
votre uw

FR Les fusils de chasse, les médiums ragdoll et un sol glissant ne manqueront pas de donner lieu à de nombreuses manigances et à beaucoup d'hilarité.

NL Jachtgeweren, paranormaal begaafde paranormaal begaafden en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel streken en veel hilariteit zorgen.

French Dutch
sol vloer
et en
de voor
donner een
beaucoup veel

FR Il existe un certain nombre dabonnements Now que vous pouvez acheter pour un paiement mensuel glissant, qui peut être annulé à tout moment

NL Er zijn een aantal Now-lidmaatschappen die u kunt kopen voor maandelijkse doorlopende betaling, die op elk moment kan worden opgezegd

French Dutch
mensuel maandelijkse
existe er zijn
certain een aantal
acheter kopen
peut kan
moment moment
pour voor
être worden
pouvez kunt
qui die
vous u
nombre aantal

FR Nettoyez en effectuant des mouvements circulaires sur les joues et le front, et en glissant de haut en bas sur le nez.

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

French Dutch
mouvements bewegingen
front voorhoofd
nez neus
et en
le de
sur op
bas neer
de door

FR Nous avons mentionné Alexa mains libres, que vous pouvez désactiver assez facilement sur la tablette Fire si vous ne le souhaitez pas, mais vous avez toujours accès en glissant à ces appareils connectés pour le contrôle de la maison intelligente.

NL We hebben handsfree Alexa genoemd, waarmee je dit eenvoudig genoeg op de Fire-tablet kunt uitschakelen als je dat niet wilt, maar je krijgt nog steeds toegang met een veegbeweging naar die aangesloten apparaten voor slimme huisbediening.

French Dutch
mentionné genoemd
alexa alexa
désactiver uitschakelen
tablette tablet
accès toegang
appareils apparaten
intelligente slimme
facilement eenvoudig
connecté aangesloten
nous we
souhaitez wilt
pas niet
vous je
pouvez kunt
si als
pour voor
assez genoeg

FR Ainsi, lorsque ce poisson glissant glisse inévitablement de votre main dans un évier rempli deau, il ne sera pas endommagé (enfin, pas de leau en tout cas!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

French Dutch
poisson vis
inévitablement onvermijdelijk
main hand
endommagé beschadigd
sera zal
en in
il hij
leau water
votre je
pas niet
cas een
un toch
de uit
lorsque wanneer
ce deze

FR Il est également possible de lancer Alexa en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran de la Versa 2, mais vous devez modifier cela dans les paramètres de la Versa 2, car Alexa se lance par défaut en appuyant longuement sur le bouton latéral.

NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.

French Dutch
lancer starten
alexa alexa
versa versa
écran scherm
possible mogelijk
modifier wijzigen
paramètres instellingen
également ook
est is
en in
vous je
défaut standaard
sur le bovenkant
devez moet
vers le bas beneden

FR La direction de visualisation peut être modifiée à n'importe quelle position en cliquant et en glissant sur l'image vidéo

NL Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen

French Dutch
position positie
modifié veranderd
à te
et en
peut kan
la de
être worden
sur op
de over

FR La télécommande a un pavé tactile, bien quil existe également une alternative, avec des boutons plutôt quun panneau glissant.

NL De afstandsbediening heeft een touchpad, maar er is ook een alternatief, met knoppen in plaats van een veegbaar paneel.

French Dutch
télécommande afstandsbediening
alternative alternatief
boutons knoppen
également ook
la de
a heeft
existe is
panneau paneel

FR Ces commandes peuvent être trouvées dans le Centre de contrôle en glissant vers le haut depuis le bas de l'écran de votre iPhone.

NL Deze bedieningselementen zijn te vinden in het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van uw iPhone-scherm.

French Dutch
centre center
iphone iphone
commandes bedieningselementen
contrôle control
le de
en in
de vanaf
votre uw

FR Le dernier modèle propose Amazon Alexa intégré, qui est lancé en appuyant longuement sur le bouton de fonction à gauche de lécran de la Versa 2 - ou en glissant vers le bas depuis lécran daccueil

NL Het nieuwste model biedt ingebouwde Amazon Alexa, die wordt gestart door de functieknop aan de linkerkant van het scherm van de Versa 2 ingedrukt te houden of door naar beneden te vegen vanaf het startscherm

French Dutch
dernier nieuwste
propose biedt
amazon amazon
alexa alexa
intégré ingebouwde
lancé gestart
gauche linkerkant
versa versa
modèle model
ou of
écran scherm
de vanaf
qui die
vers le bas beneden

FR dans la gamme, glissant derrière le volant de la stalwart diesel de 2 litres peut se sentir un peu ordinaire. Mais c'est là que Audi va vendre la grande majorité de la nouvelle Q5 - et toutes ses voitures.

NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.

French Dutch
gamme line
vendre verkopen
nouvelle nieuwe
diesel diesel
audi audi
et en
va zal
volant stuur
peut kan
majorité meerderheid
de achter
toutes van
un peu beetje

FR Nous avons rencontré le cinéaste Sean Hardaway, qui a récemment filmé et monté une vidéo de l'orchestre de Brooklyn en collaboration avec le compositeur Olivier Glissant.

NL We zitten samen met filmmaker Sean Hardaway, die onlangs een video van het Brooklyn Orchestra heeft gefilmd en gemonteerd, in samenwerking met componist Olivier Glissant.

French Dutch
cinéaste filmmaker
récemment onlangs
monté gemonteerd
vidéo video
brooklyn brooklyn
collaboration samenwerking
compositeur componist
olivier olivier
et en
en in
nous we
a heeft
qui die

FR Découvrez comment le cinéaste Sean Hardaway a pu capturer une performance unique avec l'orchestre de Brooklyn en collaboration avec le compositeur renommé Olivier Glissant.

NL Zie hoe filmmaker Sean Hardaway een uniek optreden vastlegde met het Brooklyn Orchestra in samenwerking met de befaamde componist Olivier Glissant.

French Dutch
cinéaste filmmaker
brooklyn brooklyn
collaboration samenwerking
compositeur componist
olivier olivier
le de
en in
une uniek

FR Soyez prudent car il y a des sections de brouillage de niveau 1 dessus et un jour comme aujourd'hui, c'était glissant.

NL Wees voorzichtig, want er zijn klauterpartijen van klasse 1 en op een dag als vandaag was het glad.

French Dutch
prudent voorzichtig
et en
aujourdhui vandaag
de want
comme
un een
car van
dessus op

FR J'ai un nouveau sentier préféré sur le lac de Garde !! Tellement génial ce Skull Trail ... techniquement mais pas si glissant - tant qu'il est sec.

NL Ik heb een nieuwe favoriete route aan het Gardameer!! Zo geweldig deze Skull Trail... technisch maar niet zo glad - zolang het maar droog is.

French Dutch
préféré favoriete
techniquement technisch
sec droog
lac de garde gardameer
trail trail
génial geweldig
pas niet
est is
nouveau een nieuwe
de aan
ce deze

FR Des fusils à pompe, des médiums en poupée de chiffon et un sol glissant ne manqueront pas de provoquer de nombreuses manigances et beaucoup d'hilarité.

NL Shotguns, ragdoll psychics en een gladde vloer zorgen voor veel hilariteit.

French Dutch
sol vloer
et en
de voor
beaucoup veel

FR En glissant les Buds 2 dans l'étui, ils se rechargent et vous pouvez espérer obtenir environ 20 heures d'utilisation en tout. Encore une fois, vous pouvez obtenir un peu plus si vous n'utilisez pas le système ANC.

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen en kunt u rekenen op een gebruiksduur van ongeveer 20 uur. Nogmaals, u kunt er iets meer uitpersen als u geen ANC gebruikt.

French Dutch
étui hoes
et en
heures uur
en in
environ ongeveer
le de
si als
pouvez kunt
ils ze
vous u
un iets
pas geen

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Jouez, mettez en pause et passez des chansons lorsque vous écoutez vos morceaux préférés en glissant votre doigt sur l’écran.

NL Speel, pauzeer en sla nummers over wanneer u naar uw favoriete nummers luistert met een veeg op het scherm.

French Dutch
écoutez luistert
écran scherm
et en
sur op
préféré favoriete
votre uw
en over

FR À l?E-Snowmobile-Park de Lenk, petits et grands s?amusent dans la neige en glissant sur des montagnes russes.

NL In het E-Snowmobile Park Lenk kunnen kinderen én volwassenen zich uitleven in de sneeuw, terwijl ze over bergen en door dalen glijden.

French Dutch
park park
petits kinderen
neige sneeuw
montagnes bergen
et en
l zich

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Adobe Lightroom facilite l’organisation et l’édition de vos photos de mariage. De plus, Blurb est intégré dans le flux de travail, vous pouvez donc créer un livre simplement en glissant et déposant vos clichés.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

French Dutch
adobe adobe
photos fotos
blurb blurb
intégré geïntegreerd
et en
édition bewerken
flux de travail workflow
est is
le de
en in
un makkelijk
vos je

FR Nous pouvons également programmer la suppression des données de réservation sur un calendrier glissant de X jours

NL We kunnen ook plannen dat boekingsgegevens worden verwijderd volgens een voortschrijdend schema van X dagen

French Dutch
programmer plannen
x x
nous we
jours dagen
pouvons we kunnen
également ook
calendrier schema
nous pouvons kunnen
de volgens
la van
un een

FR L'éditeur drag-and-drop est un outil utile pour créer rapidement des e-mails en glissant et déposant certains blocs dans un modèle et en ajustant leur couleur, leur style, leur taille et leur position

NL Een drag-and-drop editor is een handig hulpmiddel om snel e-mails te maken door bepaalde blokken in een sjabloon te slepen en hun kleur, stijl, grootte en positie aan te passen

French Dutch
outil hulpmiddel
utile handig
rapidement snel
blocs blokken
taille grootte
position positie
éditeur editor
et en
en in
est is
couleur kleur
e-mails mails
mails e-mails
modèle sjabloon
style stijl

Showing 49 of 49 translations