Translate "dernière" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dernière" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of dernière

French
Dutch

FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

French Dutch
python python
très zeer
différents verschillend
et en
la de
est is
dernière laatste
version versie
de van

FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.

NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10

French Dutch
python python
très zeer
différents verschillend
et en
la de
est is
dernière laatste
version versie
de van

FR Dernière mise à jour le 24 mai 2018, dernière mise à jour de la traduction le 4 juin 2018.

NL Laatst aangepast op 24 mei 2018. Vertaling laatst bijgewerkt op 9 september 2018.

French Dutch
dernière laatst
mise à jour bijgewerkt
mai mei
le op
traduction vertaling

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

French Dutch
itunes itunes
affecte invloed
sauvegarde back
icloud icloud
manière manier
la de
à van
dernière laatste
en in
existe is
problème dat
qui waarbij

FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.

French Dutch
lutilisation gebruik
dernière nieuwste
bêta bèta
bon goede
départ beginnen
version versie
et en
point plek
la de
vous je
est is
si als
pas niet
déjà het

FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la

NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...

French Dutch
dernière nieuwste
snapchat snapchat
change verandert
façon manier
utilisez gebruikt
acheté kocht
mise à jour update
année jaar
la de
à van
de achter
complètement volledig
vous je

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

French Dutch
mois maanden
prix prijs
gpl lpg
confirmé bevestigd
ajouté toegevoegd
station voor
dans in
dernière laatste
pas niet
un een

FR L'appareil s'éteint automatiquement deux minutes après la dernière pression sur un bouton ou la dernière utilisation

NL het apparaat schakelt vanzelf uit twee minuten nadat je voor het laatst op de knop hebt gedrukt of de vaporizer voor het laatst gebruikt hebt

French Dutch
minutes minuten
dernière laatst
la de
ou of
lappareil het apparaat
utilisation gebruikt
deux twee
sur op
bouton knop
après hebt

FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

French Dutch
dimages afbeeldingen
doit moet
contenir bevatten
mises à jour updates
mois maand
et en
la de
à van
semaine week
votre uw
site website
pour voor
dernière afgelopen

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

French Dutch
électronique e
messages berichten
mois maand
et en
lannée jaar
également ook
dans in
semaine week
de van

FR Utilisez Apple 3D Touch to Haptic Touch pour écouter la dernière chanson ou la dernière station de radio

NL Gebruik Apple's 3D Touch to Haptic Touch om het laatste nummer of radiostation af te spelen

French Dutch
utilisez gebruik
dernière laatste
chanson nummer
radio radiostation
touch touch
ou of
de het

FR Dernière mise à jour le 24 mai 2018, dernière mise à jour de la traduction le 4 juin 2018.

NL Laatst aangepast op 24 mei 2018. Vertaling laatst bijgewerkt op 9 september 2018.

French Dutch
dernière laatst
mise à jour bijgewerkt
mai mei
le op
traduction vertaling

FR Il existe également une prise en charge du Wi-Fi 6 et 6E (6 GHz) - la dernière génération de cette technologie, tout en prenant également en charge la toute dernière technologie Bluetooth 5.2

NL Er is ook ondersteuning voor Wi-Fi 6 en 6E (6 GHz) - de nieuwste generatie van die technologie, terwijl er ook ondersteuning is voor de allernieuwste Bluetooth 5.2-technologie

French Dutch
ghz ghz
dernière nieuwste
génération generatie
technologie technologie
et en
bluetooth bluetooth
également ook
la de
existe is

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

French Dutch
mois maanden
prix prijs
gpl lpg
confirmé bevestigd
ajouté toegevoegd
station voor
dans in
dernière laatste
pas niet
un een

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

French Dutch
itunes itunes
affecte invloed
sauvegarde back
icloud icloud
manière manier
la de
à van
dernière laatste
en in
existe is
problème dat
qui waarbij

FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.

French Dutch
lutilisation gebruik
dernière nieuwste
bêta bèta
bon goede
départ beginnen
version versie
et en
point plek
la de
vous je
est is
si als
pas niet
déjà het

FR La dernière version, v0.6.4, est sortie l'année dernière avec plusieurs nouveaux réglages et ajustements

NL De laatste versie, v0.6.4 kwam vorig jaar uit met verschillende nieuwe tweaks en aanpassingen

French Dutch
plusieurs verschillende
la de
version versie
et en
sortie uit
lannée jaar
nouveaux nieuwe
dernière laatste
avec met
ajustements aanpassingen

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten

French Dutch
version versie
macos macos
semaine week
dernière laatste
de volgens
installer geïnstalleerd

FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la

NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...

French Dutch
dernière nieuwste
snapchat snapchat
change verandert
façon manier
utilisez gebruikt
acheté kocht
mise à jour update
année jaar
la de
à van
de achter
complètement volledig
vous je

FR La dernière fois que nous nous sommes parlés, vous m'avez demandé de vous recontacter dans [délai demandé] au sujet de [sujet abordé la dernière fois], je voulais donc vous contacter pour y donner suite.

NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].

French Dutch
sujet onderwerp
contacter contact
délai tijd
la de
dernière laatste
nous we
vous je
pour elkaar
fois keer
de over
au op

FR Conversion Insights utilise un modèle axé sur la dernière interaction et donne des informations basées sur la dernière Épingle avec laquelle l'utilisateur a interagi avant le paiement final, qu'il s'agisse d'une Épingle organique ou d'une annonce.

NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was

French Dutch
interaction interactie
organique organische
annonce advertentie
informations statistieken
et en
utilise gebruik
dernière laatste
ou of
un iets
basées basis
paiement een

FR Ces plateformes utilisent également par défaut un modèle de dernière interaction, qui crédite uniquement la dernière source sur laquelle l'utilisateur se trouvait avant d'effectuer un achat.

NL Deze platformen hanteren bovendien een 'Laatste klik'-attributiemodel, waarbij alleen de laatste bron waar de gebruiker zich bevond waardepunten krijgt toegeschreven.

French Dutch
plateformes platformen
dernière laatste
un alleen
qui waarbij
source bron

FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >

NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >

French Dutch
minute moment
ou of
trouver vinden
souvent vaak
pas niet
nous we
une een
dernière laatste
vous je
si als
doit moet
mais maar
à te
plus meer
la komt

FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.

NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.

French Dutch
stratégie strategie
entreprise bedrijf
outils tools
didacticiels tutorials
lannée jaar
dernière afgelopen
augmenté toegenomen
organique organisch
référencement seo
entièrement volledig
et en
est is
trafic verkeer
basé gebaseerd
site website

FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

French Dutch
été gemaakt
la de
a ziet
ici hier
dernière laatste
sauvegarde back-up
vous u
quand is

FR Cette méthode fonctionne depuis iOS 8 jusqu'à la dernière version

NL Deze methode werkt vanaf iOS 8 tot de nieuwste versie

French Dutch
méthode methode
ios ios
dernière nieuwste
version versie
fonctionne werkt
la de
depuis vanaf
jusqu tot

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.

French Dutch
étape stap
recommande aanbevelen
filtrage filtering
automatiquement automatisch
balises tags
et en
également ook
besoin nodig
dernière laatste
est is
si als
pour voor
vous u

FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

French Dutch
découvrez ontdek
jira jira
align align
été werd
nommé genoemd
leader leider
évaluation beoordeling
agile agile
la de
pourquoi waarom
dernière laatste
de van

FR Nous avons récemment entrepris avec succès un projet avec Unit4 pour adopter la dernière version de leur ERP, notre infrastructure opérationnelle financière

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

French Dutch
récemment onlangs
dernière nieuwste
erp erp
opérationnelle operationele
financière financiële
projet project
pour samen
version versie
infrastructure software
la de
nous we
notre onze

FR C’est devenu la dernière expression à la mode que l’on entend à tout-va dans les réunions de direction et de service client, mais il n’existe pas une mesure unique capable de capturer intégralement le niveau de satisfaction des clients

NL Klanttevredenheid is een veelvoorkomend modewoord dat wordt gebezigd tijdens management- en klantenservicevergaderingen, maar er is geen enkele metric die de tevredenheid van je klanten volledig vangt

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en
intégralement volledig
clients klanten
à van
satisfaction des clients klanttevredenheid
service die

FR Iterable.com se réserve le droit d’interdire l’utilisation des Services par quelque entité que ce soit, à sa seule discrétion. Pour plus d’informations, visitez spamlaws.com Dernière mise à jour : 13 juillet 2015

NL Iterable.com behoudt zich het recht voor om het gebruik van de diensten door een entiteit naar eigen goeddunken te verbieden. Ga voor meer informatie naar spamlaws.com. Laatst bijgewerkt: 13 juli 2015

French Dutch
services diensten
entité entiteit
discrétion goeddunken
juillet juli
mise à jour bijgewerkt
le de
seule een
droit recht
par door
dernière laatst
pour voor

FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:

French Dutch
ordinateur computer
dernière laatst
ressemble ziet
dès zodra
effectué uitgevoerd
et en
sur op
toutes alle
sauvegardes back-ups
votre uw
cela dat
été zijn

FR Si ni Preview ni App View ne vous mènent aux photos, la dernière approche consiste à essayer le mode Expert

NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen

French Dutch
preview preview
app app
photos fotos
approche benadering
essayer proberen
mode modus
expert expert
consiste is
dernière laatste
si als
vous u
à te

FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

French Dutch
automatiquement automatisch
tant que zolang
avant voordat
la de
données gegevens
dernière laatste
informations informatie
sauvegarde back-up
été werd
a wordt

FR Croyez-le ou non, il est possible de récupérer les données iCloud qui ont été supprimées avant la dernière sauvegarde.

NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.

French Dutch
possible mogelijk
données gegevens
icloud icloud
dernière laatste
croyez geloof
ou of
récupérer herstellen
supprimé verwijderd
est is
avant voordat
sauvegarde back-up
qui die

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

French Dutch
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
dernière laatste
ne niet
de bij
mise met
votre uw
sauvegarde back-up
avant voordat
si geval
vous waarbij
quil is
le op

FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

French Dutch
système systeem
régulièrement regelmatig
dernière nieuwste
version versie
et en
a heeft
en in
étant is

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode

FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde

NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up

French Dutch
icloud icloud
dernière laatste
la de
date datum
backup backup
dessous hieronder
votre uw
sauvegarde back-up
si als
vous u

FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.

French Dutch
nécessite vereist
dernière nieuwste
câble kabel
correctement correct
connecté aangesloten
endommagé beschadigd
itunes itunes
utilisez gebruikt
usb usb
et en
logiciel software
message bericht
la de
version versie
est is
ce dit
votre uw
troisième derde
vous u

FR Utiliser la dernière version d'iTunes (et non une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'y êtes pas déjà.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goed begin - upgrade, als u er nog niet aan zit

French Dutch
dernière nieuwste
bêta bèta
bon goed
départ begin
utiliser gebruik
et en
la de
version versie
à van
est is
si als
pas niet
vous u
déjà het

FR Impossible d'installer le logiciel car il n'est pas disponible actuellement à partir du serveur de mises à jour logicielles." La solution consiste à installer la dernière version bêta d'iTunes.

NL " De oplossing is om de nieuwste bèta van iTunes te installeren.

French Dutch
bêta bèta
installer installeren
solution oplossing
dernière nieuwste
consiste is

FR Cela signifie que vous avez coché la case "Crypter la sauvegarde de l’iPhone" dans les options iTunes lors de la dernière synchronisation ou sauvegarde de votre appareil iOS.

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

French Dutch
crypter versleutelen
liphone iphone
options opties
itunes itunes
dernière laatst
appareil apparaat
ios ios
ou of
la de
sauvegarde back-up
dans in
votre je

FR Le stockage en nuage étant limité pour les utilisateurs gratuits, il peut être utile de vérifier la taille de la sauvegarde de votre iPhone et la date de la dernière sauvegarde

NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt

French Dutch
limité beperkt
utilisateurs gebruikers
utile handig
vérifier controleren
iphone iphone
gratuits gratis
et en
peut kan
dernière laatste
étant is
sauvegarde back-up
pour voor
votre je

FR Quel a été le plus grand échec de l'année dernière et pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

French Dutch
échec mislukking
dernière afgelopen
pensez denk
et en
vous je
a in
le de
pourquoi waarom
été geweest
de dat

FR La dernière chose que vous voulez faire est d'ennuyer votre invité avec des questions génériques auxquelles il a déjà répondu une centaine de fois.

NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.

French Dutch
dernière laatste
invité gast
centaine honderd
fois keer
questions vragen
déjà al
voulez wilt
est is
votre uw
vous u

FR Si vous travaillez beaucoup dans un avion, l'option 13 pouces est parfaite, mais ce n'est pas le cas de la plupart des gens. Je vous recommande de vous procurer la dernière version de 16″ MacBook Pro avec Touchbar.

NL Als je veel op een vliegtuig werkt is de 13-inch optie perfect, maar dat zijn de meeste mensen niet. Ik raad aan om de nieuwste 16″ MacBook Pro met Touchbar te kopen.

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

FR Remplissez vos pages plus rapidement avec la toute dernière fonctionnalité de BookWright : Design rapide

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp

French Dutch
pages boek
plus nu
dernière nieuwste
fonctionnalité functie
design ontwerp
vos je

FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version

NL Bestaande klanten van Confluence Data Center kunnen Team Calendars gaan gebruiken door bij te werken naar de nieuwste versie

French Dutch
center center
dernière nieuwste
confluence confluence
data data
existants bestaande
version versie
clients klanten
peuvent kunnen
de bij
profiter gebruiken
team team
la de

Showing 50 of 50 translations