FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]
Translate "céréales" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "céréales" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of céréales
French
Dutch
NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]
| French | Dutch |
|---|---|
| fruits | fruit |
| légumes | groenten |
| moitié | helft |
| et | en |
| la | de |
| quatre | vier |
| cinq | vijf |
| neuf | negen |
| de | dagelijks |
| à | tot |
| trois | drie |
FR Consommez des céréales complètes. Les études vont toutes dans le même sens : les céréales complètes contribuent à la bonne santé générale. Elles n'ont que des effets positifs.
NL Ga voor volkoren. Volkoren voedingsmiddelen worden geassocieerd met een scala aan gunstige gezondheidseffecten ter bevordering van een algemene gezondheid. Kies meer voor hele granen.
| French | Dutch |
|---|---|
| santé | gezondheid |
| générale | algemene |
| sens | een |
| à | van |
| le | voor |
FR Les céréales transformées et celles qu'on trouve dans les préparations ne sont pas aussi intéressantes que les céréales complètes. Elles sont généralement plus pauvres en fibres, en protéines et en autres nutriments intéressants [17]
NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]
| French | Dutch |
|---|---|
| fibres | vezels |
| et | en |
| généralement | meestal |
| en | in |
| autres | andere |
| elles | ze |
| aussi | met |
| celles | die |
| plus | meer |
FR Il n'est pas toujours pratique de consommer des céréales complètes, mais les nutritionnistes recommandent quand même d'en consommer au moins 50 % (par rapport à votre consommation totale de céréales)
NL Hoewel wellicht niet al je granen volkoren kunnen zijn, adviseren gezondheidsdeskundigen dat ten minste de helft ervan 100% volkoren is
| French | Dutch |
|---|---|
| au moins | minste |
| nest | de |
| votre | je |
| pas | niet |
| toujours | al |
FR Avec l'achat de l'oreiller en céréales, vous pouvez donc faire l'acquisition d'un sac de recharge qui vous permettra de garnir votre oreiller en céréales en fonction de vos besoins
NL Om deze reden kunt u voor dit pittenkussen ook een navulzak aanschaffen
| French | Dutch |
|---|---|
| pouvez | kunt |
| de | voor |
| votre | u |
FR Nos oreillers en céréales composés d'épeautre et de millet sont disponibles en deux tailles. Vous pouvez choisir entre les oreillers en céréales de 40 x 60 cm et ceux de 40 x 80.
NL Onze pittenkussens met spelt- of gierst zijn verkrijgbaar in 2 afmetingen; u hebt de keuze uit 40x60 cm of 40x80 cm voor uw pittenkussen.
| French | Dutch |
|---|---|
| tailles | afmetingen |
| choisir | keuze |
| cm | cm |
| x | x |
| disponibles | verkrijgbaar |
| en | in |
| ceux | de |
| nos | onze |
| pouvez | u |
FR Avec l'achat de l'oreiller en céréales, vous pouvez donc faire l'acquisition d'un sac de recharge qui vous permettra de garnir votre oreiller en céréales en fonction de vos besoins
NL Om deze reden kunt u voor dit pittenkussen ook een navulzak aanschaffen
| French | Dutch |
|---|---|
| pouvez | kunt |
| de | voor |
| votre | u |
FR Nos oreillers en céréales composés d'épeautre et de millet sont disponibles en deux tailles. Vous pouvez choisir entre les oreillers en céréales de 40 x 60 cm et ceux de 40 x 80.
NL Onze pittenkussens met spelt- of gierst zijn verkrijgbaar in 2 afmetingen; u hebt de keuze uit 40x60 cm of 40x80 cm voor uw pittenkussen.
| French | Dutch |
|---|---|
| tailles | afmetingen |
| choisir | keuze |
| cm | cm |
| x | x |
| disponibles | verkrijgbaar |
| en | in |
| ceux | de |
| nos | onze |
| pouvez | u |
FR Avec l'achat de l'oreiller en céréales, vous pouvez donc faire l'acquisition d'un sac de recharge qui vous permettra de garnir votre oreiller en céréales en fonction de vos besoins
NL Om deze reden kunt u voor dit pittenkussen ook een navulzak aanschaffen
| French | Dutch |
|---|---|
| pouvez | kunt |
| de | voor |
| votre | u |
FR Nos oreillers en céréales composés d'épeautre et de millet sont disponibles en deux tailles. Vous pouvez choisir entre les oreillers en céréales de 40 x 60 cm et ceux de 40 x 80.
NL Onze pittenkussens met spelt- of gierst zijn verkrijgbaar in 2 afmetingen; u hebt de keuze uit 40x60 cm of 40x80 cm voor uw pittenkussen.
| French | Dutch |
|---|---|
| tailles | afmetingen |
| choisir | keuze |
| cm | cm |
| x | x |
| disponibles | verkrijgbaar |
| en | in |
| ceux | de |
| nos | onze |
| pouvez | u |
FR domaines abstraits de céréales. paysage avec un moulin à vent. champs de blé 2299067 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL abstracte velden van granen. landschap met een windmolen. tarwevelden 2299067 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| French | Dutch |
|---|---|
| paysage | landschap |
| champs | velden |
| telecharger | download |
| gratuit | free |
| dessins | ontwerpen |
| à | van |
| vectoriel | vectors |
| vecteur | vector |
FR champ avec plante de céréales au coucher du soleil. 3615241 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL veld met granen plant bij zonsondergang. 3615241 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| French | Dutch |
|---|---|
| champ | veld |
| plante | plant |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
| de | bij |
| avec | met |
FR champ avec plante de céréales au coucher du soleil. Vidéo Pro
NL veld met granen plant bij zonsondergang. Pro video
| French | Dutch |
|---|---|
| champ | veld |
| plante | plant |
| vidéo | video |
| de | bij |
| pro | pro |
| avec | met |
FR Le pays est connu pour sa production de bières et d’eaux-de-vie, de viande, de céréales et de produits laitiers.
NL Het land staat bekend om zijn productie van bier en sterkedrank, vlees, graan- en zuivelproducten.
| French | Dutch |
|---|---|
| connu | bekend |
| bières | bier |
| viande | vlees |
| production | productie |
| et | en |
| pays | land |
| de | van |
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Parmi ces céréales et ces produits complets, citons : les pâtes et le pain complet, le riz brun, le blé complet, l'épeautre, le millet, la quinoa et l'avoine.
NL Volkorengranen om te proberen zijn bijv.: 100% volkorenpasta en -brood, bruine rijst, volkorenhaver, farro, gierst, quinoa en gerst.
| French | Dutch |
|---|---|
| pain | brood |
| riz | rijst |
| brun | bruine |
| et | en |
FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]
NL Een aantal gezondheidsvoordelen van volkorengranen zijn: meer vezels en andere nuttige voedingsstoffen, minder risico op hart- en vaatziekten, diabetes en sommige vormen van kanker.[18]
| French | Dutch |
|---|---|
| fibres | vezels |
| risques | risico |
| et | en |
| le | op |
| certains | sommige |
| que | andere |
FR L’ancien entrepôt de céréales a fait l’objet d’une élégante rénovation pour devenir le premier boutique-hostel de Suisse, avec des chambres ultra-modernes de deux à quatre lits
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
| French | Dutch |
|---|---|
| élégante | stijlvol |
| suisse | zwitserland |
| à | van |
| deux | twee |
| des | en |
| fait | is |
| le | eerste |
FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao
NL De Baselse architect Rudolf Sandreuter heeft een unieke overnachtingsbelevenis gecreëerd in deze silo, waar vroeger graan en cacaobonen werden opgeslagen
| French | Dutch |
|---|---|
| créé | gecreëerd |
| et | en |
| étaient | werden |
| stockées | opgeslagen |
| a | heeft |
| en | in |
| un | unieke |
FR avec un élevage de bétail ainsi qu’une pisciculture et cultive ses propres champs de céréales, potagers, vignes, vergers, de même que deux hectares de houblon auxquels la bière Ittinger doit son nom
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
| French | Dutch |
|---|---|
| bière | bier |
| et | en |
| deux | twee |
| la | waarvan |
| de | het |
FR Outre les châtaignes, les céréales y sont également broyées et transformées
NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten
| French | Dutch |
|---|---|
| châtaignes | kastanjes |
| et | en |
| sont | ze |
| également | ook |
FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.
NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.
| French | Dutch |
|---|---|
| riz | rijst |
| courts | korte |
| longs | lange |
| asie | azië |
| et | en |
| catégories | categorieën |
| à | van |
| le | de |
| est | is |
| en | in |
| base | een |
| trois | drie |
FR Le Céréales croquantes sortir du four et placer sur le plateau se refroidiret le rend encore plus croustillant.
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
| French | Dutch |
|---|---|
| four | oven |
| et | en |
| le | de |
| encore | nog |
| sur | op |
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
| French | Dutch |
|---|---|
| souple | flexibel |
| bonne | goed |
| et | en |
| en | dat |
FR comparé aux autres garnissages à base de céréales, le millet est silencieux. Les balles de millet offrent un bon support d’allaitement de forme stable et agréablement souple.
NL Gierst is in vergelijking met andere granenvullingen erg stil. Gierstschillen bieden een goed ondersteunende en vormvaste voedingsonderlegger die aangenaam zacht voelt.
| French | Dutch |
|---|---|
| silencieux | stil |
| offrent | bieden |
| souple | zacht |
| support | ondersteunende |
| et | en |
| agréablement | aangenaam |
| autres | andere |
| est | is |
| à | in |
| base | een |
| bon | goed |
FR Suivez un régime alimentaire sain qui inclut des produits frais, des sources de protéines maigres, des produits laitiers et des céréales complètes [43]
NL Handhaaf een gezond dieet van verse producten, magere eiwitbronnen, zuivelproducten en volle granen.[37]
| French | Dutch |
|---|---|
| sain | gezond |
| frais | verse |
| et | en |
| produits | producten |
| de | van |
| un | een |
FR Biscuits, céréales, sucre, flocons d'avoine
NL Koekjes, ontbijtgranen, suiker, havermout,…
| French | Dutch |
|---|---|
| biscuits | koekjes |
| sucre | suiker |
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
| French | Dutch |
|---|---|
| souple | flexibel |
| bonne | goed |
| et | en |
| en | dat |
FR C'est pourquoi nous proposons des oreillers en poils naturels, en céréales ainsi que des oreillers ergonomiques dans toutes les tailles courantes pour votre tête
NL Wij bieden u natuurhaar-, pitten- en neksteunkussens in elke gangbare maat voor uw hoofd
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| tailles | maat |
| tête | hoofd |
| en | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| poils | voor |
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
| French | Dutch |
|---|---|
| souple | flexibel |
| bonne | goed |
| et | en |
| en | dat |
FR C'est pourquoi nous proposons des oreillers en poils naturels, en céréales ainsi que des oreillers ergonomiques dans toutes les tailles courantes pour votre tête
NL Wij bieden u natuurhaar-, pitten- en neksteunkussens in elke gangbare maat voor uw hoofd
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| tailles | maat |
| tête | hoofd |
| en | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| poils | voor |
FR comparé aux autres garnissages à base de céréales, le millet est silencieux. Les balles de millet offrent un bon support d’allaitement de forme stable et agréablement souple.
NL Gierst is in vergelijking met andere granenvullingen erg stil. Gierstschillen bieden een goed ondersteunende en vormvaste voedingsonderlegger die aangenaam zacht voelt.
| French | Dutch |
|---|---|
| silencieux | stil |
| offrent | bieden |
| souple | zacht |
| support | ondersteunende |
| et | en |
| agréablement | aangenaam |
| autres | andere |
| est | is |
| à | in |
| base | een |
| bon | goed |
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
| French | Dutch |
|---|---|
| souple | flexibel |
| bonne | goed |
| et | en |
| en | dat |
FR C'est pourquoi nous proposons des oreillers en poils naturels, en céréales ainsi que des oreillers ergonomiques dans toutes les tailles courantes pour votre tête
NL Wij bieden u natuurhaar-, pitten- en neksteunkussens in elke gangbare maat voor uw hoofd
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| tailles | maat |
| tête | hoofd |
| en | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| poils | voor |
FR pour ceux qui préfèrent un oreiller en céréales à la fois souple et ferme qui conserve sa forme et épouse parfaitement la tête et la nuque
NL voor iedereen die de voorkeur geeft aan een steviger pittenkussen, dat vormvast is en zich perfect aanpast aan hoofd en nek
| French | Dutch |
|---|---|
| préfèrent | voorkeur |
| parfaitement | perfect |
| tête | hoofd |
| et | en |
| pour | voor |
| la | de |
| à | aan |
| qui | die |
FR pour tous ceux qui préfèrent un oreiller en céréales souple et moelleux
NL voor iedereen die de voorkeur geeft aan een flexibel, zachter pittenkussen
| French | Dutch |
|---|---|
| préfèrent | voorkeur |
| souple | flexibel |
| qui | die |
| en | de |
| pour | voor |
FR Nous vous proposons deux types de d'oreillers en céréales : les oreillers en épeautre et ceux en millet.
NL Wij bieden u twee soorten pittenkussens aan: speltkussen en gierstkussens.
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| types | soorten |
| et | en |
| deux | twee |
| vous | u |
| de | wij |
FR Le garnissage des oreillers en céréales s'effectue de sorte à pouvoir soutenir parfaitement la tête et le cou, quelle que soit la position
NL De pittenkussens zijn zo gevuld dat ze het hoofd en de nek in elke positie optimaal kunnen ondersteunen
| French | Dutch |
|---|---|
| soutenir | ondersteunen |
| tête | hoofd |
| position | positie |
| parfaitement | optimaal |
| et | en |
| en | in |
| sorte | zijn |
FR Vous pouvez déterminer vous-même la quantité optimale à remplir en retirant ou en ajoutant du garnissage dans l'oreiller en céréales
NL Door vulmateriaal te verwijderen of toe te voegen bij het pittenkussen kunt u de optimale hoeveelheid vulling van het pittenkussen individueel bepalen
| French | Dutch |
|---|---|
| déterminer | bepalen |
| quantité | hoeveelheid |
| optimale | optimale |
| ajoutant | voegen |
| ou | of |
| garnissage | vulling |
| la | de |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Par ailleurs, le coussin peut être utilisé par d'autres personnes qui préfèreront selon le cas un oreiller en céréales plus moelleux ou plus ferme.
NL Zo kunt u de ondergrond voor uw hoofd en nek steeds naar believen vullen en het pittenkussen kan ook door andere gebruikers worden gebruikt die eventueel de voorkeur geven aan een zachter of harder pittenkussen.
| French | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| peut | kan |
| utilisé | gebruikt |
| être | worden |
| par | door |
| le | de |
| personnes | een |
| qui | die |
FR Chez allnatura, nous avons à cœur de vous proposer exclusivement des oreillers en céréales irréprochables sur le plan écologique et soumis à des normes très strictes de contrôle des substances nocives.
NL Voor allnatura is het bijzonder belangrijk dat al onze pittenkussens ecologisch consequent zijn en volgens de strengste richtlijnen op schadelijke stoffen getest zijn.
| French | Dutch |
|---|---|
| écologique | ecologisch |
| normes | richtlijnen |
| substances | stoffen |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
FR Pour chaque oreiller en céréales, les matières premières sont testées une a une afin de détecter d'éventuelles substances nocives
NL Alle grondstoffen van elk pittenkussen worden separaat getest op schadelijke stoffen
| French | Dutch |
|---|---|
| chaque | elk |
| sont | worden |
| substances | stoffen |
| testé | getest |
| matières | grondstoffen |
| afin | op |
| de | van |
FR L'assortiment d'oreillers végans allnatura comprend des oreillers en fibres naturelles, des oreillers en céréales ainsi que des oreillers ergonomiques et des oreillers pour dormir sur le côté sans composants d'origine animale
NL Allnatura's vegan kussensassortiment omvat kussens van natuurlijke vezels, graankussens, neksteunkussens en zijslaapkussens zonder dierlijke ingrediënten
| French | Dutch |
|---|---|
| comprend | omvat |
| oreillers | kussens |
| fibres | vezels |
| naturelles | natuurlijke |
| et | en |
| sans | zonder |
FR Les oreillers ergonomiques, en poils naturels, et en céréales conviennent aux personnes qui dorment sur le côté et sur le dos
NL Voor zij- en rugslapers zijn natuurhaar, neksteun- en graankussens geschikt
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| poils | voor |
FR comparé aux autres garnissages à base de céréales, le millet est silencieux. Les balles de millet offrent un bon support d’allaitement de forme stable et agréablement souple.
NL Gierst is in vergelijking met andere granenvullingen erg stil. Gierstschillen bieden een goed ondersteunende en vormvaste voedingsonderlegger die aangenaam zacht voelt.
| French | Dutch |
|---|---|
| silencieux | stil |
| offrent | bieden |
| souple | zacht |
| support | ondersteunende |
| et | en |
| agréablement | aangenaam |
| autres | andere |
| est | is |
| à | in |
| base | een |
| bon | goed |
FR oreiller en céréales souple et moelleux offrant une élasticité élevée et une bonne adaptabilité
NL flexibel, zachter pittenkussen dat goed puntsgewijs meegeeft en zich goed aanpast
| French | Dutch |
|---|---|
| souple | flexibel |
| bonne | goed |
| et | en |
| en | dat |
FR C'est pourquoi nous proposons des oreillers en poils naturels, en céréales ainsi que des oreillers ergonomiques dans toutes les tailles courantes pour votre tête
NL Wij bieden u natuurhaar-, pitten- en neksteunkussens in elke gangbare maat voor uw hoofd
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| tailles | maat |
| tête | hoofd |
| en | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| poils | voor |
FR pour ceux qui préfèrent un oreiller en céréales à la fois souple et ferme qui conserve sa forme et épouse parfaitement la tête et la nuque
NL voor iedereen die de voorkeur geeft aan een steviger pittenkussen, dat vormvast is en zich perfect aanpast aan hoofd en nek
| French | Dutch |
|---|---|
| préfèrent | voorkeur |
| parfaitement | perfect |
| tête | hoofd |
| et | en |
| pour | voor |
| la | de |
| à | aan |
| qui | die |
FR pour tous ceux qui préfèrent un oreiller en céréales souple et moelleux
NL voor iedereen die de voorkeur geeft aan een flexibel, zachter pittenkussen
| French | Dutch |
|---|---|
| préfèrent | voorkeur |
| souple | flexibel |
| qui | die |
| en | de |
| pour | voor |
FR Nous vous proposons deux types de d'oreillers en céréales : les oreillers en épeautre et ceux en millet.
NL Wij bieden u twee soorten pittenkussens aan: speltkussen en gierstkussens.
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| types | soorten |
| et | en |
| deux | twee |
| vous | u |
| de | wij |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese